小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa 肩掛けカバン, 肩掛けかばん, 肩掛け鞄, 肩かけカバン, 肩かけかばん | かたかけカバン, かたかけかばん

Informacje podstawowe

Słowa

かた か け カ バ ン
肩 掛 け カ バ ン
かたかけカバン
katakake kaban
かた か け か ば ん
肩 掛 け か ば ん
かたかけかばん
katakake kaban
かた か け かばん
肩 掛 け 鞄
かたかけかばん
katakake kaban
かた か け カ バ ン
肩 か け カ バ ン
かたかけカバン
katakake kaban
かた か け か ば ん
肩 か け か ば ん
かたかけかばん
katakake kaban

Znaczenie znaków kanji

肩

ramię, bark

Pokaż szczegóły znaku
掛

wieszanie, wiszenie, bycie zawieszonym, zależność, przybywanie do, podatek, lanie, nalewanie

Pokaż szczegóły znaku
鞄

waliza, walizka, torba, torebka, aktówka

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

torba na ramię
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

肩掛けカバン, かたかけカバン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩掛けカバンです

かたかけカバンです

katakake kaban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩掛けカバンではありません

かたかけカバンではありません

katakake kaban dewa arimasen

肩掛けカバンじゃありません

かたかけカバンじゃありません

katakake kaban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

肩掛けカバンでした

かたかけカバンでした

katakake kaban deshita

Przeczenie, czas przeszły

肩掛けカバンではありませんでした

かたかけカバンではありませんでした

katakake kaban dewa arimasen deshita

肩掛けカバンじゃありませんでした

かたかけカバンじゃありませんでした

katakake kaban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩掛けカバンだ

かたかけカバンだ

katakake kaban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩掛けカバンじゃない

かたかけカバンじゃない

katakake kaban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

肩掛けカバンだった

かたかけカバンだった

katakake kaban datta

Przeczenie, czas przeszły

肩掛けカバンじゃなかった

かたかけカバンじゃなかった

katakake kaban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

肩掛けカバンで

かたかけカバンで

katakake kaban de

Przeczenie

肩掛けカバンじゃなくて

かたかけカバンじゃなくて

katakake kaban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

肩掛けカバンでございます

かたかけカバンでございます

katakake kaban de gozaimasu

肩掛けカバンでござる

かたかけカバンでござる

katakake kaban de gozaru

肩掛けかばん, かたかけかばん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩掛けかばんです

かたかけかばんです

katakake kaban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩掛けかばんではありません

かたかけかばんではありません

katakake kaban dewa arimasen

肩掛けかばんじゃありません

かたかけかばんじゃありません

katakake kaban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

肩掛けかばんでした

かたかけかばんでした

katakake kaban deshita

Przeczenie, czas przeszły

肩掛けかばんではありませんでした

かたかけかばんではありませんでした

katakake kaban dewa arimasen deshita

肩掛けかばんじゃありませんでした

かたかけかばんじゃありませんでした

katakake kaban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩掛けかばんだ

かたかけかばんだ

katakake kaban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩掛けかばんじゃない

かたかけかばんじゃない

katakake kaban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

肩掛けかばんだった

かたかけかばんだった

katakake kaban datta

Przeczenie, czas przeszły

肩掛けかばんじゃなかった

かたかけかばんじゃなかった

katakake kaban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

肩掛けかばんで

かたかけかばんで

katakake kaban de

Przeczenie

肩掛けかばんじゃなくて

かたかけかばんじゃなくて

katakake kaban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

肩掛けかばんでございます

かたかけかばんでございます

katakake kaban de gozaimasu

肩掛けかばんでござる

かたかけかばんでござる

katakake kaban de gozaru

肩掛け鞄, かたかけかばん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩掛け鞄です

かたかけかばんです

katakake kaban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩掛け鞄ではありません

かたかけかばんではありません

katakake kaban dewa arimasen

肩掛け鞄じゃありません

かたかけかばんじゃありません

katakake kaban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

肩掛け鞄でした

かたかけかばんでした

katakake kaban deshita

Przeczenie, czas przeszły

肩掛け鞄ではありませんでした

かたかけかばんではありませんでした

katakake kaban dewa arimasen deshita

肩掛け鞄じゃありませんでした

かたかけかばんじゃありませんでした

katakake kaban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩掛け鞄だ

かたかけかばんだ

katakake kaban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩掛け鞄じゃない

かたかけかばんじゃない

katakake kaban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

肩掛け鞄だった

かたかけかばんだった

katakake kaban datta

Przeczenie, czas przeszły

肩掛け鞄じゃなかった

かたかけかばんじゃなかった

katakake kaban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

肩掛け鞄で

かたかけかばんで

katakake kaban de

Przeczenie

肩掛け鞄じゃなくて

かたかけかばんじゃなくて

katakake kaban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

肩掛け鞄でございます

かたかけかばんでございます

katakake kaban de gozaimasu

肩掛け鞄でござる

かたかけかばんでござる

katakake kaban de gozaru

肩かけカバン, かたかけカバン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩かけカバンです

かたかけカバンです

katakake kaban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩かけカバンではありません

かたかけカバンではありません

katakake kaban dewa arimasen

肩かけカバンじゃありません

かたかけカバンじゃありません

katakake kaban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

肩かけカバンでした

かたかけカバンでした

katakake kaban deshita

Przeczenie, czas przeszły

肩かけカバンではありませんでした

かたかけカバンではありませんでした

katakake kaban dewa arimasen deshita

肩かけカバンじゃありませんでした

かたかけカバンじゃありませんでした

katakake kaban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩かけカバンだ

かたかけカバンだ

katakake kaban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩かけカバンじゃない

かたかけカバンじゃない

katakake kaban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

肩かけカバンだった

かたかけカバンだった

katakake kaban datta

Przeczenie, czas przeszły

肩かけカバンじゃなかった

かたかけカバンじゃなかった

katakake kaban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

肩かけカバンで

かたかけカバンで

katakake kaban de

Przeczenie

肩かけカバンじゃなくて

かたかけカバンじゃなくて

katakake kaban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

肩かけカバンでございます

かたかけカバンでございます

katakake kaban de gozaimasu

肩かけカバンでござる

かたかけカバンでござる

katakake kaban de gozaru

肩かけかばん, かたかけかばん
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩かけかばんです

かたかけかばんです

katakake kaban desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩かけかばんではありません

かたかけかばんではありません

katakake kaban dewa arimasen

肩かけかばんじゃありません

かたかけかばんじゃありません

katakake kaban ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

肩かけかばんでした

かたかけかばんでした

katakake kaban deshita

Przeczenie, czas przeszły

肩かけかばんではありませんでした

かたかけかばんではありませんでした

katakake kaban dewa arimasen deshita

肩かけかばんじゃありませんでした

かたかけかばんじゃありませんでした

katakake kaban ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

肩かけかばんだ

かたかけかばんだ

katakake kaban da

Przeczenie, czas teraźniejszy

肩かけかばんじゃない

かたかけかばんじゃない

katakake kaban ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

肩かけかばんだった

かたかけかばんだった

katakake kaban datta

Przeczenie, czas przeszły

肩かけかばんじゃなかった

かたかけかばんじゃなかった

katakake kaban ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

肩かけかばんで

かたかけかばんで

katakake kaban de

Przeczenie

肩かけかばんじゃなくて

かたかけかばんじゃなくて

katakake kaban ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

肩かけかばんでございます

かたかけかばんでございます

katakake kaban de gozaimasu

肩かけかばんでござる

かたかけかばんでござる

katakake kaban de gozaru

Przykłady gramatyczne

肩掛けカバン, かたかけカバン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

肩掛けカバンがほしい

かたかけカバンがほしい

katakake kaban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

肩掛けカバンをほしがっている

かたかけカバンをほしがっている

katakake kaban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 肩掛けカバンをくれる

[dający] [は/が] かたかけカバンをくれる

[dający] [wa/ga] katakake kaban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に肩掛けカバンをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかたかけカバンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni katakake kaban o ageru


Decydować się na

肩掛けカバンにする

かたかけカバンにする

katakake kaban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

肩掛けカバンだって

かたかけカバンだって

katakake kaban datte

肩掛けカバンだったって

かたかけカバンだったって

katakake kaban dattatte


Forma wyjaśniająca

肩掛けカバンなんです

かたかけカバンなんです

katakake kaban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

肩掛けカバンだったら、...

かたかけカバンだったら、...

katakake kaban dattara, ...

twierdzenie

肩掛けカバンじゃなかったら、...

かたかけカバンじゃなかったら、...

katakake kaban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

肩掛けカバンの時、...

かたかけカバンのとき、...

katakake kaban no toki, ...

肩掛けカバンだった時、...

かたかけカバンだったとき、...

katakake kaban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

肩掛けカバンになると, ...

かたかけカバンになると, ...

katakake kaban ni naru to, ...


Lubić

肩掛けカバンが好き

かたかけカバンがすき

katakake kaban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

肩掛けカバンだといいですね

かたかけカバンだといいですね

katakake kaban da to ii desu ne

肩掛けカバンじゃないといいですね

かたかけカバンじゃないといいですね

katakake kaban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

肩掛けカバンだといいんですが

かたかけカバンだといいんですが

katakake kaban da to ii n desu ga

肩掛けカバンだといいんですけど

かたかけカバンだといいんですけど

katakake kaban da to ii n desu kedo

肩掛けカバンじゃないといいんですが

かたかけカバンじゃないといいんですが

katakake kaban ja nai to ii n desu ga

肩掛けカバンじゃないといいんですけど

かたかけカバンじゃないといいんですけど

katakake kaban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

肩掛けカバンなのに, ...

かたかけカバンなのに, ...

katakake kaban na noni, ...

肩掛けカバンだったのに, ...

かたかけカバンだったのに, ...

katakake kaban datta noni, ...


Nawet, jeśli

肩掛けカバンでも

かたかけカバンでも

katakake kaban de mo


Nawet, jeśli nie

肩掛けカバンじゃなくても

かたかけカバンじゃなくても

katakake kaban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という肩掛けカバン

[nazwa] というかたかけカバン

[nazwa] to iu katakake kaban


Nie lubić

肩掛けカバンがきらい

かたかけカバンがきらい

katakake kaban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 肩掛けカバンを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かたかけカバンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] katakake kaban o morau


Podobny do ..., jak ...

肩掛けカバンのような [inny rzeczownik]

かたかけカバンのような [inny rzeczownik]

katakake kaban no you na [inny rzeczownik]

肩掛けカバンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かたかけカバンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

katakake kaban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

肩掛けカバンのはずです

かたかけカバンなのはずです

katakake kaban no hazu desu

肩掛けカバンのはずでした

かたかけカバンのはずでした

katakake kaban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

肩掛けカバンかもしれません

かたかけカバンかもしれません

katakake kaban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

肩掛けカバンだろう

かたかけカバンだろう

katakake kaban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

肩掛けカバンでしょう

かたかけカバンでしょう

katakake kaban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

肩掛けカバンであろう

かたかけカバンであろう

katakake kaban de arou


Pytania w zdaniach

肩掛けカバン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かたかけカバン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

katakake kaban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

肩掛けカバンであれ

かたかけカバンであれ

katakake kaban de are


Słyszałem, że ...

肩掛けカバンだそうです

かたかけカバンだそうです

katakake kaban da sou desu

肩掛けカバンだったそうです

かたかけカバンだったそうです

katakake kaban datta sou desu


Stawać się

肩掛けカバンになる

かたかけカバンになる

katakake kaban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

肩掛けカバンみたいです

かたかけカバンみたいです

katakake kaban mitai desu

肩掛けカバンみたいな

かたかけカバンみたいな

katakake kaban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

肩掛けカバンみたいに [przymiotnik, czasownik]

かたかけカバンみたいに [przymiotnik, czasownik]

katakake kaban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

肩掛けカバンであるな

かたかけカバンであるな

katakake kaban de aru na

肩掛けかばん, かたかけかばん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

肩掛けかばんがほしい

かたかけかばんがほしい

katakake kaban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

肩掛けかばんをほしがっている

かたかけかばんをほしがっている

katakake kaban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 肩掛けかばんをくれる

[dający] [は/が] かたかけかばんをくれる

[dający] [wa/ga] katakake kaban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に肩掛けかばんをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかたかけかばんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni katakake kaban o ageru


Decydować się na

肩掛けかばんにする

かたかけかばんにする

katakake kaban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

肩掛けかばんだって

かたかけかばんだって

katakake kaban datte

肩掛けかばんだったって

かたかけかばんだったって

katakake kaban dattatte


Forma wyjaśniająca

肩掛けかばんなんです

かたかけかばんなんです

katakake kaban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

肩掛けかばんだったら、...

かたかけかばんだったら、...

katakake kaban dattara, ...

twierdzenie

肩掛けかばんじゃなかったら、...

かたかけかばんじゃなかったら、...

katakake kaban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

肩掛けかばんの時、...

かたかけかばんのとき、...

katakake kaban no toki, ...

肩掛けかばんだった時、...

かたかけかばんだったとき、...

katakake kaban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

肩掛けかばんになると, ...

かたかけかばんになると, ...

katakake kaban ni naru to, ...


Lubić

肩掛けかばんが好き

かたかけかばんがすき

katakake kaban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

肩掛けかばんだといいですね

かたかけかばんだといいですね

katakake kaban da to ii desu ne

肩掛けかばんじゃないといいですね

かたかけかばんじゃないといいですね

katakake kaban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

肩掛けかばんだといいんですが

かたかけかばんだといいんですが

katakake kaban da to ii n desu ga

肩掛けかばんだといいんですけど

かたかけかばんだといいんですけど

katakake kaban da to ii n desu kedo

肩掛けかばんじゃないといいんですが

かたかけかばんじゃないといいんですが

katakake kaban ja nai to ii n desu ga

肩掛けかばんじゃないといいんですけど

かたかけかばんじゃないといいんですけど

katakake kaban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

肩掛けかばんなのに, ...

かたかけかばんなのに, ...

katakake kaban na noni, ...

肩掛けかばんだったのに, ...

かたかけかばんだったのに, ...

katakake kaban datta noni, ...


Nawet, jeśli

肩掛けかばんでも

かたかけかばんでも

katakake kaban de mo


Nawet, jeśli nie

肩掛けかばんじゃなくても

かたかけかばんじゃなくても

katakake kaban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という肩掛けかばん

[nazwa] というかたかけかばん

[nazwa] to iu katakake kaban


Nie lubić

肩掛けかばんがきらい

かたかけかばんがきらい

katakake kaban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 肩掛けかばんを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かたかけかばんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] katakake kaban o morau


Podobny do ..., jak ...

肩掛けかばんのような [inny rzeczownik]

かたかけかばんのような [inny rzeczownik]

katakake kaban no you na [inny rzeczownik]

肩掛けかばんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かたかけかばんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

katakake kaban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

肩掛けかばんのはずです

かたかけかばんなのはずです

katakake kaban no hazu desu

肩掛けかばんのはずでした

かたかけかばんのはずでした

katakake kaban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

肩掛けかばんかもしれません

かたかけかばんかもしれません

katakake kaban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

肩掛けかばんだろう

かたかけかばんだろう

katakake kaban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

肩掛けかばんでしょう

かたかけかばんでしょう

katakake kaban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

肩掛けかばんであろう

かたかけかばんであろう

katakake kaban de arou


Pytania w zdaniach

肩掛けかばん か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かたかけかばん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

katakake kaban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

肩掛けかばんであれ

かたかけかばんであれ

katakake kaban de are


Słyszałem, że ...

肩掛けかばんだそうです

かたかけかばんだそうです

katakake kaban da sou desu

肩掛けかばんだったそうです

かたかけかばんだったそうです

katakake kaban datta sou desu


Stawać się

肩掛けかばんになる

かたかけかばんになる

katakake kaban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

肩掛けかばんみたいです

かたかけかばんみたいです

katakake kaban mitai desu

肩掛けかばんみたいな

かたかけかばんみたいな

katakake kaban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

肩掛けかばんみたいに [przymiotnik, czasownik]

かたかけかばんみたいに [przymiotnik, czasownik]

katakake kaban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

肩掛けかばんであるな

かたかけかばんであるな

katakake kaban de aru na

肩掛け鞄, かたかけかばん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

肩掛け鞄がほしい

かたかけかばんがほしい

katakake kaban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

肩掛け鞄をほしがっている

かたかけかばんをほしがっている

katakake kaban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 肩掛け鞄をくれる

[dający] [は/が] かたかけかばんをくれる

[dający] [wa/ga] katakake kaban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に肩掛け鞄をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかたかけかばんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni katakake kaban o ageru


Decydować się na

肩掛け鞄にする

かたかけかばんにする

katakake kaban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

肩掛け鞄だって

かたかけかばんだって

katakake kaban datte

肩掛け鞄だったって

かたかけかばんだったって

katakake kaban dattatte


Forma wyjaśniająca

肩掛け鞄なんです

かたかけかばんなんです

katakake kaban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

肩掛け鞄だったら、...

かたかけかばんだったら、...

katakake kaban dattara, ...

twierdzenie

肩掛け鞄じゃなかったら、...

かたかけかばんじゃなかったら、...

katakake kaban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

肩掛け鞄の時、...

かたかけかばんのとき、...

katakake kaban no toki, ...

肩掛け鞄だった時、...

かたかけかばんだったとき、...

katakake kaban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

肩掛け鞄になると, ...

かたかけかばんになると, ...

katakake kaban ni naru to, ...


Lubić

肩掛け鞄が好き

かたかけかばんがすき

katakake kaban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

肩掛け鞄だといいですね

かたかけかばんだといいですね

katakake kaban da to ii desu ne

肩掛け鞄じゃないといいですね

かたかけかばんじゃないといいですね

katakake kaban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

肩掛け鞄だといいんですが

かたかけかばんだといいんですが

katakake kaban da to ii n desu ga

肩掛け鞄だといいんですけど

かたかけかばんだといいんですけど

katakake kaban da to ii n desu kedo

肩掛け鞄じゃないといいんですが

かたかけかばんじゃないといいんですが

katakake kaban ja nai to ii n desu ga

肩掛け鞄じゃないといいんですけど

かたかけかばんじゃないといいんですけど

katakake kaban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

肩掛け鞄なのに, ...

かたかけかばんなのに, ...

katakake kaban na noni, ...

肩掛け鞄だったのに, ...

かたかけかばんだったのに, ...

katakake kaban datta noni, ...


Nawet, jeśli

肩掛け鞄でも

かたかけかばんでも

katakake kaban de mo


Nawet, jeśli nie

肩掛け鞄じゃなくても

かたかけかばんじゃなくても

katakake kaban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という肩掛け鞄

[nazwa] というかたかけかばん

[nazwa] to iu katakake kaban


Nie lubić

肩掛け鞄がきらい

かたかけかばんがきらい

katakake kaban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 肩掛け鞄を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かたかけかばんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] katakake kaban o morau


Podobny do ..., jak ...

肩掛け鞄のような [inny rzeczownik]

かたかけかばんのような [inny rzeczownik]

katakake kaban no you na [inny rzeczownik]

肩掛け鞄のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かたかけかばんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

katakake kaban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

肩掛け鞄のはずです

かたかけかばんなのはずです

katakake kaban no hazu desu

肩掛け鞄のはずでした

かたかけかばんのはずでした

katakake kaban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

肩掛け鞄かもしれません

かたかけかばんかもしれません

katakake kaban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

肩掛け鞄だろう

かたかけかばんだろう

katakake kaban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

肩掛け鞄でしょう

かたかけかばんでしょう

katakake kaban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

肩掛け鞄であろう

かたかけかばんであろう

katakake kaban de arou


Pytania w zdaniach

肩掛け鞄 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かたかけかばん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

katakake kaban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

肩掛け鞄であれ

かたかけかばんであれ

katakake kaban de are


Słyszałem, że ...

肩掛け鞄だそうです

かたかけかばんだそうです

katakake kaban da sou desu

肩掛け鞄だったそうです

かたかけかばんだったそうです

katakake kaban datta sou desu


Stawać się

肩掛け鞄になる

かたかけかばんになる

katakake kaban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

肩掛け鞄みたいです

かたかけかばんみたいです

katakake kaban mitai desu

肩掛け鞄みたいな

かたかけかばんみたいな

katakake kaban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

肩掛け鞄みたいに [przymiotnik, czasownik]

かたかけかばんみたいに [przymiotnik, czasownik]

katakake kaban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

肩掛け鞄であるな

かたかけかばんであるな

katakake kaban de aru na

肩かけカバン, かたかけカバン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

肩かけカバンがほしい

かたかけカバンがほしい

katakake kaban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

肩かけカバンをほしがっている

かたかけカバンをほしがっている

katakake kaban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 肩かけカバンをくれる

[dający] [は/が] かたかけカバンをくれる

[dający] [wa/ga] katakake kaban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に肩かけカバンをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかたかけカバンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni katakake kaban o ageru


Decydować się na

肩かけカバンにする

かたかけカバンにする

katakake kaban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

肩かけカバンだって

かたかけカバンだって

katakake kaban datte

肩かけカバンだったって

かたかけカバンだったって

katakake kaban dattatte


Forma wyjaśniająca

肩かけカバンなんです

かたかけカバンなんです

katakake kaban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

肩かけカバンだったら、...

かたかけカバンだったら、...

katakake kaban dattara, ...

twierdzenie

肩かけカバンじゃなかったら、...

かたかけカバンじゃなかったら、...

katakake kaban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

肩かけカバンの時、...

かたかけカバンのとき、...

katakake kaban no toki, ...

肩かけカバンだった時、...

かたかけカバンだったとき、...

katakake kaban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

肩かけカバンになると, ...

かたかけカバンになると, ...

katakake kaban ni naru to, ...


Lubić

肩かけカバンが好き

かたかけカバンがすき

katakake kaban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

肩かけカバンだといいですね

かたかけカバンだといいですね

katakake kaban da to ii desu ne

肩かけカバンじゃないといいですね

かたかけカバンじゃないといいですね

katakake kaban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

肩かけカバンだといいんですが

かたかけカバンだといいんですが

katakake kaban da to ii n desu ga

肩かけカバンだといいんですけど

かたかけカバンだといいんですけど

katakake kaban da to ii n desu kedo

肩かけカバンじゃないといいんですが

かたかけカバンじゃないといいんですが

katakake kaban ja nai to ii n desu ga

肩かけカバンじゃないといいんですけど

かたかけカバンじゃないといいんですけど

katakake kaban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

肩かけカバンなのに, ...

かたかけカバンなのに, ...

katakake kaban na noni, ...

肩かけカバンだったのに, ...

かたかけカバンだったのに, ...

katakake kaban datta noni, ...


Nawet, jeśli

肩かけカバンでも

かたかけカバンでも

katakake kaban de mo


Nawet, jeśli nie

肩かけカバンじゃなくても

かたかけカバンじゃなくても

katakake kaban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という肩かけカバン

[nazwa] というかたかけカバン

[nazwa] to iu katakake kaban


Nie lubić

肩かけカバンがきらい

かたかけカバンがきらい

katakake kaban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 肩かけカバンを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かたかけカバンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] katakake kaban o morau


Podobny do ..., jak ...

肩かけカバンのような [inny rzeczownik]

かたかけカバンのような [inny rzeczownik]

katakake kaban no you na [inny rzeczownik]

肩かけカバンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かたかけカバンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

katakake kaban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

肩かけカバンのはずです

かたかけカバンなのはずです

katakake kaban no hazu desu

肩かけカバンのはずでした

かたかけカバンのはずでした

katakake kaban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

肩かけカバンかもしれません

かたかけカバンかもしれません

katakake kaban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

肩かけカバンだろう

かたかけカバンだろう

katakake kaban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

肩かけカバンでしょう

かたかけカバンでしょう

katakake kaban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

肩かけカバンであろう

かたかけカバンであろう

katakake kaban de arou


Pytania w zdaniach

肩かけカバン か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かたかけカバン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

katakake kaban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

肩かけカバンであれ

かたかけカバンであれ

katakake kaban de are


Słyszałem, że ...

肩かけカバンだそうです

かたかけカバンだそうです

katakake kaban da sou desu

肩かけカバンだったそうです

かたかけカバンだったそうです

katakake kaban datta sou desu


Stawać się

肩かけカバンになる

かたかけカバンになる

katakake kaban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

肩かけカバンみたいです

かたかけカバンみたいです

katakake kaban mitai desu

肩かけカバンみたいな

かたかけカバンみたいな

katakake kaban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

肩かけカバンみたいに [przymiotnik, czasownik]

かたかけカバンみたいに [przymiotnik, czasownik]

katakake kaban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

肩かけカバンであるな

かたかけカバンであるな

katakake kaban de aru na

肩かけかばん, かたかけかばん
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

肩かけかばんがほしい

かたかけかばんがほしい

katakake kaban ga hoshii


Chcieć (III osoba)

肩かけかばんをほしがっている

かたかけかばんをほしがっている

katakake kaban o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] 肩かけかばんをくれる

[dający] [は/が] かたかけかばんをくれる

[dający] [wa/ga] katakake kaban o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] に肩かけかばんをあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかたかけかばんをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni katakake kaban o ageru


Decydować się na

肩かけかばんにする

かたかけかばんにする

katakake kaban ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

肩かけかばんだって

かたかけかばんだって

katakake kaban datte

肩かけかばんだったって

かたかけかばんだったって

katakake kaban dattatte


Forma wyjaśniająca

肩かけかばんなんです

かたかけかばんなんです

katakake kaban nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

肩かけかばんだったら、...

かたかけかばんだったら、...

katakake kaban dattara, ...

twierdzenie

肩かけかばんじゃなかったら、...

かたかけかばんじゃなかったら、...

katakake kaban ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

肩かけかばんの時、...

かたかけかばんのとき、...

katakake kaban no toki, ...

肩かけかばんだった時、...

かたかけかばんだったとき、...

katakake kaban datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

肩かけかばんになると, ...

かたかけかばんになると, ...

katakake kaban ni naru to, ...


Lubić

肩かけかばんが好き

かたかけかばんがすき

katakake kaban ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

肩かけかばんだといいですね

かたかけかばんだといいですね

katakake kaban da to ii desu ne

肩かけかばんじゃないといいですね

かたかけかばんじゃないといいですね

katakake kaban ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

肩かけかばんだといいんですが

かたかけかばんだといいんですが

katakake kaban da to ii n desu ga

肩かけかばんだといいんですけど

かたかけかばんだといいんですけど

katakake kaban da to ii n desu kedo

肩かけかばんじゃないといいんですが

かたかけかばんじゃないといいんですが

katakake kaban ja nai to ii n desu ga

肩かけかばんじゃないといいんですけど

かたかけかばんじゃないといいんですけど

katakake kaban ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

肩かけかばんなのに, ...

かたかけかばんなのに, ...

katakake kaban na noni, ...

肩かけかばんだったのに, ...

かたかけかばんだったのに, ...

katakake kaban datta noni, ...


Nawet, jeśli

肩かけかばんでも

かたかけかばんでも

katakake kaban de mo


Nawet, jeśli nie

肩かけかばんじゃなくても

かたかけかばんじゃなくても

katakake kaban ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] という肩かけかばん

[nazwa] というかたかけかばん

[nazwa] to iu katakake kaban


Nie lubić

肩かけかばんがきらい

かたかけかばんがきらい

katakake kaban ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 肩かけかばんを貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かたかけかばんをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] katakake kaban o morau


Podobny do ..., jak ...

肩かけかばんのような [inny rzeczownik]

かたかけかばんのような [inny rzeczownik]

katakake kaban no you na [inny rzeczownik]

肩かけかばんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

かたかけかばんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

katakake kaban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

肩かけかばんのはずです

かたかけかばんなのはずです

katakake kaban no hazu desu

肩かけかばんのはずでした

かたかけかばんのはずでした

katakake kaban no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

肩かけかばんかもしれません

かたかけかばんかもしれません

katakake kaban kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

肩かけかばんだろう

かたかけかばんだろう

katakake kaban darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

肩かけかばんでしょう

かたかけかばんでしょう

katakake kaban deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

肩かけかばんであろう

かたかけかばんであろう

katakake kaban de arou


Pytania w zdaniach

肩かけかばん か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かたかけかばん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

katakake kaban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

肩かけかばんであれ

かたかけかばんであれ

katakake kaban de are


Słyszałem, że ...

肩かけかばんだそうです

かたかけかばんだそうです

katakake kaban da sou desu

肩かけかばんだったそうです

かたかけかばんだったそうです

katakake kaban datta sou desu


Stawać się

肩かけかばんになる

かたかけかばんになる

katakake kaban ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

肩かけかばんみたいです

かたかけかばんみたいです

katakake kaban mitai desu

肩かけかばんみたいな

かたかけかばんみたいな

katakake kaban mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

肩かけかばんみたいに [przymiotnik, czasownik]

かたかけかばんみたいに [przymiotnik, czasownik]

katakake kaban mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

肩かけかばんであるな

かたかけかばんであるな

katakake kaban de aru na