小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー, ソーシャルジャスティスウォリアー

Informacje podstawowe

Słowa

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー
soosharu jasutisu woriaa
ソーシャルジャスティスウォリアー
soosharu jasutisu woriaa

Znaczenie

1

wojownik społecznej sprawiedliwości
ang: social justice warrior
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーです

soosharu jasutisu woriaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーではありません

soosharu jasutisu woriaa dewa arimasen

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃありません

soosharu jasutisu woriaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーでした

soosharu jasutisu woriaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーではありませんでした

soosharu jasutisu woriaa dewa arimasen deshita

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃありませんでした

soosharu jasutisu woriaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだ

soosharu jasutisu woriaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃない

soosharu jasutisu woriaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだった

soosharu jasutisu woriaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃなかった

soosharu jasutisu woriaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーで

soosharu jasutisu woriaa de

Przeczenie

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃなくて

soosharu jasutisu woriaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーでございます

soosharu jasutisu woriaa de gozaimasu

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーでござる

soosharu jasutisu woriaa de gozaru

ソーシャルジャスティスウォリアー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャルジャスティスウォリアーです

soosharu jasutisu woriaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャルジャスティスウォリアーではありません

soosharu jasutisu woriaa dewa arimasen

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃありません

soosharu jasutisu woriaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャルジャスティスウォリアーでした

soosharu jasutisu woriaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャルジャスティスウォリアーではありませんでした

soosharu jasutisu woriaa dewa arimasen deshita

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃありませんでした

soosharu jasutisu woriaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーシャルジャスティスウォリアーだ

soosharu jasutisu woriaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃない

soosharu jasutisu woriaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーシャルジャスティスウォリアーだった

soosharu jasutisu woriaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃなかった

soosharu jasutisu woriaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーシャルジャスティスウォリアーで

soosharu jasutisu woriaa de

Przeczenie

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃなくて

soosharu jasutisu woriaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーシャルジャスティスウォリアーでございます

soosharu jasutisu woriaa de gozaimasu

ソーシャルジャスティスウォリアーでござる

soosharu jasutisu woriaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーがほしい

soosharu jasutisu woriaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーをほしがっている

soosharu jasutisu woriaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーをくれる

[dający] [wa/ga] soosharu jasutisu woriaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーシャル・ジャスティス・ウォリアーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosharu jasutisu woriaa o ageru


Decydować się na

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーにする

soosharu jasutisu woriaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだって

soosharu jasutisu woriaa datte

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだったって

soosharu jasutisu woriaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーなんです

soosharu jasutisu woriaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだったら、...

soosharu jasutisu woriaa dattara, ...

twierdzenie

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃなかったら、...

soosharu jasutisu woriaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーのとき、...

soosharu jasutisu woriaa no toki, ...

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだったとき、...

soosharu jasutisu woriaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーになると, ...

soosharu jasutisu woriaa ni naru to, ...


Lubić

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーがすき

soosharu jasutisu woriaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだといいですね

soosharu jasutisu woriaa da to ii desu ne

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃないといいですね

soosharu jasutisu woriaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだといいんですが

soosharu jasutisu woriaa da to ii n desu ga

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだといいんですけど

soosharu jasutisu woriaa da to ii n desu kedo

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃないといいんですが

soosharu jasutisu woriaa ja nai to ii n desu ga

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃないといいんですけど

soosharu jasutisu woriaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーなのに, ...

soosharu jasutisu woriaa na noni, ...

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだったのに, ...

soosharu jasutisu woriaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーでも

soosharu jasutisu woriaa de mo


Nawet, jeśli nie

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーじゃなくても

soosharu jasutisu woriaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーシャル・ジャスティス・ウォリアー

[nazwa] to iu soosharu jasutisu woriaa


Nie lubić

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーがきらい

soosharu jasutisu woriaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosharu jasutisu woriaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーのような [inny rzeczownik]

soosharu jasutisu woriaa no you na [inny rzeczownik]

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosharu jasutisu woriaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーなのはずです

soosharu jasutisu woriaa no hazu desu

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーのはずでした

soosharu jasutisu woriaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーかもしれません

soosharu jasutisu woriaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだろう

soosharu jasutisu woriaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーでしょう

soosharu jasutisu woriaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーであろう

soosharu jasutisu woriaa de arou


Pytania w zdaniach

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosharu jasutisu woriaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーであれ

soosharu jasutisu woriaa de are


Słyszałem, że ...

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだそうです

soosharu jasutisu woriaa da sou desu

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーだったそうです

soosharu jasutisu woriaa datta sou desu


Stawać się

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーになる

soosharu jasutisu woriaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーみたいです

soosharu jasutisu woriaa mitai desu

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーみたいな

soosharu jasutisu woriaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosharu jasutisu woriaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーシャル・ジャスティス・ウォリアーであるな

soosharu jasutisu woriaa de aru na

ソーシャルジャスティスウォリアー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーシャルジャスティスウォリアーがほしい

soosharu jasutisu woriaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーシャルジャスティスウォリアーをほしがっている

soosharu jasutisu woriaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーシャルジャスティスウォリアーをくれる

[dający] [wa/ga] soosharu jasutisu woriaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーシャルジャスティスウォリアーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosharu jasutisu woriaa o ageru


Decydować się na

ソーシャルジャスティスウォリアーにする

soosharu jasutisu woriaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーシャルジャスティスウォリアーだって

soosharu jasutisu woriaa datte

ソーシャルジャスティスウォリアーだったって

soosharu jasutisu woriaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーシャルジャスティスウォリアーなんです

soosharu jasutisu woriaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーシャルジャスティスウォリアーだったら、...

soosharu jasutisu woriaa dattara, ...

twierdzenie

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃなかったら、...

soosharu jasutisu woriaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーシャルジャスティスウォリアーのとき、...

soosharu jasutisu woriaa no toki, ...

ソーシャルジャスティスウォリアーだったとき、...

soosharu jasutisu woriaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーシャルジャスティスウォリアーになると, ...

soosharu jasutisu woriaa ni naru to, ...


Lubić

ソーシャルジャスティスウォリアーがすき

soosharu jasutisu woriaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーシャルジャスティスウォリアーだといいですね

soosharu jasutisu woriaa da to ii desu ne

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃないといいですね

soosharu jasutisu woriaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーシャルジャスティスウォリアーだといいんですが

soosharu jasutisu woriaa da to ii n desu ga

ソーシャルジャスティスウォリアーだといいんですけど

soosharu jasutisu woriaa da to ii n desu kedo

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃないといいんですが

soosharu jasutisu woriaa ja nai to ii n desu ga

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃないといいんですけど

soosharu jasutisu woriaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーシャルジャスティスウォリアーなのに, ...

soosharu jasutisu woriaa na noni, ...

ソーシャルジャスティスウォリアーだったのに, ...

soosharu jasutisu woriaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーシャルジャスティスウォリアーでも

soosharu jasutisu woriaa de mo


Nawet, jeśli nie

ソーシャルジャスティスウォリアーじゃなくても

soosharu jasutisu woriaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーシャルジャスティスウォリアー

[nazwa] to iu soosharu jasutisu woriaa


Nie lubić

ソーシャルジャスティスウォリアーがきらい

soosharu jasutisu woriaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーシャルジャスティスウォリアーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosharu jasutisu woriaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーシャルジャスティスウォリアーのような [inny rzeczownik]

soosharu jasutisu woriaa no you na [inny rzeczownik]

ソーシャルジャスティスウォリアーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soosharu jasutisu woriaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーシャルジャスティスウォリアーなのはずです

soosharu jasutisu woriaa no hazu desu

ソーシャルジャスティスウォリアーのはずでした

soosharu jasutisu woriaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーシャルジャスティスウォリアーかもしれません

soosharu jasutisu woriaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーシャルジャスティスウォリアーだろう

soosharu jasutisu woriaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーシャルジャスティスウォリアーでしょう

soosharu jasutisu woriaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーシャルジャスティスウォリアーであろう

soosharu jasutisu woriaa de arou


Pytania w zdaniach

ソーシャルジャスティスウォリアー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soosharu jasutisu woriaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーシャルジャスティスウォリアーであれ

soosharu jasutisu woriaa de are


Słyszałem, że ...

ソーシャルジャスティスウォリアーだそうです

soosharu jasutisu woriaa da sou desu

ソーシャルジャスティスウォリアーだったそうです

soosharu jasutisu woriaa datta sou desu


Stawać się

ソーシャルジャスティスウォリアーになる

soosharu jasutisu woriaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーシャルジャスティスウォリアーみたいです

soosharu jasutisu woriaa mitai desu

ソーシャルジャスティスウォリアーみたいな

soosharu jasutisu woriaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーシャルジャスティスウォリアーみたいに [przymiotnik, czasownik]

soosharu jasutisu woriaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーシャルジャスティスウォリアーであるな

soosharu jasutisu woriaa de aru na