Szczegóły słowa アバン, アヴァン
Informacje podstawowe
Słowa
| アバン |
|
|
| aban | ||
| アヴァン |
|
|
| avan |
Znaczenie
1
materiał przed napisami początkowymi w filmie, anime itp.
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
skrót
fra: avant
zobacz również
アバンタイトル
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アバンです |
aban desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アバンではありません |
aban dewa arimasen |
|
|
アバンじゃありません |
aban ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アバンでした |
aban deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アバンではありませんでした |
aban dewa arimasen deshita |
|
|
アバンじゃありませんでした |
aban ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アバンだ |
aban da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アバンじゃない |
aban ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アバンだった |
aban datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アバンじゃなかった |
aban ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アバンで |
aban de |
|
|
Przeczenie
アバンじゃなくて |
aban ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アバンでございます |
aban de gozaimasu |
|
|
アバンでござる |
aban de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アヴァンです |
avan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アヴァンではありません |
avan dewa arimasen |
|
|
アヴァンじゃありません |
avan ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アヴァンでした |
avan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アヴァンではありませんでした |
avan dewa arimasen deshita |
|
|
アヴァンじゃありませんでした |
avan ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アヴァンだ |
avan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アヴァンじゃない |
avan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アヴァンだった |
avan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アヴァンじゃなかった |
avan ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アヴァンで |
avan de |
|
|
Przeczenie
アヴァンじゃなくて |
avan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アヴァンでございます |
avan de gozaimasu |
|
|
アヴァンでござる |
avan de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
アバンがほしい |
aban ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アバンをほしがっている |
aban o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アバンをくれる |
[dający] [wa/ga] aban o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアバンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aban o ageru |
Decydować się na
アバンにする |
aban ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アバンだって |
aban datte |
|
|
アバンだったって |
aban dattatte |
Forma wyjaśniająca
アバンなんです |
aban nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アバンだったら、... |
aban dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アバンじゃなかったら、... |
aban ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アバンのとき、... |
aban no toki, ... |
|
|
アバンだったとき、... |
aban datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アバンになると, ... |
aban ni naru to, ... |
Lubić
アバンがすき |
aban ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アバンだといいですね |
aban da to ii desu ne |
|
|
アバンじゃないといいですね |
aban ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アバンだといいんですが |
aban da to ii n desu ga |
|
|
アバンだといいんですけど |
aban da to ii n desu kedo |
|
|
アバンじゃないといいんですが |
aban ja nai to ii n desu ga |
|
|
アバンじゃないといいんですけど |
aban ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アバンなのに, ... |
aban na noni, ... |
|
|
アバンだったのに, ... |
aban datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アバンでも |
aban de mo |
Nawet, jeśli nie
アバンじゃなくても |
aban ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアバン |
[nazwa] to iu aban |
Nie lubić
アバンがきらい |
aban ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アバンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aban o morau |
Podobny do ..., jak ...
アバンのような [inny rzeczownik] |
aban no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アバンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aban no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アバンなのはずです |
aban no hazu desu |
|
|
アバンのはずでした |
aban no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アバンかもしれません |
aban kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アバンだろう |
aban darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アバンでしょう |
aban deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アバンであろう |
aban de arou |
Pytania w zdaniach
アバン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aban ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アバンであれ |
aban de are |
Słyszałem, że ...
アバンだそうです |
aban da sou desu |
|
|
アバンだったそうです |
aban datta sou desu |
Stawać się
アバンになる |
aban ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アバンみたいです |
aban mitai desu |
|
|
アバンみたいな |
aban mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アバンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aban mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アバンであるな |
aban de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アヴァンがほしい |
avan ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アヴァンをほしがっている |
avan o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アヴァンをくれる |
[dający] [wa/ga] avan o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアヴァンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni avan o ageru |
Decydować się na
アヴァンにする |
avan ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アヴァンだって |
avan datte |
|
|
アヴァンだったって |
avan dattatte |
Forma wyjaśniająca
アヴァンなんです |
avan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アヴァンだったら、... |
avan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アヴァンじゃなかったら、... |
avan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アヴァンのとき、... |
avan no toki, ... |
|
|
アヴァンだったとき、... |
avan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アヴァンになると, ... |
avan ni naru to, ... |
Lubić
アヴァンがすき |
avan ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アヴァンだといいですね |
avan da to ii desu ne |
|
|
アヴァンじゃないといいですね |
avan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アヴァンだといいんですが |
avan da to ii n desu ga |
|
|
アヴァンだといいんですけど |
avan da to ii n desu kedo |
|
|
アヴァンじゃないといいんですが |
avan ja nai to ii n desu ga |
|
|
アヴァンじゃないといいんですけど |
avan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アヴァンなのに, ... |
avan na noni, ... |
|
|
アヴァンだったのに, ... |
avan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アヴァンでも |
avan de mo |
Nawet, jeśli nie
アヴァンじゃなくても |
avan ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアヴァン |
[nazwa] to iu avan |
Nie lubić
アヴァンがきらい |
avan ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アヴァンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] avan o morau |
Podobny do ..., jak ...
アヴァンのような [inny rzeczownik] |
avan no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アヴァンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
avan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アヴァンなのはずです |
avan no hazu desu |
|
|
アヴァンのはずでした |
avan no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アヴァンかもしれません |
avan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アヴァンだろう |
avan darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アヴァンでしょう |
avan deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アヴァンであろう |
avan de arou |
Pytania w zdaniach
アヴァン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
avan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アヴァンであれ |
avan de are |
Słyszałem, że ...
アヴァンだそうです |
avan da sou desu |
|
|
アヴァンだったそうです |
avan datta sou desu |
Stawać się
アヴァンになる |
avan ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アヴァンみたいです |
avan mitai desu |
|
|
アヴァンみたいな |
avan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アヴァンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
avan mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アヴァンであるな |
avan de aru na |