連れ合います

つれあいます

tsure aimasu

連れ合いません

つれあいません

tsure aimasen

連れ合いました

つれあいました

tsure aimashita

連れ合いませんでした

つれあいませんでした

tsure aimasen deshita

連れ合う

つれあう

tsure au

連れ合わない

つれあわない

tsure awanai

連れ合った

つれあった

tsure atta

連れ合わなかった

つれあわなかった

tsure awanakatta

連れ合い

つれあい

tsure ai

連れ合いましょう

つれあいましょう

tsure aimashou

連れ合って

つれあって

tsure atte

連れ合わなくて

つれあわなくて

tsure awanakute

連れ合いまして

つれあいまして

tsure aimashite

連れ合える

つれあえる

tsure aeru

連れ合えない

つれあえない

tsure aenai

連れ合えた

つれあえた

tsure aeta

連れ合えなかった

つれあえなかった

tsure aenakatta

連れ合えます

つれあえます

tsure aemasu

連れ合えません

つれあえません

tsure aemasen

連れ合えました

つれあえました

tsure aemashita

連れ合えませんでした

つれあえませんでした

tsure aemasen deshita

連れ合えて

つれあえて

tsure aete

連れ合えなくて

つれあえなくて

tsure aenakute

連れ合おう

つれあおう

tsure aou

連れ合おう

つれあおう

tsure aou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

連れ合うだろう

つれあうだろう

tsure au darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

連れ合うでしょう

つれあうでしょう

tsure au deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

連れ合うであろう

つれあうであろう

tsure au de arou

styl pisany

連れ合われる

つれあわれる

tsure awareru

連れ合われない

つれあわれない

tsure awarenai

連れ合われた

つれあわれた

tsure awareta

連れ合われなかった

つれあわれなかった

tsure awarenakatta

連れ合われます

つれあわれます

tsure awaremasu

連れ合われません

つれあわれません

tsure awaremasen

連れ合われました

つれあわれました

tsure awaremashita

連れ合われませんでした

つれあわれませんでした

tsure awaremasen deshita

連れ合われて

つれあわれて

tsure awarete

連れ合われなくて

つれあわれなくて

tsure awarenakute

連れ合わせる

つれあわせる

tsure awaseru

連れ合わせない

つれあわせない

tsure awasenai

連れ合わせた

つれあわせた

tsure awaseta

連れ合わせなかった

つれあわせなかった

tsure awasenakatta

連れ合わす

つれあわす

tsure awasu

連れ合わさない

つれあわさない

tsure awasanai

連れ合わした

つれあわした

tsure awashita

連れ合わさなかった

つれあわさなかった

tsure awasanakatta

連れ合わせます

つれあわせます

tsure awasemasu

連れ合わせません

つれあわせません

tsure awasemasen

連れ合わせました

つれあわせました

tsure awasemashita

連れ合わせませんでした

つれあわせませんでした

tsure awasemasen deshita

連れ合わします

つれあわします

tsure awashimasu

連れ合わしません

つれあわしません

tsure awashimasen

連れ合わしました

つれあわしました

tsure awashimashita

連れ合わしませんでした

つれあわしませんでした

tsure awashimasen deshita

連れ合わせて

つれあわせて

tsure awasete

連れ合わせなくて

つれあわせなくて

tsure awasenakute

連れ合わして

つれあわして

tsure awashite

連れ合わさなくて

つれあわさなくて

tsure awasanakute

連れ合わされる

つれあわされる

tsure awasareru

連れ合わせられる

つれあわせられる

tsure awaserareru

連れ合わされない

つれあわされない

tsure awasarenai

連れ合わせられない

つれあわせられない

tsure awaserarenai

連れ合わされた

つれあわされた

tsure awasareta

連れ合わせられた

つれあわせられた

tsure awaserareta

連れ合わされなかった

つれあわされなかった

tsure awasarenakatta

連れ合わせられなかった

つれあわせられなかった

tsure awaserarenakatta

連れ合わされます

つれあわされます

tsure awasaremasu

連れ合わせられます

つれあわせられます

tsure awaseraremasu

連れ合わされません

つれあわされません

tsure awasaremasen

連れ合わせられません

つれあわせられません

tsure awaseraremasen

連れ合わされました

つれあわされました

tsure awasaremashita

連れ合わせられました

つれあわせられました

tsure awaseraremashita

連れ合わされませんでした

つれあわされませんでした

tsure awasaremasen deshita

連れ合わせられませんでした

つれあわせられませんでした

tsure awaseraremasen deshita

連れ合わされて

つれあわされて

tsure awasarete

連れ合わせられて

つれあわせられて

tsure awaserarete

連れ合わされなくて

つれあわされなくて

tsure awasarenakute

連れ合わせられなくて

つれあわせられなくて

tsure awaserarenakute

連れ合えば

つれあえば

tsure aeba

連れ合わなければ

つれあわなければ

tsure awanakereba

お連れ合いになる

おつれあいになる

otsure ai ni naru

連れ合われる

つれあわれる

tsure awareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

連れ合われない

つれあわれない

tsure awarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お連れ合いします

おつれあいします

otsure ai shimasu

お連れ合いする

おつれあいする

otsure ai suru

連れ合うかもしれない

つれあうかもしれない

tsure au ka mo shirenai

連れ合うかもしれません

つれあうかもしれません

tsure au ka mo shiremasen

[osoba に] ... 連れ合ってほしくないです

[osoba に] ... つれあってほしくないです

[osoba ni] ... tsure atte hoshikunai desu

[osoba に] ... 連れ合わないでほしいです

[osoba に] ... つれあわないでほしいです

[osoba ni] ... tsure awanai de hoshii desu

連れ合いたい

つれあいたい

tsure aitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

連れ合いたいです

つれあいたいです

tsure aitai desu

連れ合いたがる

つれあいたがる

tsure aitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

連れ合いたがっている

つれあいたがっている

tsure aitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 連れ合ってほしいです

[osoba に] ... つれあってほしいです

[osoba ni] ... tsure atte hoshii desu

[dający] [は/が] 連れ合ってくれる

[dający] [は/が] つれあってくれる

[dający] [wa/ga] tsure atte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に連れ合ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] につれあってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tsure atte ageru

連れ合うことにする

つれあうことにする

tsure au koto ni suru

連れ合わないことにする

つれあわないことにする

tsure awanai koto ni suru

連れ合わなくてよかった

つれあわなくてよかった

tsure awanakute yokatta

連れ合ってよかった

つれあってよかった

tsure atte yokatta

連れ合わなければよかった

つれあわなければよかった

tsure awanakereba yokatta

連れ合えばよかった

つれあえばよかった

tsure aeba yokatta

連れ合うまで, ...

つれあうまで, ...

tsure au made, ...

連れ合わなくださって、ありがとうございました

つれあわなくださって、ありがとうございました

tsure awana kudasatte, arigatou gozaimashita

連れ合わなくてくれて、ありがとう

つれあわなくてくれて、ありがとう

tsure awanakute kurete, arigatou

連れ合わなくて、ありがとう

つれあわなくて、ありがとう

tsure awanakute, arigatou

連れ合ってくださって、ありがとうございました

つれあってくださって、ありがとうございました

tsure atte kudasatte, arigatou gozaimashita

連れ合ってくれて、ありがとう

つれあってくれて、ありがとう

tsure atte kurete, arigatou

連れ合って、ありがとう

つれあって、ありがとう

tsure atte, arigatou

連れ合ったり、...

つれあったり、...

tsure attari, ...

twierdzenie

連れ合わなかったり、...

つれあわなかったり、...

tsure awanakattari, ...

przeczenie

連れ合いたかったり、...

つれあいたかったり、...

tsure aitakattari, ...

od formy wolitywnej

連れ合うまい

つれあうまい

tsure aumai

連れ合ったろう、...

つれあったろう、...

tsure attarou, ...

twierdzenie

連れ合わなかったろう、...

つれあわなかったろう、...

tsure awanakattarou, ...

przeczenie

連れ合いたかったろう、...

つれあいたかったろう、...

tsure aitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

連れ合うって

つれあうって

tsure autte

連れ合ったって

つれあったって

tsure attatte

連れ合うんです

つれあうんです

tsure aun desu

お連れ合いください

おつれあいください

otsure ai kudasai

[miejsce] [に/へ] 連れ合いに行く

[miejsce] [に/へ] つれあいにいく

[miejsce] [に/へ] tsure ai ni iku

[miejsce] [に/へ] 連れ合いに来る

[miejsce] [に/へ] つれあいにくる

[miejsce] [に/へ] tsure ai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 連れ合いに帰る

[miejsce] [に/へ] つれあいにかえる

[miejsce] [に/へ] tsure ai ni kaeru

まだ連れ合っていません

まだつれあっていません

mada tsure atte imasen

連れ合えば, ...

つれあえば, ...

tsure aeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

連れ合わなければ, ...

つれあわなければ, ...

tsure awanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

連れ合ったら、...

つれあったら、...

tsure attara, ...

twierdzenie

連れ合わなかったら、...

つれあわなかったら、...

tsure awanakattara, ...

przeczenie

連れ合いたかったら、...

つれあいたかったら、...

tsure aitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

連れ合う時、...

つれあうとき、...

tsure au toki, ...

連れ合った時、...

つれあったとき、...

tsure atta toki, ...

連れ合うと, ...

つれあうと, ...

tsure au to, ...

連れ合うのが好き

つれあうのがすき

tsure au no ga suki

連れ合いやすいです

つれあいやすいです

tsure ai yasui desu

連れ合いやすかったです

つれあいやすかったです

tsure ai yasukatta desu

連れ合ったことがある

つれあったことがある

tsure atta koto ga aru

連れ合ったことがあるか

つれあったことがあるか

tsure atta koto ga aru ka

連れ合うといいですね

つれあうといいですね

tsure au to ii desu ne

連れ合わないといいですね

つれあわないといいですね

tsure awanai to ii desu ne

連れ合うといいんですが

つれあうといいんですが

tsure au to ii n desu ga

連れ合うといいんですけど

つれあうといいんですけど

tsure au to ii n desu kedo

連れ合わないといいんですが

つれあわないといいんですが

tsure awanai to ii n desu ga

連れ合わないといいんですけど

つれあわないといいんですけど

tsure awanai to ii n desu kedo

連れ合うのに, ...

つれあうのに, ...

tsure au noni, ...

連れ合ったのに, ...

つれあったのに, ...

tsure atta noni, ...

連れ合わなくちゃいけません

つれあわなくちゃいけません

tsure awanakucha ikemasen

連れ合わなければならない

つれあわなければならない

tsure awanakereba naranai

連れ合わなければなりません

つれあわなければなりません

tsure awanakereba narimasen

連れ合わなくてはならない

つれあわなくてはならない

tsure awanakute wa naranai

連れ合わなくてはなりません

つれあわなくてはなりません

tsure awanakute wa narimasen

連れ合わなきゃいけない

つれあわなきゃいけない

tsure awanakya ikenai

連れ合わなきゃ

つれあわなきゃ

tsure awanakya

連れ合わないといけない

つれあわないといけない

tsure awanai to ikenai

連れ合わないと

つれあわないと

tsure awanai to

連れ合わねばならない

つれあわねばならない

tsure awaneba naranai

連れ合わねばなりません

つれあわねばなりません

tsure awaneba narimasen

連れ合わねばならない

つれあわねばならない

tsure awaneba wa naranai

連れ合わねばなりません

つれあわねばなりません

tsure awaneba wa narimasen

連れ合っても

つれあっても

tsure atte mo

連れ合わなくても

つれあわなくても

tsure awanakute mo

連れ合わなくてもかまわない

つれあわなくてもかまわない

tsure awanakute mo kamawanai

連れ合わなくてもかまいません

つれあわなくてもかまいません

tsure awanakute mo kamaimasen

連れ合うのがきらい

つれあうのがきらい

tsure au no ga kirai

連れ合わないで、...

つれあわないで、...

tsure awanaide, ...

連れ合わなくてもいいです

つれあわなくてもいいです

tsure awanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 連れ合って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] つれあってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tsure atte morau

連れ合ってから, ...

つれあってから, ...

tsure atte kara, ...

連れ合っている間に, ...

つれあっているあいだに, ...

tsure atte iru aida ni, ...

連れ合っている間, ...

つれあっているあいだ, ...

tsure atte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

連れ合うはずです

つれあうはずです

tsure au hazu desu

連れ合うはずでした

つれあうはずでした

tsure au hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 連れ合わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... つれあわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tsure awasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 連れ合わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... つれあわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tsure awasete kureru

Do mnie

私に ... 連れ合わせてください

私に ... つれあわせてください

watashi ni ... tsure awasete kudasai

Pozwól mi

連れ合ってもいいです

つれあってもいいです

tsure atte mo ii desu

連れ合ってもいいですか

つれあってもいいですか

tsure atte mo ii desu ka

連れ合ってもかまわない

つれあってもかまわない

tsure atte mo kamawanai

連れ合ってもかまいません

つれあってもかまいません

tsure atte mo kamaimasen

連れ合うかもしれません

つれあうかもしれません

tsure au kamoshi remasen

連れ合ってごらんなさい

つれあってごらんなさい

tsure atte goran nasai

連れ合ってください

つれあってください

tsure atte kudasai

連れ合ってくれ

つれあってくれ

tsure atte kure

連れ合ってちょうだい

つれあってちょうだい

tsure atte choudai

連れ合っていただけませんか

つれあっていただけませんか

tsure atte itadakemasen ka

連れ合ってくれませんか

つれあってくれませんか

tsure atte kuremasen ka

連れ合ってくれない

つれあってくれない

tsure atte kurenai

連れ合ってみる

つれあってみる

tsure atte miru

連れ合おうとする

つれあおうとする

tsure aou to suru

連れ合う前に, ...

つれあうまえに, ...

tsure au mae ni, ...

連れ合わなくて、すみませんでした

つれあわなくて、すみませんでした

tsure awanakute, sumimasen deshita

連れ合わなくて、すみません

つれあわなくて、すみません

tsure awanakute, sumimasen

連れ合わなくて、ごめん

つれあわなくて、ごめん

tsure awanakute, gomen

連れ合って、すみませんでした

つれあって、すみませんでした

tsure atte, sumimasen deshita

連れ合って、すみません

つれあって、すみません

tsure atte, sumimasen

連れ合って、ごめん

つれあって、ごめん

tsure atte, gomen

連れ合っておく

つれあっておく

tsure atte oku

[słówko pytające] ... 連れ合う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... つれあう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tsure au ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

連れ合う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

つれあう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tsure au ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

連れ合ったほうがいいです

つれあったほうがいいです

tsure atta hou ga ii desu

連れ合わないほうがいいです

つれあわないほうがいいです

tsure awanai hou ga ii desu

連れ合ったらどうですか

つれあったらどうですか

tsure attara dou desu ka

連れ合ってくださる

つれあってくださる

tsure atte kudasaru

連れ合え

つれあえ

tsure ae

連れ合いなさい

つれあいなさい

tsure ainasai

連れ合うそうです

つれあうそうです

tsure au sou desu

連れ合ったそうです

つれあったそうです

tsure atta sou desu

連れ合い方

つれあいかた

tsure aikata

連れ合うことにしている

つれあうことにしている

tsure au koto ni shite iru

連れ合わないことにしている

つれあわないことにしている

tsure awanai koto ni shite iru

連れ合いにくいです

つれあいにくいです

tsure ai nikui desu

連れ合いにくかったです

つれあいにくかったです

tsure ai nikukatta desu

連れ合っている

つれあっている

tsure atte iru

連れ合おうと思っている

つれあおうとおもっている

tsure aou to omotte iru

連れ合おうと思う

つれあおうとおもう

tsure aou to omou

連れ合いながら, ...

つれあいながら, ...

tsure ainagara, ...

連れ合うみたいです

つれあうみたいです

tsure au mitai desu

連れ合うみたいな

つれあうみたいな

tsure au mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに連れ合う

... みたいにつれあう

... mitai ni tsure au

連れ合ったみたいです

つれあったみたいです

tsure atta mitai desu

連れ合ったみたいな

つれあったみたいな

tsure atta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに連れ合った

... みたいにつれあった

... mitai ni tsure atta

連れ合いそうです

つれあいそうです

tsure aisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

連れ合わなさそうです

つれあわなさそうです

tsure awanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

連れ合ってはいけません

つれあってはいけません

tsure atte wa ikemasen

連れ合わないでください

つれあわないでください

tsure awanaide kudasai

連れ合うな

つれあうな

tsure auna

連れ合うつもりです

つれあうつもりです

tsure au tsumori desu

連れ合わないつもりです

つれあわないつもりです

tsure awanai tsumori desu

連れ合いすぎる

つれあいすぎる

tsure ai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 連れ合わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つれあわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsure awaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 連れ合わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... つれあわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tsure awasemashita

連れ合ってしまう

つれあってしまう

tsure atte shimau

連れ合っちゃう

つれあっちゃう

tsure acchau

連れ合ってしまいました

つれあってしまいました

tsure atte shimaimashita

連れ合っちゃいました

つれあっちゃいました

tsure acchaimashita