小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ジャズる

Informacje podstawowe

Słowa

ジャズる
jazuru

Znaczenie

1

tańczyć jazzowo
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
przestarzałe słowo

2

być żywym
być wesołym
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
przestarzałe słowo

3

dogadywać się (z kimś)
świetnie rozumieć się
przypaść sobie do gustu
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
przestarzałe słowo

Części mowy

u-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズります

jazurimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズりません

jazurimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズりました

jazurimashita

Przeczenie, czas przeszły

ジャズりませんでした

jazurimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズる

jazuru

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズらない

jazuranai

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズった

jazutta

Przeczenie, czas przeszły

ジャズらなかった

jazuranakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

ジャズり

jazuri


Forma mashou

ジャズりましょう

jazurimashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

ジャズって

jazutte

Przeczenie

ジャズらなくて

jazuranakute


Forma te od masu

ジャズりまして

jazurimashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズれる

jazureru

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズれない

jazurenai

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズれた

jazureta

Przeczenie, czas przeszły

ジャズれなかった

jazurenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズれます

jazuremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズれません

jazuremasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズれました

jazuremashita

Przeczenie, czas przeszły

ジャズれませんでした

jazuremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

ジャズれて

jazurete

Przeczenie

ジャズれなくて

jazurenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

ジャズろう

jazurou


Forma przypuszczająca

ジャズろう

jazurou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

ジャズるだろう

jazuru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

ジャズるでしょう

jazuru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

ジャズるであろう

jazuru de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズられる

jazurareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズられない

jazurarenai

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズられた

jazurareta

Przeczenie, czas przeszły

ジャズられなかった

jazurarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズられます

jazuraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズられません

jazuraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズられました

jazuraremashita

Przeczenie, czas przeszły

ジャズられませんでした

jazuraremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

ジャズられて

jazurarete

Przeczenie

ジャズられなくて

jazurarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズらせる

jazuraseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズらせない

jazurasenai

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズらせた

jazuraseta

Przeczenie, czas przeszły

ジャズらせなかった

jazurasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズらす

jazurasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズらさない

jazurasanai

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズらした

jazurashita

Przeczenie, czas przeszły

ジャズらさなかった

jazurasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズらせます

jazurasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズらせません

jazurasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズらせました

jazurasemashita

Przeczenie, czas przeszły

ジャズらせませんでした

jazurasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズらします

jazurashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズらしません

jazurashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズらしました

jazurashimashita

Przeczenie, czas przeszły

ジャズらしませんでした

jazurashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

ジャズらせて

jazurasete

Przeczenie

ジャズらせなくて

jazurasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

ジャズらして

jazurashite

Przeczenie

ジャズらさなくて

jazurasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズらされる

jazurasareru

ジャズらせられる

jazuraserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズらされない

jazurasarenai

ジャズらせられない

jazuraserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズらされた

jazurasareta

ジャズらせられた

jazuraserareta

Przeczenie, czas przeszły

ジャズらされなかった

jazurasarenakatta

ジャズらせられなかった

jazuraserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ジャズらされます

jazurasaremasu

ジャズらせられます

jazuraseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ジャズらされません

jazurasaremasen

ジャズらせられません

jazuraseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

ジャズらされました

jazurasaremashita

ジャズらせられました

jazuraseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

ジャズらされませんでした

jazurasaremasen deshita

ジャズらせられませんでした

jazuraseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

ジャズらされて

jazurasarete

ジャズらせられて

jazuraserarete

Przeczenie

ジャズらされなくて

jazurasarenakute

ジャズらせられなくて

jazuraserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

ジャズれば

jazureba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

ジャズらなければ

jazuranakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おジャズりになる

ojazuri ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

ジャズられる

jazurareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

ジャズられない

jazurarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おジャズりします

ojazuri shimasu

おジャズりする

ojazuri suru


Przykłady gramatyczne

Być może

ジャズるかもしれない

jazuru ka mo shirenai

ジャズるかもしれません

jazuru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... ジャズってほしくないです

[osoba ni] ... jazutte hoshikunai desu

[osoba に] ... ジャズらないでほしいです

[osoba ni] ... jazuranai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

ジャズりたい

jazuritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

ジャズりたいです

jazuritai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

ジャズりたがる

jazuritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

ジャズりたがっている

jazuritagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... ジャズってほしいです

[osoba ni] ... jazutte hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] ジャズってくれる

[dający] [wa/ga] jazutte kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にジャズってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jazutte ageru


Decydować się na

ジャズることにする

jazuru koto ni suru

ジャズらないことにする

jazuranai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

ジャズらなくてよかった

jazuranakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

ジャズってよかった

jazutte yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

ジャズらなければよかった

jazuranakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

ジャズればよかった

jazureba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

ジャズるまで, ...

jazuru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

ジャズらなくださって、ありがとうございました

jazurana kudasatte, arigatou gozaimashita

ジャズらなくてくれて、ありがとう

jazuranakute kurete, arigatou

ジャズらなくて、ありがとう

jazuranakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

ジャズってくださって、ありがとうございました

jazutte kudasatte, arigatou gozaimashita

ジャズってくれて、ありがとう

jazutte kurete, arigatou

ジャズって、ありがとう

jazutte, arigatou


Forma egzemplifikatywna

ジャズったり、...

jazuttari, ...

twierdzenie

ジャズらなかったり、...

jazuranakattari, ...

przeczenie

ジャズりたかったり、...

jazuritakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

ジャズるまい

jazurumai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

ジャズったろう、...

jazuttarou, ...

twierdzenie

ジャズらなかったろう、...

jazuranakattarou, ...

przeczenie

ジャズりたかったろう、...

jazuritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ジャズるって

jazurutte

ジャズったって

jazuttatte


Forma wyjaśniająca

ジャズるんです

jazurun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おジャズりください

ojazuri kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] ジャズりにいく

[miejsce] [に/へ] jazuri ni iku

[miejsce] [に/へ] ジャズりにくる

[miejsce] [に/へ] jazuri ni kuru

[miejsce] [に/へ] ジャズりにかえる

[miejsce] [に/へ] jazuri ni kaeru


Jeśli ..., wtedy ...

ジャズれば, ...

jazureba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

ジャズらなければ, ...

jazuranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ジャズったら、...

jazuttara, ...

twierdzenie

ジャズらなかったら、...

jazuranakattara, ...

przeczenie

ジャズりたかったら、...

jazuritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Jeszcze nie

まだジャズっていません

mada jazutte imasen


Kiedy ..., to ...

ジャズるとき、...

jazuru toki, ...

ジャズったとき、...

jazutta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ジャズると, ...

jazuru to, ...


Lubić

ジャズるのがすき

jazuru no ga suki


Mieć doświadczenie

ジャズったことがある

jazutta koto ga aru

ジャズったことがあるか

jazutta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ジャズるといいですね

jazuru to ii desu ne

ジャズらないといいですね

jazuranai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ジャズるといいんですが

jazuru to ii n desu ga

ジャズるといいんですけど

jazuru to ii n desu kedo

ジャズらないといいんですが

jazuranai to ii n desu ga

ジャズらないといいんですけど

jazuranai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

ジャズるのに, ...

jazuru noni, ...

ジャズったのに, ...

jazutta noni, ...


Musieć 1

ジャズらなくちゃいけません

jazuranakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

ジャズらなければならない

jazuranakereba naranai

ジャズらなければなりません

jazuranakereba narimasen

ジャズらなくてはならない

jazuranakute wa naranai

ジャズらなくてはなりません

jazuranakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

ジャズらなきゃいけない

jazuranakya ikenai

ジャズらなきゃ

jazuranakya

ジャズらないといけない

jazuranai to ikenai

ジャズらないと

jazuranai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

ジャズらねばならない

jazuraneba naranai

ジャズらねばなりません

jazuraneba narimasen

ジャズらねばならない

jazuraneba wa naranai

ジャズらねばなりません

jazuraneba wa narimasen


Nawet, jeśli

ジャズっても

jazutte mo


Nawet, jeśli nie

ジャズらなくても

jazuranakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

ジャズらなくてもかまわない

jazuranakute mo kamawanai

ジャズらなくてもかまいません

jazuranakute mo kamaimasen


Nie lubić

ジャズるのがきらい

jazuru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

ジャズらないで、...

jazuranaide, ...


Nie trzeba tego robić

ジャズらなくてもいいです

jazuranakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ジャズってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jazutte morau


Po czynności, robię ...

ジャズってから, ...

jazutte kara, ...


Podczas

ジャズっているあいだに, ...

jazutte iru aida ni, ...

ジャズっているあいだ, ...

jazutte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

ジャズるはずです

jazuru hazu desu

ジャズるはずでした

jazuru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ジャズらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... jazurasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... ジャズらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... jazurasete kureru

Do mnie

私に ... ジャズらせてください

watashi ni ... jazurasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

ジャズってもいいです

jazutte mo ii desu

ジャズってもいいですか

jazutte mo ii desu ka


Pozwolenie 2

ジャズってもかまわない

jazutte mo kamawanai

ジャズってもかまいません

jazutte mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

ジャズるかもしれません

jazuru kamoshi remasen


Próbować 1

ジャズってみる

jazutte miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

ジャズろうとする

jazurou to suru


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

ジャズってください

jazutte kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

ジャズってくれ

jazutte kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

ジャズってちょうだい

jazutte choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

ジャズっていただけませんか

jazutte itadakemasen ka

ジャズってくれませんか

jazutte kuremasen ka

ジャズってくれない

jazutte kurenai


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

ジャズってごらんなさい

jazutte goran nasai


Przed czynnością, robię ...

ジャズるまえに, ...

jazuru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

ジャズらなくて、すみませんでした

jazuranakute, sumimasen deshita

ジャズらなくて、すみません

jazuranakute, sumimasen

ジャズらなくて、ごめん

jazuranakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

ジャズって、すみませんでした

jazutte, sumimasen deshita

ジャズって、すみません

jazutte, sumimasen

ジャズって、ごめん

jazutte, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

ジャズっておく

jazutte oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... ジャズる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... jazuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ジャズる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

jazuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

ジャズったほうがいいです

jazutta hou ga ii desu

ジャズらないほうがいいです

jazuranai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

ジャズったらどうですか

jazuttara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

ジャズってくださる

jazutte kudasaru


Rozkaz 1

ジャズれ

jazure


Rozkaz 2

Forma przestarzała

ジャズりなさい

jazurinasai


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

ジャズりかた

jazurikata


Starać się regularnie wykonywać

ジャズることにしている

jazuru koto ni shite iru

ジャズらないことにしている

jazuranai koto ni shite iru


Słyszałem, że ...

ジャズるそうです

jazuru sou desu

ジャズったそうです

jazutta sou desu


Trudno coś zrobić

ジャズりにくいです

jazuri nikui desu

ジャズりにくかったです

jazuri nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

ジャズっている

jazutte iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

ジャズろうとおもっている

jazurou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

ジャズろうとおもう

jazurou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

ジャズりながら, ...

jazurinagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ジャズるみたいです

jazuru mitai desu

ジャズるみたいな

jazuru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにジャズる

... mitai ni jazuru

ジャズったみたいです

jazutta mitai desu

ジャズったみたいな

jazutta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにジャズった

... mitai ni jazutta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

ジャズりそうです

jazurisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ジャズらなさそうです

jazuranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

ジャズってはいけません

jazutte wa ikemasen


Zakaz 2

ジャズらないでください

jazuranaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

ジャズるな

jazuruna


Zamiar

ジャズるつもりです

jazuru tsumori desu

ジャズらないつもりです

jazuranai tsumori desu


Zbyt wiele

ジャズりすぎる

jazuri sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ジャズらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... jazuraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ジャズらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... jazurasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

ジャズってしまう

jazutte shimau

ジャズっちゃう

jazucchau

ジャズってしまいました

jazutte shimaimashita

ジャズっちゃいました

jazucchaimashita


Łatwo coś zrobić

ジャズりやすいです

jazuri yasui desu

ジャズりやすかったです

jazuri yasukatta desu