Szczegóły słowa パツパツ, パッツンパッツン, パツンパツン, ぱつぱつ, ぱっつんぱっつん, ぱつんぱつん
Informacje podstawowe
Słowa
| パツパツ |
|
|
| patsu patsu | ||
| パッツンパッツン |
|
|
| pattsun pattsun | ||
| パツンパツン |
|
|
| patsun patsun | ||
| ぱつぱつ |
|
|
| patsu patsu | ||
| ぱっつんぱっつん |
|
|
| pattsun pattsun | ||
| ぱつんぱつん |
|
|
| patsun patsun |
Znaczenie
1
pękanie w szwach
wybrzuszenie
wybrzuszenie
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
cięcie (nożyczkami)
tylko dla パツパツ; ぱつぱつ
przysłówek (fukushi)
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
Części mowy
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
przysłówek |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
パツパツ
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パツパツです |
patsu patsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パツパツではありません |
patsu patsu dewa arimasen |
|
|
パツパツじゃありません |
patsu patsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パツパツでした |
patsu patsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パツパツではありませんでした |
patsu patsu dewa arimasen deshita |
|
|
パツパツじゃありませんでした |
patsu patsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パツパツだ |
patsu patsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パツパツじゃない |
patsu patsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パツパツだった |
patsu patsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パツパツじゃなかった |
patsu patsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パツパツで |
patsu patsu de |
|
|
Przeczenie
パツパツじゃなくて |
patsu patsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パツパツでございます |
patsu patsu de gozaimasu |
|
|
パツパツでござる |
patsu patsu de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パツパツです |
patsu patsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パツパツではありません |
patsu patsu dewa arimasen |
|
|
パツパツじゃありません |
patsu patsu ja arimasen |
|
|
パツパツじゃないです |
patsu patsu ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パツパツでした |
patsu patsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パツパツではありませんでした |
patsu patsu dewa arimasen deshita |
|
|
パツパツじゃありませんでした |
patsu patsu ja arimasen deshita |
|
|
パツパツじゃなかったです |
patsu patsu ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パツパツだ |
patsu patsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パツパツじゃない |
patsu patsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パツパツだった |
patsu patsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パツパツじゃなかった |
patsu patsu ja nakatta |
Forma przysłówkowa
パツパツに |
patsu patsu ni |
Forma te
Twierdzenie
パツパツで |
patsu patsu de |
|
|
Przeczenie
パツパツじゃなくて |
patsu patsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パツパツでございます |
patsu patsu de gozaimasu |
|
|
パツパツでござる |
patsu patsu de gozaru |
パッツンパッツン
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パッツンパッツンです |
pattsun pattsun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パッツンパッツンではありません |
pattsun pattsun dewa arimasen |
|
|
パッツンパッツンじゃありません |
pattsun pattsun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パッツンパッツンでした |
pattsun pattsun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パッツンパッツンではありませんでした |
pattsun pattsun dewa arimasen deshita |
|
|
パッツンパッツンじゃありませんでした |
pattsun pattsun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パッツンパッツンだ |
pattsun pattsun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パッツンパッツンじゃない |
pattsun pattsun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パッツンパッツンだった |
pattsun pattsun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パッツンパッツンじゃなかった |
pattsun pattsun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パッツンパッツンで |
pattsun pattsun de |
|
|
Przeczenie
パッツンパッツンじゃなくて |
pattsun pattsun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パッツンパッツンでございます |
pattsun pattsun de gozaimasu |
|
|
パッツンパッツンでござる |
pattsun pattsun de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パッツンパッツンです |
pattsun pattsun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パッツンパッツンではありません |
pattsun pattsun dewa arimasen |
|
|
パッツンパッツンじゃありません |
pattsun pattsun ja arimasen |
|
|
パッツンパッツンじゃないです |
pattsun pattsun ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パッツンパッツンでした |
pattsun pattsun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パッツンパッツンではありませんでした |
pattsun pattsun dewa arimasen deshita |
|
|
パッツンパッツンじゃありませんでした |
pattsun pattsun ja arimasen deshita |
|
|
パッツンパッツンじゃなかったです |
pattsun pattsun ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パッツンパッツンだ |
pattsun pattsun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パッツンパッツンじゃない |
pattsun pattsun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パッツンパッツンだった |
pattsun pattsun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パッツンパッツンじゃなかった |
pattsun pattsun ja nakatta |
Forma przysłówkowa
パッツンパッツンに |
pattsun pattsun ni |
Forma te
Twierdzenie
パッツンパッツンで |
pattsun pattsun de |
|
|
Przeczenie
パッツンパッツンじゃなくて |
pattsun pattsun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パッツンパッツンでございます |
pattsun pattsun de gozaimasu |
|
|
パッツンパッツンでござる |
pattsun pattsun de gozaru |
パツンパツン
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パツンパツンです |
patsun patsun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パツンパツンではありません |
patsun patsun dewa arimasen |
|
|
パツンパツンじゃありません |
patsun patsun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パツンパツンでした |
patsun patsun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パツンパツンではありませんでした |
patsun patsun dewa arimasen deshita |
|
|
パツンパツンじゃありませんでした |
patsun patsun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パツンパツンだ |
patsun patsun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パツンパツンじゃない |
patsun patsun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パツンパツンだった |
patsun patsun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パツンパツンじゃなかった |
patsun patsun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パツンパツンで |
patsun patsun de |
|
|
Przeczenie
パツンパツンじゃなくて |
patsun patsun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パツンパツンでございます |
patsun patsun de gozaimasu |
|
|
パツンパツンでござる |
patsun patsun de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パツンパツンです |
patsun patsun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パツンパツンではありません |
patsun patsun dewa arimasen |
|
|
パツンパツンじゃありません |
patsun patsun ja arimasen |
|
|
パツンパツンじゃないです |
patsun patsun ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パツンパツンでした |
patsun patsun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パツンパツンではありませんでした |
patsun patsun dewa arimasen deshita |
|
|
パツンパツンじゃありませんでした |
patsun patsun ja arimasen deshita |
|
|
パツンパツンじゃなかったです |
patsun patsun ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パツンパツンだ |
patsun patsun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パツンパツンじゃない |
patsun patsun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パツンパツンだった |
patsun patsun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パツンパツンじゃなかった |
patsun patsun ja nakatta |
Forma przysłówkowa
パツンパツンに |
patsun patsun ni |
Forma te
Twierdzenie
パツンパツンで |
patsun patsun de |
|
|
Przeczenie
パツンパツンじゃなくて |
patsun patsun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パツンパツンでございます |
patsun patsun de gozaimasu |
|
|
パツンパツンでござる |
patsun patsun de gozaru |
ぱつぱつ
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱつぱつです |
patsu patsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱつぱつではありません |
patsu patsu dewa arimasen |
|
|
ぱつぱつじゃありません |
patsu patsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱつぱつでした |
patsu patsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱつぱつではありませんでした |
patsu patsu dewa arimasen deshita |
|
|
ぱつぱつじゃありませんでした |
patsu patsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱつぱつだ |
patsu patsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱつぱつじゃない |
patsu patsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱつぱつだった |
patsu patsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱつぱつじゃなかった |
patsu patsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぱつぱつで |
patsu patsu de |
|
|
Przeczenie
ぱつぱつじゃなくて |
patsu patsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱつぱつでございます |
patsu patsu de gozaimasu |
|
|
ぱつぱつでござる |
patsu patsu de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱつぱつです |
patsu patsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱつぱつではありません |
patsu patsu dewa arimasen |
|
|
ぱつぱつじゃありません |
patsu patsu ja arimasen |
|
|
ぱつぱつじゃないです |
patsu patsu ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱつぱつでした |
patsu patsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱつぱつではありませんでした |
patsu patsu dewa arimasen deshita |
|
|
ぱつぱつじゃありませんでした |
patsu patsu ja arimasen deshita |
|
|
ぱつぱつじゃなかったです |
patsu patsu ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱつぱつだ |
patsu patsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱつぱつじゃない |
patsu patsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱつぱつだった |
patsu patsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱつぱつじゃなかった |
patsu patsu ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ぱつぱつに |
patsu patsu ni |
Forma te
Twierdzenie
ぱつぱつで |
patsu patsu de |
|
|
Przeczenie
ぱつぱつじゃなくて |
patsu patsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱつぱつでございます |
patsu patsu de gozaimasu |
|
|
ぱつぱつでござる |
patsu patsu de gozaru |
ぱっつんぱっつん
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱっつんぱっつんです |
pattsun pattsun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱっつんぱっつんではありません |
pattsun pattsun dewa arimasen |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃありません |
pattsun pattsun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱっつんぱっつんでした |
pattsun pattsun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱっつんぱっつんではありませんでした |
pattsun pattsun dewa arimasen deshita |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃありませんでした |
pattsun pattsun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱっつんぱっつんだ |
pattsun pattsun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱっつんぱっつんじゃない |
pattsun pattsun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱっつんぱっつんだった |
pattsun pattsun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱっつんぱっつんじゃなかった |
pattsun pattsun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぱっつんぱっつんで |
pattsun pattsun de |
|
|
Przeczenie
ぱっつんぱっつんじゃなくて |
pattsun pattsun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱっつんぱっつんでございます |
pattsun pattsun de gozaimasu |
|
|
ぱっつんぱっつんでござる |
pattsun pattsun de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱっつんぱっつんです |
pattsun pattsun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱっつんぱっつんではありません |
pattsun pattsun dewa arimasen |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃありません |
pattsun pattsun ja arimasen |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃないです |
pattsun pattsun ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱっつんぱっつんでした |
pattsun pattsun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱっつんぱっつんではありませんでした |
pattsun pattsun dewa arimasen deshita |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃありませんでした |
pattsun pattsun ja arimasen deshita |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃなかったです |
pattsun pattsun ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱっつんぱっつんだ |
pattsun pattsun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱっつんぱっつんじゃない |
pattsun pattsun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱっつんぱっつんだった |
pattsun pattsun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱっつんぱっつんじゃなかった |
pattsun pattsun ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ぱっつんぱっつんに |
pattsun pattsun ni |
Forma te
Twierdzenie
ぱっつんぱっつんで |
pattsun pattsun de |
|
|
Przeczenie
ぱっつんぱっつんじゃなくて |
pattsun pattsun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱっつんぱっつんでございます |
pattsun pattsun de gozaimasu |
|
|
ぱっつんぱっつんでござる |
pattsun pattsun de gozaru |
ぱつんぱつん
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱつんぱつんです |
patsun patsun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱつんぱつんではありません |
patsun patsun dewa arimasen |
|
|
ぱつんぱつんじゃありません |
patsun patsun ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱつんぱつんでした |
patsun patsun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱつんぱつんではありませんでした |
patsun patsun dewa arimasen deshita |
|
|
ぱつんぱつんじゃありませんでした |
patsun patsun ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱつんぱつんだ |
patsun patsun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱつんぱつんじゃない |
patsun patsun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱつんぱつんだった |
patsun patsun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱつんぱつんじゃなかった |
patsun patsun ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ぱつんぱつんで |
patsun patsun de |
|
|
Przeczenie
ぱつんぱつんじゃなくて |
patsun patsun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱつんぱつんでございます |
patsun patsun de gozaimasu |
|
|
ぱつんぱつんでござる |
patsun patsun de gozaru |
jako na-przymiotnik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱつんぱつんです |
patsun patsun desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱつんぱつんではありません |
patsun patsun dewa arimasen |
|
|
ぱつんぱつんじゃありません |
patsun patsun ja arimasen |
|
|
ぱつんぱつんじゃないです |
patsun patsun ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱつんぱつんでした |
patsun patsun deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱつんぱつんではありませんでした |
patsun patsun dewa arimasen deshita |
|
|
ぱつんぱつんじゃありませんでした |
patsun patsun ja arimasen deshita |
|
|
ぱつんぱつんじゃなかったです |
patsun patsun ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぱつんぱつんだ |
patsun patsun da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぱつんぱつんじゃない |
patsun patsun ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぱつんぱつんだった |
patsun patsun datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぱつんぱつんじゃなかった |
patsun patsun ja nakatta |
Forma przysłówkowa
ぱつんぱつんに |
patsun patsun ni |
Forma te
Twierdzenie
ぱつんぱつんで |
patsun patsun de |
|
|
Przeczenie
ぱつんぱつんじゃなくて |
patsun patsun ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ぱつんぱつんでございます |
patsun patsun de gozaimasu |
|
|
ぱつんぱつんでござる |
patsun patsun de gozaru |
Przykłady gramatyczne
パツパツ
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Chcieć (I i II osoba)
パツパツがほしい |
patsu patsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パツパツをほしがっている |
patsu patsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パツパツをくれる |
[dający] [wa/ga] patsu patsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパツパツをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni patsu patsu o ageru |
Decydować się na
パツパツにする |
patsu patsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パツパツだって |
patsu patsu datte |
|
|
パツパツだったって |
patsu patsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
パツパツなんです |
patsu patsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パツパツだったら、... |
patsu patsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パツパツじゃなかったら、... |
patsu patsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パツパツのとき、... |
patsu patsu no toki, ... |
|
|
パツパツだったとき、... |
patsu patsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パツパツになると, ... |
patsu patsu ni naru to, ... |
Lubić
パツパツがすき |
patsu patsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パツパツだといいですね |
patsu patsu da to ii desu ne |
|
|
パツパツじゃないといいですね |
patsu patsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パツパツだといいんですが |
patsu patsu da to ii n desu ga |
|
|
パツパツだといいんですけど |
patsu patsu da to ii n desu kedo |
|
|
パツパツじゃないといいんですが |
patsu patsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
パツパツじゃないといいんですけど |
patsu patsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パツパツなのに, ... |
patsu patsu na noni, ... |
|
|
パツパツだったのに, ... |
patsu patsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パツパツでも |
patsu patsu de mo |
Nawet, jeśli nie
パツパツじゃなくても |
patsu patsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパツパツ |
[nazwa] to iu patsu patsu |
Nie lubić
パツパツがきらい |
patsu patsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パツパツをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] patsu patsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
パツパツのような [inny rzeczownik] |
patsu patsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パツパツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
patsu patsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パツパツなのはずです |
patsu patsu no hazu desu |
|
|
パツパツのはずでした |
patsu patsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パツパツかもしれません |
patsu patsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パツパツだろう |
patsu patsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パツパツでしょう |
patsu patsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パツパツであろう |
patsu patsu de arou |
Pytania w zdaniach
パツパツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
patsu patsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パツパツであれ |
patsu patsu de are |
Słyszałem, że ...
パツパツだそうです |
patsu patsu da sou desu |
|
|
パツパツだったそうです |
patsu patsu datta sou desu |
Stawać się
パツパツになる |
patsu patsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パツパツみたいです |
patsu patsu mitai desu |
|
|
パツパツみたいな |
patsu patsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パツパツみたいに [przymiotnik, czasownik] |
patsu patsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パツパツであるな |
patsu patsu de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パツパツだって |
patsu patsu datte |
|
|
パツパツだったって |
patsu patsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
パツパツなんです |
patsu patsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パツパツだったら、... |
patsu patsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パツパツじゃなかったら、... |
patsu patsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パツパツなとき、... |
patsu patsu na toki, ... |
|
|
パツパツだったとき、... |
patsu patsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パツパツになると, ... |
patsu patsu ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パツパツだといいですね |
patsu patsu da to ii desu ne |
|
|
パツパツじゃないといいですね |
patsu patsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パツパツだといいんですが |
patsu patsu da to ii n desu ga |
|
|
パツパツだといいんですけど |
patsu patsu da to ii n desu kedo |
|
|
パツパツじゃないといいんですが |
patsu patsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
パツパツじゃないといいんですけど |
patsu patsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パツパツなのに, ... |
patsu patsu na noni, ... |
|
|
パツパツだったのに, ... |
patsu patsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パツパツでも |
patsu patsu de mo |
Nawet, jeśli nie
パツパツじゃなくても |
patsu patsu ja nakute mo |
Nie trzeba
パツパツじゃなくてもいいです |
patsu patsu ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにパツパツ |
[rzeczownik] no you ni patsu patsu |
Powinno być / Miało być
パツパツなはずです |
patsu patsu na hazu desu |
|
|
パツパツなはずでした |
patsu patsu na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パツパツかもしれません |
patsu patsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パツパツだろう |
patsu patsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パツパツでしょう |
patsu patsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パツパツであろう |
patsu patsu de arou |
Pytania w zdaniach
パツパツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
patsu patsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パツパツであれ |
patsu patsu de are |
Słyszałem, że ...
パツパツだそうです |
patsu patsu da sou desu |
|
|
パツパツだったそうです |
patsu patsu datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
パツパツにする |
patsu patsu ni suru |
Stawać się
パツパツになる |
patsu patsu ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともパツパツ |
mottomo patsu patsu |
|
|
いちばんパツパツ |
ichiban patsu patsu |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとパツパツ |
motto patsu patsu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
パツパツみたいです |
patsu patsu mitai desu |
|
|
パツパツみたいな |
patsu patsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
パツパツそうです |
patsu patsusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
パツパツじゃなさそうです |
patsu patsu ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
パツパツであるな |
patsu patsu de aru na |
Zbyt wiele
パツパツすぎる |
patsu patsu sugiru |
パッツンパッツン
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Chcieć (I i II osoba)
パッツンパッツンがほしい |
pattsun pattsun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パッツンパッツンをほしがっている |
pattsun pattsun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パッツンパッツンをくれる |
[dający] [wa/ga] pattsun pattsun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパッツンパッツンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pattsun pattsun o ageru |
Decydować się na
パッツンパッツンにする |
pattsun pattsun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パッツンパッツンだって |
pattsun pattsun datte |
|
|
パッツンパッツンだったって |
pattsun pattsun dattatte |
Forma wyjaśniająca
パッツンパッツンなんです |
pattsun pattsun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パッツンパッツンだったら、... |
pattsun pattsun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パッツンパッツンじゃなかったら、... |
pattsun pattsun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パッツンパッツンのとき、... |
pattsun pattsun no toki, ... |
|
|
パッツンパッツンだったとき、... |
pattsun pattsun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パッツンパッツンになると, ... |
pattsun pattsun ni naru to, ... |
Lubić
パッツンパッツンがすき |
pattsun pattsun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パッツンパッツンだといいですね |
pattsun pattsun da to ii desu ne |
|
|
パッツンパッツンじゃないといいですね |
pattsun pattsun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パッツンパッツンだといいんですが |
pattsun pattsun da to ii n desu ga |
|
|
パッツンパッツンだといいんですけど |
pattsun pattsun da to ii n desu kedo |
|
|
パッツンパッツンじゃないといいんですが |
pattsun pattsun ja nai to ii n desu ga |
|
|
パッツンパッツンじゃないといいんですけど |
pattsun pattsun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パッツンパッツンなのに, ... |
pattsun pattsun na noni, ... |
|
|
パッツンパッツンだったのに, ... |
pattsun pattsun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パッツンパッツンでも |
pattsun pattsun de mo |
Nawet, jeśli nie
パッツンパッツンじゃなくても |
pattsun pattsun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパッツンパッツン |
[nazwa] to iu pattsun pattsun |
Nie lubić
パッツンパッツンがきらい |
pattsun pattsun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パッツンパッツンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pattsun pattsun o morau |
Podobny do ..., jak ...
パッツンパッツンのような [inny rzeczownik] |
pattsun pattsun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パッツンパッツンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pattsun pattsun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パッツンパッツンなのはずです |
pattsun pattsun no hazu desu |
|
|
パッツンパッツンのはずでした |
pattsun pattsun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パッツンパッツンかもしれません |
pattsun pattsun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パッツンパッツンだろう |
pattsun pattsun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パッツンパッツンでしょう |
pattsun pattsun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パッツンパッツンであろう |
pattsun pattsun de arou |
Pytania w zdaniach
パッツンパッツン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pattsun pattsun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パッツンパッツンであれ |
pattsun pattsun de are |
Słyszałem, że ...
パッツンパッツンだそうです |
pattsun pattsun da sou desu |
|
|
パッツンパッツンだったそうです |
pattsun pattsun datta sou desu |
Stawać się
パッツンパッツンになる |
pattsun pattsun ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パッツンパッツンみたいです |
pattsun pattsun mitai desu |
|
|
パッツンパッツンみたいな |
pattsun pattsun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パッツンパッツンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pattsun pattsun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パッツンパッツンであるな |
pattsun pattsun de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パッツンパッツンだって |
pattsun pattsun datte |
|
|
パッツンパッツンだったって |
pattsun pattsun dattatte |
Forma wyjaśniająca
パッツンパッツンなんです |
pattsun pattsun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パッツンパッツンだったら、... |
pattsun pattsun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パッツンパッツンじゃなかったら、... |
pattsun pattsun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パッツンパッツンなとき、... |
pattsun pattsun na toki, ... |
|
|
パッツンパッツンだったとき、... |
pattsun pattsun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パッツンパッツンになると, ... |
pattsun pattsun ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パッツンパッツンだといいですね |
pattsun pattsun da to ii desu ne |
|
|
パッツンパッツンじゃないといいですね |
pattsun pattsun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パッツンパッツンだといいんですが |
pattsun pattsun da to ii n desu ga |
|
|
パッツンパッツンだといいんですけど |
pattsun pattsun da to ii n desu kedo |
|
|
パッツンパッツンじゃないといいんですが |
pattsun pattsun ja nai to ii n desu ga |
|
|
パッツンパッツンじゃないといいんですけど |
pattsun pattsun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パッツンパッツンなのに, ... |
pattsun pattsun na noni, ... |
|
|
パッツンパッツンだったのに, ... |
pattsun pattsun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パッツンパッツンでも |
pattsun pattsun de mo |
Nawet, jeśli nie
パッツンパッツンじゃなくても |
pattsun pattsun ja nakute mo |
Nie trzeba
パッツンパッツンじゃなくてもいいです |
pattsun pattsun ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにパッツンパッツン |
[rzeczownik] no you ni pattsun pattsun |
Powinno być / Miało być
パッツンパッツンなはずです |
pattsun pattsun na hazu desu |
|
|
パッツンパッツンなはずでした |
pattsun pattsun na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パッツンパッツンかもしれません |
pattsun pattsun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パッツンパッツンだろう |
pattsun pattsun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パッツンパッツンでしょう |
pattsun pattsun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パッツンパッツンであろう |
pattsun pattsun de arou |
Pytania w zdaniach
パッツンパッツン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pattsun pattsun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パッツンパッツンであれ |
pattsun pattsun de are |
Słyszałem, że ...
パッツンパッツンだそうです |
pattsun pattsun da sou desu |
|
|
パッツンパッツンだったそうです |
pattsun pattsun datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
パッツンパッツンにする |
pattsun pattsun ni suru |
Stawać się
パッツンパッツンになる |
pattsun pattsun ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともパッツンパッツン |
mottomo pattsun pattsun |
|
|
いちばんパッツンパッツン |
ichiban pattsun pattsun |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとパッツンパッツン |
motto pattsun pattsun |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
パッツンパッツンみたいです |
pattsun pattsun mitai desu |
|
|
パッツンパッツンみたいな |
pattsun pattsun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
パッツンパッツンそうです |
pattsun pattsunsou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
パッツンパッツンじゃなさそうです |
pattsun pattsun ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
パッツンパッツンであるな |
pattsun pattsun de aru na |
Zbyt wiele
パッツンパッツンすぎる |
pattsun pattsun sugiru |
パツンパツン
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Chcieć (I i II osoba)
パツンパツンがほしい |
patsun patsun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パツンパツンをほしがっている |
patsun patsun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パツンパツンをくれる |
[dający] [wa/ga] patsun patsun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパツンパツンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni patsun patsun o ageru |
Decydować się na
パツンパツンにする |
patsun patsun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パツンパツンだって |
patsun patsun datte |
|
|
パツンパツンだったって |
patsun patsun dattatte |
Forma wyjaśniająca
パツンパツンなんです |
patsun patsun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パツンパツンだったら、... |
patsun patsun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パツンパツンじゃなかったら、... |
patsun patsun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パツンパツンのとき、... |
patsun patsun no toki, ... |
|
|
パツンパツンだったとき、... |
patsun patsun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パツンパツンになると, ... |
patsun patsun ni naru to, ... |
Lubić
パツンパツンがすき |
patsun patsun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パツンパツンだといいですね |
patsun patsun da to ii desu ne |
|
|
パツンパツンじゃないといいですね |
patsun patsun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パツンパツンだといいんですが |
patsun patsun da to ii n desu ga |
|
|
パツンパツンだといいんですけど |
patsun patsun da to ii n desu kedo |
|
|
パツンパツンじゃないといいんですが |
patsun patsun ja nai to ii n desu ga |
|
|
パツンパツンじゃないといいんですけど |
patsun patsun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パツンパツンなのに, ... |
patsun patsun na noni, ... |
|
|
パツンパツンだったのに, ... |
patsun patsun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パツンパツンでも |
patsun patsun de mo |
Nawet, jeśli nie
パツンパツンじゃなくても |
patsun patsun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパツンパツン |
[nazwa] to iu patsun patsun |
Nie lubić
パツンパツンがきらい |
patsun patsun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パツンパツンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] patsun patsun o morau |
Podobny do ..., jak ...
パツンパツンのような [inny rzeczownik] |
patsun patsun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パツンパツンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
patsun patsun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パツンパツンなのはずです |
patsun patsun no hazu desu |
|
|
パツンパツンのはずでした |
patsun patsun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パツンパツンかもしれません |
patsun patsun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パツンパツンだろう |
patsun patsun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パツンパツンでしょう |
patsun patsun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パツンパツンであろう |
patsun patsun de arou |
Pytania w zdaniach
パツンパツン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
patsun patsun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パツンパツンであれ |
patsun patsun de are |
Słyszałem, że ...
パツンパツンだそうです |
patsun patsun da sou desu |
|
|
パツンパツンだったそうです |
patsun patsun datta sou desu |
Stawać się
パツンパツンになる |
patsun patsun ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パツンパツンみたいです |
patsun patsun mitai desu |
|
|
パツンパツンみたいな |
patsun patsun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パツンパツンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
patsun patsun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パツンパツンであるな |
patsun patsun de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パツンパツンだって |
patsun patsun datte |
|
|
パツンパツンだったって |
patsun patsun dattatte |
Forma wyjaśniająca
パツンパツンなんです |
patsun patsun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パツンパツンだったら、... |
patsun patsun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パツンパツンじゃなかったら、... |
patsun patsun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パツンパツンなとき、... |
patsun patsun na toki, ... |
|
|
パツンパツンだったとき、... |
patsun patsun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パツンパツンになると, ... |
patsun patsun ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パツンパツンだといいですね |
patsun patsun da to ii desu ne |
|
|
パツンパツンじゃないといいですね |
patsun patsun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パツンパツンだといいんですが |
patsun patsun da to ii n desu ga |
|
|
パツンパツンだといいんですけど |
patsun patsun da to ii n desu kedo |
|
|
パツンパツンじゃないといいんですが |
patsun patsun ja nai to ii n desu ga |
|
|
パツンパツンじゃないといいんですけど |
patsun patsun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パツンパツンなのに, ... |
patsun patsun na noni, ... |
|
|
パツンパツンだったのに, ... |
patsun patsun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パツンパツンでも |
patsun patsun de mo |
Nawet, jeśli nie
パツンパツンじゃなくても |
patsun patsun ja nakute mo |
Nie trzeba
パツンパツンじゃなくてもいいです |
patsun patsun ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにパツンパツン |
[rzeczownik] no you ni patsun patsun |
Powinno być / Miało być
パツンパツンなはずです |
patsun patsun na hazu desu |
|
|
パツンパツンなはずでした |
patsun patsun na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パツンパツンかもしれません |
patsun patsun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パツンパツンだろう |
patsun patsun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パツンパツンでしょう |
patsun patsun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パツンパツンであろう |
patsun patsun de arou |
Pytania w zdaniach
パツンパツン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
patsun patsun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パツンパツンであれ |
patsun patsun de are |
Słyszałem, że ...
パツンパツンだそうです |
patsun patsun da sou desu |
|
|
パツンパツンだったそうです |
patsun patsun datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
パツンパツンにする |
patsun patsun ni suru |
Stawać się
パツンパツンになる |
patsun patsun ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともパツンパツン |
mottomo patsun patsun |
|
|
いちばんパツンパツン |
ichiban patsun patsun |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとパツンパツン |
motto patsun patsun |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
パツンパツンみたいです |
patsun patsun mitai desu |
|
|
パツンパツンみたいな |
patsun patsun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
パツンパツンそうです |
patsun patsunsou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
パツンパツンじゃなさそうです |
patsun patsun ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
パツンパツンであるな |
patsun patsun de aru na |
Zbyt wiele
パツンパツンすぎる |
patsun patsun sugiru |
ぱつぱつ
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Chcieć (I i II osoba)
ぱつぱつがほしい |
patsu patsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぱつぱつをほしがっている |
patsu patsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぱつぱつをくれる |
[dający] [wa/ga] patsu patsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぱつぱつをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni patsu patsu o ageru |
Decydować się na
ぱつぱつにする |
patsu patsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱつぱつだって |
patsu patsu datte |
|
|
ぱつぱつだったって |
patsu patsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱつぱつなんです |
patsu patsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱつぱつだったら、... |
patsu patsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱつぱつじゃなかったら、... |
patsu patsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱつぱつのとき、... |
patsu patsu no toki, ... |
|
|
ぱつぱつだったとき、... |
patsu patsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱつぱつになると, ... |
patsu patsu ni naru to, ... |
Lubić
ぱつぱつがすき |
patsu patsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱつぱつだといいですね |
patsu patsu da to ii desu ne |
|
|
ぱつぱつじゃないといいですね |
patsu patsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱつぱつだといいんですが |
patsu patsu da to ii n desu ga |
|
|
ぱつぱつだといいんですけど |
patsu patsu da to ii n desu kedo |
|
|
ぱつぱつじゃないといいんですが |
patsu patsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱつぱつじゃないといいんですけど |
patsu patsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱつぱつなのに, ... |
patsu patsu na noni, ... |
|
|
ぱつぱつだったのに, ... |
patsu patsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱつぱつでも |
patsu patsu de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱつぱつじゃなくても |
patsu patsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぱつぱつ |
[nazwa] to iu patsu patsu |
Nie lubić
ぱつぱつがきらい |
patsu patsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぱつぱつをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] patsu patsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぱつぱつのような [inny rzeczownik] |
patsu patsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぱつぱつのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
patsu patsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぱつぱつなのはずです |
patsu patsu no hazu desu |
|
|
ぱつぱつのはずでした |
patsu patsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱつぱつかもしれません |
patsu patsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱつぱつだろう |
patsu patsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱつぱつでしょう |
patsu patsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱつぱつであろう |
patsu patsu de arou |
Pytania w zdaniach
ぱつぱつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
patsu patsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱつぱつであれ |
patsu patsu de are |
Słyszałem, że ...
ぱつぱつだそうです |
patsu patsu da sou desu |
|
|
ぱつぱつだったそうです |
patsu patsu datta sou desu |
Stawać się
ぱつぱつになる |
patsu patsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぱつぱつみたいです |
patsu patsu mitai desu |
|
|
ぱつぱつみたいな |
patsu patsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぱつぱつみたいに [przymiotnik, czasownik] |
patsu patsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぱつぱつであるな |
patsu patsu de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱつぱつだって |
patsu patsu datte |
|
|
ぱつぱつだったって |
patsu patsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱつぱつなんです |
patsu patsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱつぱつだったら、... |
patsu patsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱつぱつじゃなかったら、... |
patsu patsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱつぱつなとき、... |
patsu patsu na toki, ... |
|
|
ぱつぱつだったとき、... |
patsu patsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱつぱつになると, ... |
patsu patsu ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱつぱつだといいですね |
patsu patsu da to ii desu ne |
|
|
ぱつぱつじゃないといいですね |
patsu patsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱつぱつだといいんですが |
patsu patsu da to ii n desu ga |
|
|
ぱつぱつだといいんですけど |
patsu patsu da to ii n desu kedo |
|
|
ぱつぱつじゃないといいんですが |
patsu patsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱつぱつじゃないといいんですけど |
patsu patsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱつぱつなのに, ... |
patsu patsu na noni, ... |
|
|
ぱつぱつだったのに, ... |
patsu patsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱつぱつでも |
patsu patsu de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱつぱつじゃなくても |
patsu patsu ja nakute mo |
Nie trzeba
ぱつぱつじゃなくてもいいです |
patsu patsu ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにぱつぱつ |
[rzeczownik] no you ni patsu patsu |
Powinno być / Miało być
ぱつぱつなはずです |
patsu patsu na hazu desu |
|
|
ぱつぱつなはずでした |
patsu patsu na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱつぱつかもしれません |
patsu patsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱつぱつだろう |
patsu patsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱつぱつでしょう |
patsu patsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱつぱつであろう |
patsu patsu de arou |
Pytania w zdaniach
ぱつぱつ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
patsu patsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱつぱつであれ |
patsu patsu de are |
Słyszałem, że ...
ぱつぱつだそうです |
patsu patsu da sou desu |
|
|
ぱつぱつだったそうです |
patsu patsu datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ぱつぱつにする |
patsu patsu ni suru |
Stawać się
ぱつぱつになる |
patsu patsu ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともぱつぱつ |
mottomo patsu patsu |
|
|
いちばんぱつぱつ |
ichiban patsu patsu |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとぱつぱつ |
motto patsu patsu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ぱつぱつみたいです |
patsu patsu mitai desu |
|
|
ぱつぱつみたいな |
patsu patsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ぱつぱつそうです |
patsu patsusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ぱつぱつじゃなさそうです |
patsu patsu ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ぱつぱつであるな |
patsu patsu de aru na |
Zbyt wiele
ぱつぱつすぎる |
patsu patsu sugiru |
ぱっつんぱっつん
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Chcieć (I i II osoba)
ぱっつんぱっつんがほしい |
pattsun pattsun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぱっつんぱっつんをほしがっている |
pattsun pattsun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぱっつんぱっつんをくれる |
[dający] [wa/ga] pattsun pattsun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぱっつんぱっつんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pattsun pattsun o ageru |
Decydować się na
ぱっつんぱっつんにする |
pattsun pattsun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱっつんぱっつんだって |
pattsun pattsun datte |
|
|
ぱっつんぱっつんだったって |
pattsun pattsun dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱっつんぱっつんなんです |
pattsun pattsun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱっつんぱっつんだったら、... |
pattsun pattsun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃなかったら、... |
pattsun pattsun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱっつんぱっつんのとき、... |
pattsun pattsun no toki, ... |
|
|
ぱっつんぱっつんだったとき、... |
pattsun pattsun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱっつんぱっつんになると, ... |
pattsun pattsun ni naru to, ... |
Lubić
ぱっつんぱっつんがすき |
pattsun pattsun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱっつんぱっつんだといいですね |
pattsun pattsun da to ii desu ne |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃないといいですね |
pattsun pattsun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱっつんぱっつんだといいんですが |
pattsun pattsun da to ii n desu ga |
|
|
ぱっつんぱっつんだといいんですけど |
pattsun pattsun da to ii n desu kedo |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃないといいんですが |
pattsun pattsun ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃないといいんですけど |
pattsun pattsun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱっつんぱっつんなのに, ... |
pattsun pattsun na noni, ... |
|
|
ぱっつんぱっつんだったのに, ... |
pattsun pattsun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱっつんぱっつんでも |
pattsun pattsun de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱっつんぱっつんじゃなくても |
pattsun pattsun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぱっつんぱっつん |
[nazwa] to iu pattsun pattsun |
Nie lubić
ぱっつんぱっつんがきらい |
pattsun pattsun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぱっつんぱっつんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pattsun pattsun o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぱっつんぱっつんのような [inny rzeczownik] |
pattsun pattsun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぱっつんぱっつんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
pattsun pattsun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぱっつんぱっつんなのはずです |
pattsun pattsun no hazu desu |
|
|
ぱっつんぱっつんのはずでした |
pattsun pattsun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱっつんぱっつんかもしれません |
pattsun pattsun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱっつんぱっつんだろう |
pattsun pattsun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱっつんぱっつんでしょう |
pattsun pattsun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱっつんぱっつんであろう |
pattsun pattsun de arou |
Pytania w zdaniach
ぱっつんぱっつん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pattsun pattsun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱっつんぱっつんであれ |
pattsun pattsun de are |
Słyszałem, że ...
ぱっつんぱっつんだそうです |
pattsun pattsun da sou desu |
|
|
ぱっつんぱっつんだったそうです |
pattsun pattsun datta sou desu |
Stawać się
ぱっつんぱっつんになる |
pattsun pattsun ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぱっつんぱっつんみたいです |
pattsun pattsun mitai desu |
|
|
ぱっつんぱっつんみたいな |
pattsun pattsun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぱっつんぱっつんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
pattsun pattsun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぱっつんぱっつんであるな |
pattsun pattsun de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱっつんぱっつんだって |
pattsun pattsun datte |
|
|
ぱっつんぱっつんだったって |
pattsun pattsun dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱっつんぱっつんなんです |
pattsun pattsun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱっつんぱっつんだったら、... |
pattsun pattsun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃなかったら、... |
pattsun pattsun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱっつんぱっつんなとき、... |
pattsun pattsun na toki, ... |
|
|
ぱっつんぱっつんだったとき、... |
pattsun pattsun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱっつんぱっつんになると, ... |
pattsun pattsun ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱっつんぱっつんだといいですね |
pattsun pattsun da to ii desu ne |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃないといいですね |
pattsun pattsun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱっつんぱっつんだといいんですが |
pattsun pattsun da to ii n desu ga |
|
|
ぱっつんぱっつんだといいんですけど |
pattsun pattsun da to ii n desu kedo |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃないといいんですが |
pattsun pattsun ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃないといいんですけど |
pattsun pattsun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱっつんぱっつんなのに, ... |
pattsun pattsun na noni, ... |
|
|
ぱっつんぱっつんだったのに, ... |
pattsun pattsun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱっつんぱっつんでも |
pattsun pattsun de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱっつんぱっつんじゃなくても |
pattsun pattsun ja nakute mo |
Nie trzeba
ぱっつんぱっつんじゃなくてもいいです |
pattsun pattsun ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにぱっつんぱっつん |
[rzeczownik] no you ni pattsun pattsun |
Powinno być / Miało być
ぱっつんぱっつんなはずです |
pattsun pattsun na hazu desu |
|
|
ぱっつんぱっつんなはずでした |
pattsun pattsun na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱっつんぱっつんかもしれません |
pattsun pattsun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱっつんぱっつんだろう |
pattsun pattsun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱっつんぱっつんでしょう |
pattsun pattsun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱっつんぱっつんであろう |
pattsun pattsun de arou |
Pytania w zdaniach
ぱっつんぱっつん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
pattsun pattsun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱっつんぱっつんであれ |
pattsun pattsun de are |
Słyszałem, że ...
ぱっつんぱっつんだそうです |
pattsun pattsun da sou desu |
|
|
ぱっつんぱっつんだったそうです |
pattsun pattsun datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ぱっつんぱっつんにする |
pattsun pattsun ni suru |
Stawać się
ぱっつんぱっつんになる |
pattsun pattsun ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともぱっつんぱっつん |
mottomo pattsun pattsun |
|
|
いちばんぱっつんぱっつん |
ichiban pattsun pattsun |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとぱっつんぱっつん |
motto pattsun pattsun |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ぱっつんぱっつんみたいです |
pattsun pattsun mitai desu |
|
|
ぱっつんぱっつんみたいな |
pattsun pattsun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ぱっつんぱっつんそうです |
pattsun pattsunsou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ぱっつんぱっつんじゃなさそうです |
pattsun pattsun ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ぱっつんぱっつんであるな |
pattsun pattsun de aru na |
Zbyt wiele
ぱっつんぱっつんすぎる |
pattsun pattsun sugiru |
ぱつんぱつん
jako rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika
Chcieć (I i II osoba)
ぱつんぱつんがほしい |
patsun patsun ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ぱつんぱつんをほしがっている |
patsun patsun o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ぱつんぱつんをくれる |
[dający] [wa/ga] patsun patsun o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぱつんぱつんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni patsun patsun o ageru |
Decydować się na
ぱつんぱつんにする |
patsun patsun ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱつんぱつんだって |
patsun patsun datte |
|
|
ぱつんぱつんだったって |
patsun patsun dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱつんぱつんなんです |
patsun patsun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱつんぱつんだったら、... |
patsun patsun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱつんぱつんじゃなかったら、... |
patsun patsun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱつんぱつんのとき、... |
patsun patsun no toki, ... |
|
|
ぱつんぱつんだったとき、... |
patsun patsun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱつんぱつんになると, ... |
patsun patsun ni naru to, ... |
Lubić
ぱつんぱつんがすき |
patsun patsun ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱつんぱつんだといいですね |
patsun patsun da to ii desu ne |
|
|
ぱつんぱつんじゃないといいですね |
patsun patsun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱつんぱつんだといいんですが |
patsun patsun da to ii n desu ga |
|
|
ぱつんぱつんだといいんですけど |
patsun patsun da to ii n desu kedo |
|
|
ぱつんぱつんじゃないといいんですが |
patsun patsun ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱつんぱつんじゃないといいんですけど |
patsun patsun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱつんぱつんなのに, ... |
patsun patsun na noni, ... |
|
|
ぱつんぱつんだったのに, ... |
patsun patsun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱつんぱつんでも |
patsun patsun de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱつんぱつんじゃなくても |
patsun patsun ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というぱつんぱつん |
[nazwa] to iu patsun patsun |
Nie lubić
ぱつんぱつんがきらい |
patsun patsun ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぱつんぱつんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] patsun patsun o morau |
Podobny do ..., jak ...
ぱつんぱつんのような [inny rzeczownik] |
patsun patsun no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ぱつんぱつんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
patsun patsun no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ぱつんぱつんなのはずです |
patsun patsun no hazu desu |
|
|
ぱつんぱつんのはずでした |
patsun patsun no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱつんぱつんかもしれません |
patsun patsun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱつんぱつんだろう |
patsun patsun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱつんぱつんでしょう |
patsun patsun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱつんぱつんであろう |
patsun patsun de arou |
Pytania w zdaniach
ぱつんぱつん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
patsun patsun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱつんぱつんであれ |
patsun patsun de are |
Słyszałem, że ...
ぱつんぱつんだそうです |
patsun patsun da sou desu |
|
|
ぱつんぱつんだったそうです |
patsun patsun datta sou desu |
Stawać się
ぱつんぱつんになる |
patsun patsun ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぱつんぱつんみたいです |
patsun patsun mitai desu |
|
|
ぱつんぱつんみたいな |
patsun patsun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぱつんぱつんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
patsun patsun mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ぱつんぱつんであるな |
patsun patsun de aru na |
jako na-przymiotnik
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぱつんぱつんだって |
patsun patsun datte |
|
|
ぱつんぱつんだったって |
patsun patsun dattatte |
Forma wyjaśniająca
ぱつんぱつんなんです |
patsun patsun nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぱつんぱつんだったら、... |
patsun patsun dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぱつんぱつんじゃなかったら、... |
patsun patsun ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ぱつんぱつんなとき、... |
patsun patsun na toki, ... |
|
|
ぱつんぱつんだったとき、... |
patsun patsun datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぱつんぱつんになると, ... |
patsun patsun ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぱつんぱつんだといいですね |
patsun patsun da to ii desu ne |
|
|
ぱつんぱつんじゃないといいですね |
patsun patsun ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぱつんぱつんだといいんですが |
patsun patsun da to ii n desu ga |
|
|
ぱつんぱつんだといいんですけど |
patsun patsun da to ii n desu kedo |
|
|
ぱつんぱつんじゃないといいんですが |
patsun patsun ja nai to ii n desu ga |
|
|
ぱつんぱつんじゃないといいんですけど |
patsun patsun ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ぱつんぱつんなのに, ... |
patsun patsun na noni, ... |
|
|
ぱつんぱつんだったのに, ... |
patsun patsun datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ぱつんぱつんでも |
patsun patsun de mo |
Nawet, jeśli nie
ぱつんぱつんじゃなくても |
patsun patsun ja nakute mo |
Nie trzeba
ぱつんぱつんじゃなくてもいいです |
patsun patsun ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにぱつんぱつん |
[rzeczownik] no you ni patsun patsun |
Powinno być / Miało być
ぱつんぱつんなはずです |
patsun patsun na hazu desu |
|
|
ぱつんぱつんなはずでした |
patsun patsun na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぱつんぱつんかもしれません |
patsun patsun kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ぱつんぱつんだろう |
patsun patsun darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ぱつんぱつんでしょう |
patsun patsun deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ぱつんぱつんであろう |
patsun patsun de arou |
Pytania w zdaniach
ぱつんぱつん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
patsun patsun ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ぱつんぱつんであれ |
patsun patsun de are |
Słyszałem, że ...
ぱつんぱつんだそうです |
patsun patsun da sou desu |
|
|
ぱつんぱつんだったそうです |
patsun patsun datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
ぱつんぱつんにする |
patsun patsun ni suru |
Stawać się
ぱつんぱつんになる |
patsun patsun ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともぱつんぱつん |
mottomo patsun patsun |
|
|
いちばんぱつんぱつん |
ichiban patsun patsun |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとぱつんぱつん |
motto patsun patsun |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
ぱつんぱつんみたいです |
patsun patsun mitai desu |
|
|
ぱつんぱつんみたいな |
patsun patsun mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
ぱつんぱつんそうです |
patsun patsunsou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
ぱつんぱつんじゃなさそうです |
patsun patsun ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
ぱつんぱつんであるな |
patsun patsun de aru na |
Zbyt wiele
ぱつんぱつんすぎる |
patsun patsun sugiru |
