小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ファーストデイ, ファーストデー, ファースト・デイ, ファースト・デー

Informacje podstawowe

Słowa

ファーストデイ
faasuto dei
ファーストデー
faasuto dee
ファースト・デイ
faasuto dei
ファースト・デー
faasuto dee

Znaczenie

1

zniżka w pierwszym dniu miesiące (w kinie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: first day, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ファーストデイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファーストデイです

faasuto dei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファーストデイではありません

faasuto dei dewa arimasen

ファーストデイじゃありません

faasuto dei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファーストデイでした

faasuto dei deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファーストデイではありませんでした

faasuto dei dewa arimasen deshita

ファーストデイじゃありませんでした

faasuto dei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファーストデイだ

faasuto dei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファーストデイじゃない

faasuto dei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファーストデイだった

faasuto dei datta

Przeczenie, czas przeszły

ファーストデイじゃなかった

faasuto dei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファーストデイで

faasuto dei de

Przeczenie

ファーストデイじゃなくて

faasuto dei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファーストデイでございます

faasuto dei de gozaimasu

ファーストデイでござる

faasuto dei de gozaru

ファーストデー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファーストデーです

faasuto dee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファーストデーではありません

faasuto dee dewa arimasen

ファーストデーじゃありません

faasuto dee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファーストデーでした

faasuto dee deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファーストデーではありませんでした

faasuto dee dewa arimasen deshita

ファーストデーじゃありませんでした

faasuto dee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファーストデーだ

faasuto dee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファーストデーじゃない

faasuto dee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファーストデーだった

faasuto dee datta

Przeczenie, czas przeszły

ファーストデーじゃなかった

faasuto dee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファーストデーで

faasuto dee de

Przeczenie

ファーストデーじゃなくて

faasuto dee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファーストデーでございます

faasuto dee de gozaimasu

ファーストデーでござる

faasuto dee de gozaru

ファースト・デイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファースト・デイです

faasuto dei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファースト・デイではありません

faasuto dei dewa arimasen

ファースト・デイじゃありません

faasuto dei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファースト・デイでした

faasuto dei deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファースト・デイではありませんでした

faasuto dei dewa arimasen deshita

ファースト・デイじゃありませんでした

faasuto dei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファースト・デイだ

faasuto dei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファースト・デイじゃない

faasuto dei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファースト・デイだった

faasuto dei datta

Przeczenie, czas przeszły

ファースト・デイじゃなかった

faasuto dei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファースト・デイで

faasuto dei de

Przeczenie

ファースト・デイじゃなくて

faasuto dei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファースト・デイでございます

faasuto dei de gozaimasu

ファースト・デイでござる

faasuto dei de gozaru

ファースト・デー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファースト・デーです

faasuto dee desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファースト・デーではありません

faasuto dee dewa arimasen

ファースト・デーじゃありません

faasuto dee ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ファースト・デーでした

faasuto dee deshita

Przeczenie, czas przeszły

ファースト・デーではありませんでした

faasuto dee dewa arimasen deshita

ファースト・デーじゃありませんでした

faasuto dee ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ファースト・デーだ

faasuto dee da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ファースト・デーじゃない

faasuto dee ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ファースト・デーだった

faasuto dee datta

Przeczenie, czas przeszły

ファースト・デーじゃなかった

faasuto dee ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ファースト・デーで

faasuto dee de

Przeczenie

ファースト・デーじゃなくて

faasuto dee ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ファースト・デーでございます

faasuto dee de gozaimasu

ファースト・デーでござる

faasuto dee de gozaru

Przykłady gramatyczne

ファーストデイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファーストデイがほしい

faasuto dei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファーストデイをほしがっている

faasuto dei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファーストデイをくれる

[dający] [wa/ga] faasuto dei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファーストデイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faasuto dei o ageru


Decydować się na

ファーストデイにする

faasuto dei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファーストデイだって

faasuto dei datte

ファーストデイだったって

faasuto dei dattatte


Forma wyjaśniająca

ファーストデイなんです

faasuto dei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファーストデイだったら、...

faasuto dei dattara, ...

twierdzenie

ファーストデイじゃなかったら、...

faasuto dei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファーストデイのとき、...

faasuto dei no toki, ...

ファーストデイだったとき、...

faasuto dei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファーストデイになると, ...

faasuto dei ni naru to, ...


Lubić

ファーストデイがすき

faasuto dei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファーストデイだといいですね

faasuto dei da to ii desu ne

ファーストデイじゃないといいですね

faasuto dei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファーストデイだといいんですが

faasuto dei da to ii n desu ga

ファーストデイだといいんですけど

faasuto dei da to ii n desu kedo

ファーストデイじゃないといいんですが

faasuto dei ja nai to ii n desu ga

ファーストデイじゃないといいんですけど

faasuto dei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファーストデイなのに, ...

faasuto dei na noni, ...

ファーストデイだったのに, ...

faasuto dei datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファーストデイでも

faasuto dei de mo


Nawet, jeśli nie

ファーストデイじゃなくても

faasuto dei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファーストデイ

[nazwa] to iu faasuto dei


Nie lubić

ファーストデイがきらい

faasuto dei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファーストデイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faasuto dei o morau


Podobny do ..., jak ...

ファーストデイのような [inny rzeczownik]

faasuto dei no you na [inny rzeczownik]

ファーストデイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faasuto dei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファーストデイなのはずです

faasuto dei no hazu desu

ファーストデイのはずでした

faasuto dei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファーストデイかもしれません

faasuto dei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファーストデイだろう

faasuto dei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファーストデイでしょう

faasuto dei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファーストデイであろう

faasuto dei de arou


Pytania w zdaniach

ファーストデイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faasuto dei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファーストデイであれ

faasuto dei de are


Słyszałem, że ...

ファーストデイだそうです

faasuto dei da sou desu

ファーストデイだったそうです

faasuto dei datta sou desu


Stawać się

ファーストデイになる

faasuto dei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファーストデイみたいです

faasuto dei mitai desu

ファーストデイみたいな

faasuto dei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファーストデイみたいに [przymiotnik, czasownik]

faasuto dei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファーストデイであるな

faasuto dei de aru na

ファーストデー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファーストデーがほしい

faasuto dee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファーストデーをほしがっている

faasuto dee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファーストデーをくれる

[dający] [wa/ga] faasuto dee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファーストデーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faasuto dee o ageru


Decydować się na

ファーストデーにする

faasuto dee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファーストデーだって

faasuto dee datte

ファーストデーだったって

faasuto dee dattatte


Forma wyjaśniająca

ファーストデーなんです

faasuto dee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファーストデーだったら、...

faasuto dee dattara, ...

twierdzenie

ファーストデーじゃなかったら、...

faasuto dee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファーストデーのとき、...

faasuto dee no toki, ...

ファーストデーだったとき、...

faasuto dee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファーストデーになると, ...

faasuto dee ni naru to, ...


Lubić

ファーストデーがすき

faasuto dee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファーストデーだといいですね

faasuto dee da to ii desu ne

ファーストデーじゃないといいですね

faasuto dee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファーストデーだといいんですが

faasuto dee da to ii n desu ga

ファーストデーだといいんですけど

faasuto dee da to ii n desu kedo

ファーストデーじゃないといいんですが

faasuto dee ja nai to ii n desu ga

ファーストデーじゃないといいんですけど

faasuto dee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファーストデーなのに, ...

faasuto dee na noni, ...

ファーストデーだったのに, ...

faasuto dee datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファーストデーでも

faasuto dee de mo


Nawet, jeśli nie

ファーストデーじゃなくても

faasuto dee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファーストデー

[nazwa] to iu faasuto dee


Nie lubić

ファーストデーがきらい

faasuto dee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファーストデーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faasuto dee o morau


Podobny do ..., jak ...

ファーストデーのような [inny rzeczownik]

faasuto dee no you na [inny rzeczownik]

ファーストデーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faasuto dee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファーストデーなのはずです

faasuto dee no hazu desu

ファーストデーのはずでした

faasuto dee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファーストデーかもしれません

faasuto dee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファーストデーだろう

faasuto dee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファーストデーでしょう

faasuto dee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファーストデーであろう

faasuto dee de arou


Pytania w zdaniach

ファーストデー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faasuto dee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファーストデーであれ

faasuto dee de are


Słyszałem, że ...

ファーストデーだそうです

faasuto dee da sou desu

ファーストデーだったそうです

faasuto dee datta sou desu


Stawać się

ファーストデーになる

faasuto dee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファーストデーみたいです

faasuto dee mitai desu

ファーストデーみたいな

faasuto dee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファーストデーみたいに [przymiotnik, czasownik]

faasuto dee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファーストデーであるな

faasuto dee de aru na

ファースト・デイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファースト・デイがほしい

faasuto dei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファースト・デイをほしがっている

faasuto dei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファースト・デイをくれる

[dający] [wa/ga] faasuto dei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファースト・デイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faasuto dei o ageru


Decydować się na

ファースト・デイにする

faasuto dei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファースト・デイだって

faasuto dei datte

ファースト・デイだったって

faasuto dei dattatte


Forma wyjaśniająca

ファースト・デイなんです

faasuto dei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファースト・デイだったら、...

faasuto dei dattara, ...

twierdzenie

ファースト・デイじゃなかったら、...

faasuto dei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファースト・デイのとき、...

faasuto dei no toki, ...

ファースト・デイだったとき、...

faasuto dei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファースト・デイになると, ...

faasuto dei ni naru to, ...


Lubić

ファースト・デイがすき

faasuto dei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファースト・デイだといいですね

faasuto dei da to ii desu ne

ファースト・デイじゃないといいですね

faasuto dei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファースト・デイだといいんですが

faasuto dei da to ii n desu ga

ファースト・デイだといいんですけど

faasuto dei da to ii n desu kedo

ファースト・デイじゃないといいんですが

faasuto dei ja nai to ii n desu ga

ファースト・デイじゃないといいんですけど

faasuto dei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファースト・デイなのに, ...

faasuto dei na noni, ...

ファースト・デイだったのに, ...

faasuto dei datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファースト・デイでも

faasuto dei de mo


Nawet, jeśli nie

ファースト・デイじゃなくても

faasuto dei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファースト・デイ

[nazwa] to iu faasuto dei


Nie lubić

ファースト・デイがきらい

faasuto dei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファースト・デイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faasuto dei o morau


Podobny do ..., jak ...

ファースト・デイのような [inny rzeczownik]

faasuto dei no you na [inny rzeczownik]

ファースト・デイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faasuto dei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファースト・デイなのはずです

faasuto dei no hazu desu

ファースト・デイのはずでした

faasuto dei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファースト・デイかもしれません

faasuto dei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファースト・デイだろう

faasuto dei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファースト・デイでしょう

faasuto dei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファースト・デイであろう

faasuto dei de arou


Pytania w zdaniach

ファースト・デイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faasuto dei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファースト・デイであれ

faasuto dei de are


Słyszałem, że ...

ファースト・デイだそうです

faasuto dei da sou desu

ファースト・デイだったそうです

faasuto dei datta sou desu


Stawać się

ファースト・デイになる

faasuto dei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファースト・デイみたいです

faasuto dei mitai desu

ファースト・デイみたいな

faasuto dei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファースト・デイみたいに [przymiotnik, czasownik]

faasuto dei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファースト・デイであるな

faasuto dei de aru na

ファースト・デー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ファースト・デーがほしい

faasuto dee ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ファースト・デーをほしがっている

faasuto dee o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ファースト・デーをくれる

[dający] [wa/ga] faasuto dee o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にファースト・デーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni faasuto dee o ageru


Decydować się na

ファースト・デーにする

faasuto dee ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ファースト・デーだって

faasuto dee datte

ファースト・デーだったって

faasuto dee dattatte


Forma wyjaśniająca

ファースト・デーなんです

faasuto dee nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ファースト・デーだったら、...

faasuto dee dattara, ...

twierdzenie

ファースト・デーじゃなかったら、...

faasuto dee ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ファースト・デーのとき、...

faasuto dee no toki, ...

ファースト・デーだったとき、...

faasuto dee datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ファースト・デーになると, ...

faasuto dee ni naru to, ...


Lubić

ファースト・デーがすき

faasuto dee ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ファースト・デーだといいですね

faasuto dee da to ii desu ne

ファースト・デーじゃないといいですね

faasuto dee ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ファースト・デーだといいんですが

faasuto dee da to ii n desu ga

ファースト・デーだといいんですけど

faasuto dee da to ii n desu kedo

ファースト・デーじゃないといいんですが

faasuto dee ja nai to ii n desu ga

ファースト・デーじゃないといいんですけど

faasuto dee ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ファースト・デーなのに, ...

faasuto dee na noni, ...

ファースト・デーだったのに, ...

faasuto dee datta noni, ...


Nawet, jeśli

ファースト・デーでも

faasuto dee de mo


Nawet, jeśli nie

ファースト・デーじゃなくても

faasuto dee ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というファースト・デー

[nazwa] to iu faasuto dee


Nie lubić

ファースト・デーがきらい

faasuto dee ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ファースト・デーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] faasuto dee o morau


Podobny do ..., jak ...

ファースト・デーのような [inny rzeczownik]

faasuto dee no you na [inny rzeczownik]

ファースト・デーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

faasuto dee no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ファースト・デーなのはずです

faasuto dee no hazu desu

ファースト・デーのはずでした

faasuto dee no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ファースト・デーかもしれません

faasuto dee kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ファースト・デーだろう

faasuto dee darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ファースト・デーでしょう

faasuto dee deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ファースト・デーであろう

faasuto dee de arou


Pytania w zdaniach

ファースト・デー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

faasuto dee ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ファースト・デーであれ

faasuto dee de are


Słyszałem, że ...

ファースト・デーだそうです

faasuto dee da sou desu

ファースト・デーだったそうです

faasuto dee datta sou desu


Stawać się

ファースト・デーになる

faasuto dee ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ファースト・デーみたいです

faasuto dee mitai desu

ファースト・デーみたいな

faasuto dee mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ファースト・デーみたいに [przymiotnik, czasownik]

faasuto dee mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ファースト・デーであるな

faasuto dee de aru na