バトります

batorimasu

バトりません

batorimasen

バトりました

batorimashita

バトりませんでした

batorimasen deshita

バトる

batoru

バトらない

batoranai

バトった

batotta

バトらなかった

batoranakatta

バトり

batori

バトりましょう

batorimashou

バトって

batotte

バトらなくて

batoranakute

バトりまして

batorimashite

バトれる

batoreru

バトれない

batorenai

バトれた

batoreta

バトれなかった

batorenakatta

バトれます

batoremasu

バトれません

batoremasen

バトれました

batoremashita

バトれませんでした

batoremasen deshita

バトれて

batorete

バトれなくて

batorenakute

バトろう

batorou

バトろう

batorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

バトるだろう

batoru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

バトるでしょう

batoru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

バトるであろう

batoru de arou

styl pisany

バトられる

batorareru

バトられない

batorarenai

バトられた

batorareta

バトられなかった

batorarenakatta

バトられます

batoraremasu

バトられません

batoraremasen

バトられました

batoraremashita

バトられませんでした

batoraremasen deshita

バトられて

batorarete

バトられなくて

batorarenakute

バトらせる

batoraseru

バトらせない

batorasenai

バトらせた

batoraseta

バトらせなかった

batorasenakatta

バトらす

batorasu

バトらさない

batorasanai

バトらした

batorashita

バトらさなかった

batorasanakatta

バトらせます

batorasemasu

バトらせません

batorasemasen

バトらせました

batorasemashita

バトらせませんでした

batorasemasen deshita

バトらします

batorashimasu

バトらしません

batorashimasen

バトらしました

batorashimashita

バトらしませんでした

batorashimasen deshita

バトらせて

batorasete

バトらせなくて

batorasenakute

バトらして

batorashite

バトらさなくて

batorasanakute

バトらされる

batorasareru

バトらせられる

batoraserareru

バトらされない

batorasarenai

バトらせられない

batoraserarenai

バトらされた

batorasareta

バトらせられた

batoraserareta

バトらされなかった

batorasarenakatta

バトらせられなかった

batoraserarenakatta

バトらされます

batorasaremasu

バトらせられます

batoraseraremasu

バトらされません

batorasaremasen

バトらせられません

batoraseraremasen

バトらされました

batorasaremashita

バトらせられました

batoraseraremashita

バトらされませんでした

batorasaremasen deshita

バトらせられませんでした

batoraseraremasen deshita

バトらされて

batorasarete

バトらせられて

batoraserarete

バトらされなくて

batorasarenakute

バトらせられなくて

batoraserarenakute

バトれば

batoreba

バトらなければ

batoranakereba

おバトりになる

obatori ni naru

バトられる

batorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

バトられない

batorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おバトりします

obatori shimasu

おバトりする

obatori suru

バトらぬ

batoranu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

バトらん

batoran

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

バトらず

batorazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

バトるかもしれない

batoru ka mo shirenai

バトるかもしれません

batoru ka mo shiremasen

[osoba に] ... バトってほしくないです

[osoba ni] ... batotte hoshikunai desu

[osoba に] ... バトらないでほしいです

[osoba ni] ... batoranai de hoshii desu

バトりたい

batoritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

バトりたいです

batoritai desu

バトりたがる

batoritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

バトりたがっている

batoritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... バトってほしいです

[osoba ni] ... batotte hoshii desu

[dający] [は/が] バトってくれる

[dający] [wa/ga] batotte kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にバトってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni batotte ageru

バトることにする

batoru koto ni suru

バトらないことにする

batoranai koto ni suru

バトらなくてよかった

batoranakute yokatta

バトってよかった

batotte yokatta

バトらなければよかった

batoranakereba yokatta

バトればよかった

batoreba yokatta

バトるまで, ...

batoru made, ...

バトらなくださって、ありがとうございました

batorana kudasatte, arigatou gozaimashita

バトらなくてくれて、ありがとう

batoranakute kurete, arigatou

バトらなくて、ありがとう

batoranakute, arigatou

バトってくださって、ありがとうございました

batotte kudasatte, arigatou gozaimashita

バトってくれて、ありがとう

batotte kurete, arigatou

バトって、ありがとう

batotte, arigatou

バトったり、...

batottari, ...

twierdzenie

バトらなかったり、...

batoranakattari, ...

przeczenie

バトりたかったり、...

batoritakattari, ...

od formy wolitywnej

バトるまい

batorumai

バトったろう、...

batottarou, ...

twierdzenie

バトらなかったろう、...

batoranakattarou, ...

przeczenie

バトりたかったろう、...

batoritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

バトるって

batorutte

バトったって

batottatte

バトるんです

batorun desu

おバトりください

obatori kudasai

[miejsce] [に/へ] バトりにいく

[miejsce] [に/へ] batori ni iku

[miejsce] [に/へ] バトりにくる

[miejsce] [に/へ] batori ni kuru

[miejsce] [に/へ] バトりにかえる

[miejsce] [に/へ] batori ni kaeru

まだバトっていません

mada batotte imasen

バトれば, ...

batoreba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

バトらなければ, ...

batoranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

バトったら、...

batottara, ...

twierdzenie

バトらなかったら、...

batoranakattara, ...

przeczenie

バトりたかったら、...

batoritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

バトるとき、...

batoru toki, ...

バトったとき、...

batotta toki, ...

バトると, ...

batoru to, ...

バトるのがすき

batoru no ga suki

バトりやすいです

batori yasui desu

バトりやすかったです

batori yasukatta desu

バトったことがある

batotta koto ga aru

バトったことがあるか

batotta koto ga aru ka

バトるといいですね

batoru to ii desu ne

バトらないといいですね

batoranai to ii desu ne

バトるといいんですが

batoru to ii n desu ga

バトるといいんですけど

batoru to ii n desu kedo

バトらないといいんですが

batoranai to ii n desu ga

バトらないといいんですけど

batoranai to ii n desu kedo

バトるのに, ...

batoru noni, ...

バトったのに, ...

batotta noni, ...

バトらなくちゃいけません

batoranakucha ikemasen

Forma formalna

バトらなくちゃいけない

batoranakucha ikenai

Forma nieformalna

バトらなければならない

batoranakereba naranai

バトらなければなりません

batoranakereba narimasen

バトらなくてはならない

batoranakute wa naranai

バトらなくてはなりません

batoranakute wa narimasen

バトらなきゃいけない

batoranakya ikenai

バトらなきゃ

batoranakya

バトらないといけない

batoranai to ikenai

バトらないと

batoranai to

バトらねばならない

batoraneba naranai

バトらねばなりません

batoraneba narimasen

バトらねばならない

batoraneba wa naranai

バトらねばなりません

batoraneba wa narimasen

バトっても

batotte mo

バトらなくても

batoranakute mo

バトらなくてもかまわない

batoranakute mo kamawanai

バトらなくてもかまいません

batoranakute mo kamaimasen

バトるのがきらい

batoru no ga kirai

バトらないで、...

batoranaide, ...

バトらずに

batorazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

バトらなくてもいいです

batoranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バトってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] batotte morau

バトってから, ...

batotte kara, ...

バトっているあいだに, ...

batotte iru aida ni, ...

バトっているあいだ, ...

batotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

バトるはずです

batoru hazu desu

バトるはずでした

batoru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... バトらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... batorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... バトらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... batorasete kureru

Do mnie

私に ... バトらせてください

watashi ni ... batorasete kudasai

Pozwól mi

バトってもいいです

batotte mo ii desu

バトってもいいですか

batotte mo ii desu ka

バトってもかまわない

batotte mo kamawanai

バトってもかまいません

batotte mo kamaimasen

バトるかもしれません

batoru kamoshi remasen

バトってごらんなさい

batotte goran nasai

バトってください

batotte kudasai

バトってくれ

batotte kure

バトってちょうだい

batotte choudai

バトっていただけませんか

batotte itadakemasen ka

バトってくれませんか

batotte kuremasen ka

バトってくれない

batotte kurenai

バトってみる

batotte miru

バトろうとする

batorou to suru

バトるまえに, ...

batoru mae ni, ...

バトらなくて、すみませんでした

batoranakute, sumimasen deshita

バトらなくて、すみません

batoranakute, sumimasen

バトらなくて、ごめん

batoranakute, gomen

バトって、すみませんでした

batotte, sumimasen deshita

バトって、すみません

batotte, sumimasen

バトって、ごめん

batotte, gomen

バトっておく

batotte oku

バトっとく

batottoku

potocznie

バトっとけ

batottoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... バトる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... batoru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

バトる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

batoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

バトったほうがいいです

batotta hou ga ii desu

バトらないほうがいいです

batoranai hou ga ii desu

バトったらどうですか

batottara dou desu ka

バトってくださる

batotte kudasaru

バトれ

batore

バトりなさい

batorinasai

バトるそうです

batoru sou desu

バトったそうです

batotta sou desu

バトりかた

batorikata

バトることにしている

batoru koto ni shite iru

バトらないことにしている

batoranai koto ni shite iru

バトりにくいです

batori nikui desu

バトりにくかったです

batori nikukatta desu

バトっています

batotte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

バトっていません

batotte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

バトっていました

batotte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

バトっていませんでした

batotte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

バトっている

batotte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

バトっていない

batotte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

バトっていた

batotte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

バトっていなかった

batotte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

バトってる

batotteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

バトってない

batottenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

バトってた

batotteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

バトってなかった

batottenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

バトろうとおもっている

batorou to omotte iru

バトろうとおもう

batorou to omou

バトりながら, ...

batorinagara, ...

バトるみたいです

batoru mitai desu

バトるみたいな

batoru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにバトる

... mitai ni batoru

バトったみたいです

batotta mitai desu

バトったみたいな

batotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにバトった

... mitai ni batotta

バトりそうです

batorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

バトらなさそうです

batoranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

バトってはいけません

batotte wa ikemasen

バトらないでください

batoranaide kudasai

バトるな

batoruna

バトるつもりです

batoru tsumori desu

バトらないつもりです

batoranai tsumori desu

バトりすぎる

batori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... バトらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... batoraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... バトらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... batorasemashita

バトってしまう

batotte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

バトってしまいます

batotte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

バトってしまった

batotte shimatta

Forma przeszła, prosta

バトってしまいました

batotte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

バトっちゃう

batocchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

バトっちゃいます

batocchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

バトっちゃった

batocchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

バトっちゃいました

batocchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna