Szczegóły słowa お向かい | おむかい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| おむかい |
|
|||||||||
| omukai |
Znaczenie znaków kanji
| 向 |
tam, po tamtej stronie, po drugiej stronie, konfrontowanie, skonfrontowanie, bycie zwróconym, przeciwstawianie się, mieć tendencję do, zbliżanie się do |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
dom po drugiej stronie ulicy
sąsiad po drugiej stronie ulicy
sąsiad po drugiej stronie ulicy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
uprzejmie
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
お向かいです |
おむかいです |
omukai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
お向かいではありません |
おむかいではありません |
omukai dewa arimasen |
|
|
お向かいじゃありません |
おむかいじゃありません |
omukai ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
お向かいでした |
おむかいでした |
omukai deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
お向かいではありませんでした |
おむかいではありませんでした |
omukai dewa arimasen deshita |
|
|
お向かいじゃありませんでした |
おむかいじゃありませんでした |
omukai ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
お向かいだ |
おむかいだ |
omukai da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
お向かいじゃない |
おむかいじゃない |
omukai ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
お向かいだった |
おむかいだった |
omukai datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
お向かいじゃなかった |
おむかいじゃなかった |
omukai ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
お向かいで |
おむかいで |
omukai de |
|
|
Przeczenie
お向かいじゃなくて |
おむかいじゃなくて |
omukai ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
お向かいでございます |
おむかいでございます |
omukai de gozaimasu |
|
|
お向かいでござる |
おむかいでござる |
omukai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
お向かいがほしい |
おむかいがほしい |
omukai ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
お向かいをほしがっている |
おむかいをほしがっている |
omukai o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] お向かいをくれる |
[dający] [は/が] おむかいをくれる |
[dający] [wa/ga] omukai o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にお向かいをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] におむかいをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni omukai o ageru |
Decydować się na
お向かいにする |
おむかいにする |
omukai ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
お向かいだって |
おむかいだって |
omukai datte |
|
|
お向かいだったって |
おむかいだったって |
omukai dattatte |
Forma wyjaśniająca
お向かいなんです |
おむかいなんです |
omukai nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
お向かいだったら、... |
おむかいだったら、... |
omukai dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
お向かいじゃなかったら、... |
おむかいじゃなかったら、... |
omukai ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
お向かいの時、... |
おむかいのとき、... |
omukai no toki, ... |
|
|
お向かいだった時、... |
おむかいだったとき、... |
omukai datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
お向かいになると, ... |
おむかいになると, ... |
omukai ni naru to, ... |
Lubić
お向かいが好き |
おむかいがすき |
omukai ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
お向かいだといいですね |
おむかいだといいですね |
omukai da to ii desu ne |
|
|
お向かいじゃないといいですね |
おむかいじゃないといいですね |
omukai ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
お向かいだといいんですが |
おむかいだといいんですが |
omukai da to ii n desu ga |
|
|
お向かいだといいんですけど |
おむかいだといいんですけど |
omukai da to ii n desu kedo |
|
|
お向かいじゃないといいんですが |
おむかいじゃないといいんですが |
omukai ja nai to ii n desu ga |
|
|
お向かいじゃないといいんですけど |
おむかいじゃないといいんですけど |
omukai ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
お向かいなのに, ... |
おむかいなのに, ... |
omukai na noni, ... |
|
|
お向かいだったのに, ... |
おむかいだったのに, ... |
omukai datta noni, ... |
Nawet, jeśli
お向かいでも |
おむかいでも |
omukai de mo |
Nawet, jeśli nie
お向かいじゃなくても |
おむかいじゃなくても |
omukai ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というお向かい |
[nazwa] というおむかい |
[nazwa] to iu omukai |
Nie lubić
お向かいがきらい |
おむかいがきらい |
omukai ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] お向かいを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] おむかいをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] omukai o morau |
Podobny do ..., jak ...
お向かいのような [inny rzeczownik] |
おむかいのような [inny rzeczownik] |
omukai no you na [inny rzeczownik] |
|
|
お向かいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
おむかいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
omukai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
お向かいのはずです |
おむかいなのはずです |
omukai no hazu desu |
|
|
お向かいのはずでした |
おむかいのはずでした |
omukai no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
お向かいかもしれません |
おむかいかもしれません |
omukai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
お向かいだろう |
おむかいだろう |
omukai darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
お向かいでしょう |
おむかいでしょう |
omukai deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
お向かいであろう |
おむかいであろう |
omukai de arou |
Pytania w zdaniach
お向かい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
おむかい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
omukai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
お向かいであれ |
おむかいであれ |
omukai de are |
Słyszałem, że ...
お向かいだそうです |
おむかいだそうです |
omukai da sou desu |
|
|
お向かいだったそうです |
おむかいだったそうです |
omukai datta sou desu |
Stawać się
お向かいになる |
おむかいになる |
omukai ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
お向かいみたいです |
おむかいみたいです |
omukai mitai desu |
|
|
お向かいみたいな |
おむかいみたいな |
omukai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
お向かいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
おむかいみたいに [przymiotnik, czasownik] |
omukai mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
お向かいであるな |
おむかいであるな |
omukai de aru na |