小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa トラウマる

Informacje podstawowe

Słowa

トラウマる
toraumaru

Znaczenie

1

być straumatyzowanym
być zszokowanym
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
slang

Części mowy

u-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマります

toraumarimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマりません

toraumarimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマりました

toraumarimashita

Przeczenie, czas przeszły

トラウマりませんでした

toraumarimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマる

toraumaru

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマらない

toraumaranai

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマった

toraumatta

Przeczenie, czas przeszły

トラウマらなかった

toraumaranakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

トラウマり

toraumari


Forma mashou

トラウマりましょう

toraumarimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

トラウマって

toraumatte

Przeczenie

トラウマらなくて

toraumaranakute


Forma te od masu

トラウマりまして

toraumarimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマれる

toraumareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマれない

toraumarenai

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマれた

toraumareta

Przeczenie, czas przeszły

トラウマれなかった

toraumarenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマれます

toraumaremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマれません

toraumaremasen

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマれました

toraumaremashita

Przeczenie, czas przeszły

トラウマれませんでした

toraumaremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

トラウマれて

toraumarete

Przeczenie

トラウマれなくて

toraumarenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

トラウマろう

toraumarou


Forma przypuszczająca

トラウマろう

toraumarou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

トラウマるだろう

toraumaru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

トラウマるでしょう

toraumaru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

トラウマるであろう

toraumaru de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマられる

toraumarareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマられない

toraumararenai

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマられた

toraumarareta

Przeczenie, czas przeszły

トラウマられなかった

toraumararenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマられます

toraumararemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマられません

toraumararemasen

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマられました

toraumararemashita

Przeczenie, czas przeszły

トラウマられませんでした

toraumararemasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

トラウマられて

toraumararete

Przeczenie

トラウマられなくて

toraumararenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマらせる

toraumaraseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマらせない

toraumarasenai

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマらせた

toraumaraseta

Przeczenie, czas przeszły

トラウマらせなかった

toraumarasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマらす

toraumarasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマらさない

toraumarasanai

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマらした

toraumarashita

Przeczenie, czas przeszły

トラウマらさなかった

toraumarasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマらせます

toraumarasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマらせません

toraumarasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマらせました

toraumarasemashita

Przeczenie, czas przeszły

トラウマらせませんでした

toraumarasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマらします

toraumarashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマらしません

toraumarashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマらしました

toraumarashimashita

Przeczenie, czas przeszły

トラウマらしませんでした

toraumarashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

トラウマらせて

toraumarasete

Przeczenie

トラウマらせなくて

toraumarasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

トラウマらして

toraumarashite

Przeczenie

トラウマらさなくて

toraumarasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマらされる

toraumarasareru

トラウマらせられる

toraumaraserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマらされない

toraumarasarenai

トラウマらせられない

toraumaraserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマらされた

toraumarasareta

トラウマらせられた

toraumaraserareta

Przeczenie, czas przeszły

トラウマらされなかった

toraumarasarenakatta

トラウマらせられなかった

toraumaraserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トラウマらされます

toraumarasaremasu

トラウマらせられます

toraumaraseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トラウマらされません

toraumarasaremasen

トラウマらせられません

toraumaraseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

トラウマらされました

toraumarasaremashita

トラウマらせられました

toraumaraseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

トラウマらされませんでした

toraumarasaremasen deshita

トラウマらせられませんでした

toraumaraseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

トラウマらされて

toraumarasarete

トラウマらせられて

toraumaraserarete

Przeczenie

トラウマらされなくて

toraumarasarenakute

トラウマらせられなくて

toraumaraserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

トラウマれば

toraumareba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

トラウマらなければ

toraumaranakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おトラウマりになる

otoraumari ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

トラウマられる

toraumarareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

トラウマられない

toraumararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おトラウマりします

otoraumari shimasu

おトラウマりする

otoraumari suru


Przykłady gramatyczne

Być może

トラウマるかもしれない

toraumaru ka mo shirenai

トラウマるかもしれません

toraumaru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... トラウマってほしくないです

[osoba ni] ... toraumatte hoshikunai desu

[osoba に] ... トラウマらないでほしいです

[osoba ni] ... toraumaranai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

トラウマりたい

toraumaritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

トラウマりたいです

toraumaritai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

トラウマりたがる

toraumaritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

トラウマりたがっている

toraumaritagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... トラウマってほしいです

[osoba ni] ... toraumatte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] トラウマってくれる

[dający] [wa/ga] toraumatte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトラウマってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toraumatte ageru


Decydować się na

トラウマることにする

toraumaru koto ni suru

トラウマらないことにする

toraumaranai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

トラウマらなくてよかった

toraumaranakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

トラウマってよかった

toraumatte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

トラウマらなければよかった

toraumaranakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

トラウマればよかった

toraumareba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

トラウマるまで, ...

toraumaru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

トラウマらなくださって、ありがとうございました

toraumarana kudasatte, arigatou gozaimashita

トラウマらなくてくれて、ありがとう

toraumaranakute kurete, arigatou

トラウマらなくて、ありがとう

toraumaranakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

トラウマってくださって、ありがとうございました

toraumatte kudasatte, arigatou gozaimashita

トラウマってくれて、ありがとう

toraumatte kurete, arigatou

トラウマって、ありがとう

toraumatte, arigatou


Forma egzemplifikatywna

トラウマったり、...

toraumattari, ...

twierdzenie

トラウマらなかったり、...

toraumaranakattari, ...

przeczenie

トラウマりたかったり、...

toraumaritakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

トラウマるまい

toraumarumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

トラウマったろう、...

toraumattarou, ...

twierdzenie

トラウマらなかったろう、...

toraumaranakattarou, ...

przeczenie

トラウマりたかったろう、...

toraumaritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トラウマるって

toraumarutte

トラウマったって

toraumattatte


Forma wyjaśniająca

トラウマるんです

toraumarun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おトラウマりください

otoraumari kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] トラウマりにいく

[miejsce] [に/へ] toraumari ni iku

[miejsce] [に/へ] トラウマりにくる

[miejsce] [に/へ] toraumari ni kuru

[miejsce] [に/へ] トラウマりにかえる

[miejsce] [に/へ] toraumari ni kaeru


Jeszcze nie

まだトラウマっていません

mada toraumatte imasen


Jeśli ..., wtedy ...

トラウマれば, ...

toraumareba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

トラウマらなければ, ...

toraumaranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トラウマったら、...

toraumattara, ...

twierdzenie

トラウマらなかったら、...

toraumaranakattara, ...

przeczenie

トラウマりたかったら、...

toraumaritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

トラウマるとき、...

toraumaru toki, ...

トラウマったとき、...

toraumatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トラウマると, ...

toraumaru to, ...


Lubić

トラウマるのがすき

toraumaru no ga suki


Łatwo coś zrobić

トラウマりやすいです

toraumari yasui desu

トラウマりやすかったです

toraumari yasukatta desu


Mieć doświadczenie

トラウマったことがある

toraumatta koto ga aru

トラウマったことがあるか

toraumatta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トラウマるといいですね

toraumaru to ii desu ne

トラウマらないといいですね

toraumaranai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トラウマるといいんですが

toraumaru to ii n desu ga

トラウマるといいんですけど

toraumaru to ii n desu kedo

トラウマらないといいんですが

toraumaranai to ii n desu ga

トラウマらないといいんですけど

toraumaranai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

トラウマるのに, ...

toraumaru noni, ...

トラウマったのに, ...

toraumatta noni, ...


Musieć 1

トラウマらなくちゃいけません

toraumaranakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

トラウマらなければならない

toraumaranakereba naranai

トラウマらなければなりません

toraumaranakereba narimasen

トラウマらなくてはならない

toraumaranakute wa naranai

トラウマらなくてはなりません

toraumaranakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

トラウマらなきゃいけない

toraumaranakya ikenai

トラウマらなきゃ

toraumaranakya

トラウマらないといけない

toraumaranai to ikenai

トラウマらないと

toraumaranai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

トラウマらねばならない

toraumaraneba naranai

トラウマらねばなりません

toraumaraneba narimasen

トラウマらねばならない

toraumaraneba wa naranai

トラウマらねばなりません

toraumaraneba wa narimasen


Nawet, jeśli

トラウマっても

toraumatte mo


Nawet, jeśli nie

トラウマらなくても

toraumaranakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

トラウマらなくてもかまわない

toraumaranakute mo kamawanai

トラウマらなくてもかまいません

toraumaranakute mo kamaimasen


Nie lubić

トラウマるのがきらい

toraumaru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

トラウマらないで、...

toraumaranaide, ...


Nie trzeba tego robić

トラウマらなくてもいいです

toraumaranakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トラウマってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toraumatte morau


Po czynności, robię ...

トラウマってから, ...

toraumatte kara, ...


Podczas

トラウマっているあいだに, ...

toraumatte iru aida ni, ...

トラウマっているあいだ, ...

toraumatte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

トラウマるはずです

toraumaru hazu desu

トラウマるはずでした

toraumaru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... トラウマらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... toraumarasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... トラウマらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... toraumarasete kureru

Do mnie

私に ... トラウマらせてください

watashi ni ... toraumarasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

トラウマってもいいです

toraumatte mo ii desu

トラウマってもいいですか

toraumatte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

トラウマってもかまわない

toraumatte mo kamawanai

トラウマってもかまいません

toraumatte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

トラウマるかもしれません

toraumaru kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

トラウマってごらんなさい

toraumatte goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

トラウマってください

toraumatte kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

トラウマってくれ

toraumatte kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

トラウマってちょうだい

toraumatte choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

トラウマっていただけませんか

toraumatte itadakemasen ka

トラウマってくれませんか

toraumatte kuremasen ka

トラウマってくれない

toraumatte kurenai


Próbować 1

トラウマってみる

toraumatte miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

トラウマろうとする

toraumarou to suru


Przed czynnością, robię ...

トラウマるまえに, ...

toraumaru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

トラウマらなくて、すみませんでした

toraumaranakute, sumimasen deshita

トラウマらなくて、すみません

toraumaranakute, sumimasen

トラウマらなくて、ごめん

toraumaranakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

トラウマって、すみませんでした

toraumatte, sumimasen deshita

トラウマって、すみません

toraumatte, sumimasen

トラウマって、ごめん

toraumatte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

トラウマっておく

toraumatte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... トラウマる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... toraumaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

トラウマる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toraumaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

トラウマったほうがいいです

toraumatta hou ga ii desu

トラウマらないほうがいいです

toraumaranai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

トラウマったらどうですか

toraumattara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

トラウマってくださる

toraumatte kudasaru


Rozkaz 1

トラウマれ

toraumare


Rozkaz 2

Forma przestarzała

トラウマりなさい

toraumarinasai


Słyszałem, że ...

トラウマるそうです

toraumaru sou desu

トラウマったそうです

toraumatta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

トラウマりかた

toraumarikata


Starać się regularnie wykonywać

トラウマることにしている

toraumaru koto ni shite iru

トラウマらないことにしている

toraumaranai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

トラウマりにくいです

toraumari nikui desu

トラウマりにくかったです

toraumari nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

トラウマっている

toraumatte iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

トラウマろうとおもっている

toraumarou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

トラウマろうとおもう

toraumarou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

トラウマりながら, ...

toraumarinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トラウマるみたいです

toraumaru mitai desu

トラウマるみたいな

toraumaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにトラウマる

... mitai ni toraumaru

トラウマったみたいです

toraumatta mitai desu

トラウマったみたいな

toraumatta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにトラウマった

... mitai ni toraumatta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

トラウマりそうです

toraumarisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

トラウマらなさそうです

toraumaranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

トラウマってはいけません

toraumatte wa ikemasen


Zakaz 2

トラウマらないでください

toraumaranaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

トラウマるな

toraumaruna


Zamiar

トラウマるつもりです

toraumaru tsumori desu

トラウマらないつもりです

toraumaranai tsumori desu


Zbyt wiele

トラウマりすぎる

toraumari sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... トラウマらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... toraumaraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... トラウマらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... toraumarasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

トラウマってしまう

toraumatte shimau

トラウマっちゃう

toraumacchau

トラウマってしまいました

toraumatte shimaimashita

トラウマっちゃいました

toraumacchaimashita