Szczegóły słowa びっくら, ビックラ
Informacje podstawowe
Słowa
| びっくら |
|
|
| bikkura | ||
| ビックラ |
|
|
| bikkura |
Znaczenie
1
w zaskoczeniu
w zdumieniu
w zdumieniu
przysłówek (fukushi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
zobacz również
びっくり
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek |
rzeczownik |
przysłówek |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
びっくらです |
bikkura desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
びっくらではありません |
bikkura dewa arimasen |
|
|
びっくらじゃありません |
bikkura ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
びっくらでした |
bikkura deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
びっくらではありませんでした |
bikkura dewa arimasen deshita |
|
|
びっくらじゃありませんでした |
bikkura ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
びっくらだ |
bikkura da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
びっくらじゃない |
bikkura ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
びっくらだった |
bikkura datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
びっくらじゃなかった |
bikkura ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
びっくらで |
bikkura de |
|
|
Przeczenie
びっくらじゃなくて |
bikkura ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
びっくらでございます |
bikkura de gozaimasu |
|
|
びっくらでござる |
bikkura de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビックラです |
bikkura desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビックラではありません |
bikkura dewa arimasen |
|
|
ビックラじゃありません |
bikkura ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビックラでした |
bikkura deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビックラではありませんでした |
bikkura dewa arimasen deshita |
|
|
ビックラじゃありませんでした |
bikkura ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビックラだ |
bikkura da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビックラじゃない |
bikkura ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビックラだった |
bikkura datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビックラじゃなかった |
bikkura ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビックラで |
bikkura de |
|
|
Przeczenie
ビックラじゃなくて |
bikkura ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビックラでございます |
bikkura de gozaimasu |
|
|
ビックラでござる |
bikkura de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
びっくらがほしい |
bikkura ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
びっくらをほしがっている |
bikkura o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] びっくらをくれる |
[dający] [wa/ga] bikkura o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にびっくらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bikkura o ageru |
Decydować się na
びっくらにする |
bikkura ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
びっくらだって |
bikkura datte |
|
|
びっくらだったって |
bikkura dattatte |
Forma wyjaśniająca
びっくらなんです |
bikkura nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
びっくらだったら、... |
bikkura dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
びっくらじゃなかったら、... |
bikkura ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
びっくらのとき、... |
bikkura no toki, ... |
|
|
びっくらだったとき、... |
bikkura datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
びっくらになると, ... |
bikkura ni naru to, ... |
Lubić
びっくらがすき |
bikkura ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
びっくらだといいですね |
bikkura da to ii desu ne |
|
|
びっくらじゃないといいですね |
bikkura ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
びっくらだといいんですが |
bikkura da to ii n desu ga |
|
|
びっくらだといいんですけど |
bikkura da to ii n desu kedo |
|
|
びっくらじゃないといいんですが |
bikkura ja nai to ii n desu ga |
|
|
びっくらじゃないといいんですけど |
bikkura ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
びっくらなのに, ... |
bikkura na noni, ... |
|
|
びっくらだったのに, ... |
bikkura datta noni, ... |
Nawet, jeśli
びっくらでも |
bikkura de mo |
Nawet, jeśli nie
びっくらじゃなくても |
bikkura ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というびっくら |
[nazwa] to iu bikkura |
Nie lubić
びっくらがきらい |
bikkura ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] びっくらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bikkura o morau |
Podczas
びっくらのあいだに, ... |
bikkura no aida ni, ... |
|
|
びっくらのあいだ, ... |
bikkura no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
びっくらのような [inny rzeczownik] |
bikkura no you na [inny rzeczownik] |
|
|
びっくらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bikkura no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
びっくらなのはずです |
bikkura no hazu desu |
|
|
びっくらのはずでした |
bikkura no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
びっくらかもしれません |
bikkura kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
びっくらだろう |
bikkura darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
びっくらでしょう |
bikkura deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
びっくらであろう |
bikkura de arou |
Pytania w zdaniach
びっくら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bikkura ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
びっくらであれ |
bikkura de are |
Słyszałem, że ...
びっくらだそうです |
bikkura da sou desu |
|
|
びっくらだったそうです |
bikkura datta sou desu |
Stawać się
びっくらになる |
bikkura ni naru |
Tworzenie czynności
びっくらする |
bikkura suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
びっくらみたいです |
bikkura mitai desu |
|
|
びっくらみたいな |
bikkura mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
びっくらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bikkura mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
びっくらであるな |
bikkura de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ビックラがほしい |
bikkura ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビックラをほしがっている |
bikkura o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビックラをくれる |
[dający] [wa/ga] bikkura o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビックラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bikkura o ageru |
Decydować się na
ビックラにする |
bikkura ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビックラだって |
bikkura datte |
|
|
ビックラだったって |
bikkura dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビックラなんです |
bikkura nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビックラだったら、... |
bikkura dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビックラじゃなかったら、... |
bikkura ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビックラのとき、... |
bikkura no toki, ... |
|
|
ビックラだったとき、... |
bikkura datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビックラになると, ... |
bikkura ni naru to, ... |
Lubić
ビックラがすき |
bikkura ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビックラだといいですね |
bikkura da to ii desu ne |
|
|
ビックラじゃないといいですね |
bikkura ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビックラだといいんですが |
bikkura da to ii n desu ga |
|
|
ビックラだといいんですけど |
bikkura da to ii n desu kedo |
|
|
ビックラじゃないといいんですが |
bikkura ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビックラじゃないといいんですけど |
bikkura ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビックラなのに, ... |
bikkura na noni, ... |
|
|
ビックラだったのに, ... |
bikkura datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビックラでも |
bikkura de mo |
Nawet, jeśli nie
ビックラじゃなくても |
bikkura ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビックラ |
[nazwa] to iu bikkura |
Nie lubić
ビックラがきらい |
bikkura ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビックラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bikkura o morau |
Podczas
ビックラのあいだに, ... |
bikkura no aida ni, ... |
|
|
ビックラのあいだ, ... |
bikkura no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ビックラのような [inny rzeczownik] |
bikkura no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビックラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bikkura no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビックラなのはずです |
bikkura no hazu desu |
|
|
ビックラのはずでした |
bikkura no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビックラかもしれません |
bikkura kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ビックラだろう |
bikkura darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ビックラでしょう |
bikkura deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ビックラであろう |
bikkura de arou |
Pytania w zdaniach
ビックラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bikkura ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビックラであれ |
bikkura de are |
Słyszałem, że ...
ビックラだそうです |
bikkura da sou desu |
|
|
ビックラだったそうです |
bikkura datta sou desu |
Stawać się
ビックラになる |
bikkura ni naru |
Tworzenie czynności
ビックラする |
bikkura suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビックラみたいです |
bikkura mitai desu |
|
|
ビックラみたいな |
bikkura mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビックラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bikkura mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビックラであるな |
bikkura de aru na |