小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パブリックドメインソフトウェア, パブリックドメインソフトウエア, パブリック・ドメイン・ソフトウェア, パブリック・ドメイン・ソフトウエア

Informacje podstawowe

Słowa

パブリックドメインソフトウェア
paburikku domein sofutowea
パブリックドメインソフトウエア
paburikku domein sofutouea
パブリック・ドメイン・ソフトウェア
paburikku domein sofutowea
パブリック・ドメイン・ソフトウエア
paburikku domein sofutouea

Znaczenie

1

public-domain software
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

パブリックドメインソフトウェア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックドメインソフトウェアです

paburikku domein sofutowea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックドメインソフトウェアではありません

paburikku domein sofutowea dewa arimasen

パブリックドメインソフトウェアじゃありません

paburikku domein sofutowea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックドメインソフトウェアでした

paburikku domein sofutowea deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリックドメインソフトウェアではありませんでした

paburikku domein sofutowea dewa arimasen deshita

パブリックドメインソフトウェアじゃありませんでした

paburikku domein sofutowea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックドメインソフトウェアだ

paburikku domein sofutowea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックドメインソフトウェアじゃない

paburikku domein sofutowea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックドメインソフトウェアだった

paburikku domein sofutowea datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリックドメインソフトウェアじゃなかった

paburikku domein sofutowea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリックドメインソフトウェアで

paburikku domein sofutowea de

Przeczenie

パブリックドメインソフトウェアじゃなくて

paburikku domein sofutowea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリックドメインソフトウェアでございます

paburikku domein sofutowea de gozaimasu

パブリックドメインソフトウェアでござる

paburikku domein sofutowea de gozaru

パブリックドメインソフトウエア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックドメインソフトウエアです

paburikku domein sofutouea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックドメインソフトウエアではありません

paburikku domein sofutouea dewa arimasen

パブリックドメインソフトウエアじゃありません

paburikku domein sofutouea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックドメインソフトウエアでした

paburikku domein sofutouea deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリックドメインソフトウエアではありませんでした

paburikku domein sofutouea dewa arimasen deshita

パブリックドメインソフトウエアじゃありませんでした

paburikku domein sofutouea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックドメインソフトウエアだ

paburikku domein sofutouea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックドメインソフトウエアじゃない

paburikku domein sofutouea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックドメインソフトウエアだった

paburikku domein sofutouea datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリックドメインソフトウエアじゃなかった

paburikku domein sofutouea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリックドメインソフトウエアで

paburikku domein sofutouea de

Przeczenie

パブリックドメインソフトウエアじゃなくて

paburikku domein sofutouea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリックドメインソフトウエアでございます

paburikku domein sofutouea de gozaimasu

パブリックドメインソフトウエアでござる

paburikku domein sofutouea de gozaru

パブリック・ドメイン・ソフトウェア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・ドメイン・ソフトウェアです

paburikku domein sofutowea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・ドメイン・ソフトウェアではありません

paburikku domein sofutowea dewa arimasen

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃありません

paburikku domein sofutowea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・ドメイン・ソフトウェアでした

paburikku domein sofutowea deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・ドメイン・ソフトウェアではありませんでした

paburikku domein sofutowea dewa arimasen deshita

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃありませんでした

paburikku domein sofutowea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだ

paburikku domein sofutowea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃない

paburikku domein sofutowea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだった

paburikku domein sofutowea datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃなかった

paburikku domein sofutowea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリック・ドメイン・ソフトウェアで

paburikku domein sofutowea de

Przeczenie

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃなくて

paburikku domein sofutowea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリック・ドメイン・ソフトウェアでございます

paburikku domein sofutowea de gozaimasu

パブリック・ドメイン・ソフトウェアでござる

paburikku domein sofutowea de gozaru

パブリック・ドメイン・ソフトウエア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・ドメイン・ソフトウエアです

paburikku domein sofutouea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・ドメイン・ソフトウエアではありません

paburikku domein sofutouea dewa arimasen

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃありません

paburikku domein sofutouea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・ドメイン・ソフトウエアでした

paburikku domein sofutouea deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・ドメイン・ソフトウエアではありませんでした

paburikku domein sofutouea dewa arimasen deshita

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃありませんでした

paburikku domein sofutouea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだ

paburikku domein sofutouea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃない

paburikku domein sofutouea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだった

paburikku domein sofutouea datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃなかった

paburikku domein sofutouea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリック・ドメイン・ソフトウエアで

paburikku domein sofutouea de

Przeczenie

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃなくて

paburikku domein sofutouea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリック・ドメイン・ソフトウエアでございます

paburikku domein sofutouea de gozaimasu

パブリック・ドメイン・ソフトウエアでござる

paburikku domein sofutouea de gozaru

Przykłady gramatyczne

パブリックドメインソフトウェア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリックドメインソフトウェアがほしい

paburikku domein sofutowea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリックドメインソフトウェアをほしがっている

paburikku domein sofutowea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリックドメインソフトウェアをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku domein sofutowea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリックドメインソフトウェアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku domein sofutowea o ageru


Decydować się na

パブリックドメインソフトウェアにする

paburikku domein sofutowea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリックドメインソフトウェアだって

paburikku domein sofutowea datte

パブリックドメインソフトウェアだったって

paburikku domein sofutowea dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリックドメインソフトウェアなんです

paburikku domein sofutowea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリックドメインソフトウェアだったら、...

paburikku domein sofutowea dattara, ...

twierdzenie

パブリックドメインソフトウェアじゃなかったら、...

paburikku domein sofutowea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリックドメインソフトウェアのとき、...

paburikku domein sofutowea no toki, ...

パブリックドメインソフトウェアだったとき、...

paburikku domein sofutowea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリックドメインソフトウェアになると, ...

paburikku domein sofutowea ni naru to, ...


Lubić

パブリックドメインソフトウェアがすき

paburikku domein sofutowea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリックドメインソフトウェアだといいですね

paburikku domein sofutowea da to ii desu ne

パブリックドメインソフトウェアじゃないといいですね

paburikku domein sofutowea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリックドメインソフトウェアだといいんですが

paburikku domein sofutowea da to ii n desu ga

パブリックドメインソフトウェアだといいんですけど

paburikku domein sofutowea da to ii n desu kedo

パブリックドメインソフトウェアじゃないといいんですが

paburikku domein sofutowea ja nai to ii n desu ga

パブリックドメインソフトウェアじゃないといいんですけど

paburikku domein sofutowea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリックドメインソフトウェアなのに, ...

paburikku domein sofutowea na noni, ...

パブリックドメインソフトウェアだったのに, ...

paburikku domein sofutowea datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリックドメインソフトウェアでも

paburikku domein sofutowea de mo


Nawet, jeśli nie

パブリックドメインソフトウェアじゃなくても

paburikku domein sofutowea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリックドメインソフトウェア

[nazwa] to iu paburikku domein sofutowea


Nie lubić

パブリックドメインソフトウェアがきらい

paburikku domein sofutowea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリックドメインソフトウェアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku domein sofutowea o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリックドメインソフトウェアのような [inny rzeczownik]

paburikku domein sofutowea no you na [inny rzeczownik]

パブリックドメインソフトウェアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku domein sofutowea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリックドメインソフトウェアなのはずです

paburikku domein sofutowea no hazu desu

パブリックドメインソフトウェアのはずでした

paburikku domein sofutowea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリックドメインソフトウェアかもしれません

paburikku domein sofutowea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリックドメインソフトウェアだろう

paburikku domein sofutowea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリックドメインソフトウェアでしょう

paburikku domein sofutowea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリックドメインソフトウェアであろう

paburikku domein sofutowea de arou


Pytania w zdaniach

パブリックドメインソフトウェア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku domein sofutowea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリックドメインソフトウェアであれ

paburikku domein sofutowea de are


Słyszałem, że ...

パブリックドメインソフトウェアだそうです

paburikku domein sofutowea da sou desu

パブリックドメインソフトウェアだったそうです

paburikku domein sofutowea datta sou desu


Stawać się

パブリックドメインソフトウェアになる

paburikku domein sofutowea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリックドメインソフトウェアみたいです

paburikku domein sofutowea mitai desu

パブリックドメインソフトウェアみたいな

paburikku domein sofutowea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリックドメインソフトウェアみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku domein sofutowea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリックドメインソフトウェアであるな

paburikku domein sofutowea de aru na

パブリックドメインソフトウエア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリックドメインソフトウエアがほしい

paburikku domein sofutouea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリックドメインソフトウエアをほしがっている

paburikku domein sofutouea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリックドメインソフトウエアをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku domein sofutouea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリックドメインソフトウエアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku domein sofutouea o ageru


Decydować się na

パブリックドメインソフトウエアにする

paburikku domein sofutouea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリックドメインソフトウエアだって

paburikku domein sofutouea datte

パブリックドメインソフトウエアだったって

paburikku domein sofutouea dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリックドメインソフトウエアなんです

paburikku domein sofutouea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリックドメインソフトウエアだったら、...

paburikku domein sofutouea dattara, ...

twierdzenie

パブリックドメインソフトウエアじゃなかったら、...

paburikku domein sofutouea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリックドメインソフトウエアのとき、...

paburikku domein sofutouea no toki, ...

パブリックドメインソフトウエアだったとき、...

paburikku domein sofutouea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリックドメインソフトウエアになると, ...

paburikku domein sofutouea ni naru to, ...


Lubić

パブリックドメインソフトウエアがすき

paburikku domein sofutouea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリックドメインソフトウエアだといいですね

paburikku domein sofutouea da to ii desu ne

パブリックドメインソフトウエアじゃないといいですね

paburikku domein sofutouea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリックドメインソフトウエアだといいんですが

paburikku domein sofutouea da to ii n desu ga

パブリックドメインソフトウエアだといいんですけど

paburikku domein sofutouea da to ii n desu kedo

パブリックドメインソフトウエアじゃないといいんですが

paburikku domein sofutouea ja nai to ii n desu ga

パブリックドメインソフトウエアじゃないといいんですけど

paburikku domein sofutouea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリックドメインソフトウエアなのに, ...

paburikku domein sofutouea na noni, ...

パブリックドメインソフトウエアだったのに, ...

paburikku domein sofutouea datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリックドメインソフトウエアでも

paburikku domein sofutouea de mo


Nawet, jeśli nie

パブリックドメインソフトウエアじゃなくても

paburikku domein sofutouea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリックドメインソフトウエア

[nazwa] to iu paburikku domein sofutouea


Nie lubić

パブリックドメインソフトウエアがきらい

paburikku domein sofutouea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリックドメインソフトウエアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku domein sofutouea o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリックドメインソフトウエアのような [inny rzeczownik]

paburikku domein sofutouea no you na [inny rzeczownik]

パブリックドメインソフトウエアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku domein sofutouea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリックドメインソフトウエアなのはずです

paburikku domein sofutouea no hazu desu

パブリックドメインソフトウエアのはずでした

paburikku domein sofutouea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリックドメインソフトウエアかもしれません

paburikku domein sofutouea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリックドメインソフトウエアだろう

paburikku domein sofutouea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリックドメインソフトウエアでしょう

paburikku domein sofutouea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリックドメインソフトウエアであろう

paburikku domein sofutouea de arou


Pytania w zdaniach

パブリックドメインソフトウエア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku domein sofutouea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリックドメインソフトウエアであれ

paburikku domein sofutouea de are


Słyszałem, że ...

パブリックドメインソフトウエアだそうです

paburikku domein sofutouea da sou desu

パブリックドメインソフトウエアだったそうです

paburikku domein sofutouea datta sou desu


Stawać się

パブリックドメインソフトウエアになる

paburikku domein sofutouea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリックドメインソフトウエアみたいです

paburikku domein sofutouea mitai desu

パブリックドメインソフトウエアみたいな

paburikku domein sofutouea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリックドメインソフトウエアみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku domein sofutouea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリックドメインソフトウエアであるな

paburikku domein sofutouea de aru na

パブリック・ドメイン・ソフトウェア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリック・ドメイン・ソフトウェアがほしい

paburikku domein sofutowea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリック・ドメイン・ソフトウェアをほしがっている

paburikku domein sofutowea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリック・ドメイン・ソフトウェアをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku domein sofutowea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリック・ドメイン・ソフトウェアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku domein sofutowea o ageru


Decydować się na

パブリック・ドメイン・ソフトウェアにする

paburikku domein sofutowea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだって

paburikku domein sofutowea datte

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだったって

paburikku domein sofutowea dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリック・ドメイン・ソフトウェアなんです

paburikku domein sofutowea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだったら、...

paburikku domein sofutowea dattara, ...

twierdzenie

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃなかったら、...

paburikku domein sofutowea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリック・ドメイン・ソフトウェアのとき、...

paburikku domein sofutowea no toki, ...

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだったとき、...

paburikku domein sofutowea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリック・ドメイン・ソフトウェアになると, ...

paburikku domein sofutowea ni naru to, ...


Lubić

パブリック・ドメイン・ソフトウェアがすき

paburikku domein sofutowea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだといいですね

paburikku domein sofutowea da to ii desu ne

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃないといいですね

paburikku domein sofutowea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだといいんですが

paburikku domein sofutowea da to ii n desu ga

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだといいんですけど

paburikku domein sofutowea da to ii n desu kedo

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃないといいんですが

paburikku domein sofutowea ja nai to ii n desu ga

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃないといいんですけど

paburikku domein sofutowea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリック・ドメイン・ソフトウェアなのに, ...

paburikku domein sofutowea na noni, ...

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだったのに, ...

paburikku domein sofutowea datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリック・ドメイン・ソフトウェアでも

paburikku domein sofutowea de mo


Nawet, jeśli nie

パブリック・ドメイン・ソフトウェアじゃなくても

paburikku domein sofutowea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリック・ドメイン・ソフトウェア

[nazwa] to iu paburikku domein sofutowea


Nie lubić

パブリック・ドメイン・ソフトウェアがきらい

paburikku domein sofutowea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリック・ドメイン・ソフトウェアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku domein sofutowea o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリック・ドメイン・ソフトウェアのような [inny rzeczownik]

paburikku domein sofutowea no you na [inny rzeczownik]

パブリック・ドメイン・ソフトウェアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku domein sofutowea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリック・ドメイン・ソフトウェアなのはずです

paburikku domein sofutowea no hazu desu

パブリック・ドメイン・ソフトウェアのはずでした

paburikku domein sofutowea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリック・ドメイン・ソフトウェアかもしれません

paburikku domein sofutowea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだろう

paburikku domein sofutowea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリック・ドメイン・ソフトウェアでしょう

paburikku domein sofutowea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリック・ドメイン・ソフトウェアであろう

paburikku domein sofutowea de arou


Pytania w zdaniach

パブリック・ドメイン・ソフトウェア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku domein sofutowea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリック・ドメイン・ソフトウェアであれ

paburikku domein sofutowea de are


Słyszałem, że ...

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだそうです

paburikku domein sofutowea da sou desu

パブリック・ドメイン・ソフトウェアだったそうです

paburikku domein sofutowea datta sou desu


Stawać się

パブリック・ドメイン・ソフトウェアになる

paburikku domein sofutowea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリック・ドメイン・ソフトウェアみたいです

paburikku domein sofutowea mitai desu

パブリック・ドメイン・ソフトウェアみたいな

paburikku domein sofutowea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリック・ドメイン・ソフトウェアみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku domein sofutowea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリック・ドメイン・ソフトウェアであるな

paburikku domein sofutowea de aru na

パブリック・ドメイン・ソフトウエア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリック・ドメイン・ソフトウエアがほしい

paburikku domein sofutouea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリック・ドメイン・ソフトウエアをほしがっている

paburikku domein sofutouea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリック・ドメイン・ソフトウエアをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku domein sofutouea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリック・ドメイン・ソフトウエアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku domein sofutouea o ageru


Decydować się na

パブリック・ドメイン・ソフトウエアにする

paburikku domein sofutouea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだって

paburikku domein sofutouea datte

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだったって

paburikku domein sofutouea dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリック・ドメイン・ソフトウエアなんです

paburikku domein sofutouea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだったら、...

paburikku domein sofutouea dattara, ...

twierdzenie

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃなかったら、...

paburikku domein sofutouea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリック・ドメイン・ソフトウエアのとき、...

paburikku domein sofutouea no toki, ...

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだったとき、...

paburikku domein sofutouea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリック・ドメイン・ソフトウエアになると, ...

paburikku domein sofutouea ni naru to, ...


Lubić

パブリック・ドメイン・ソフトウエアがすき

paburikku domein sofutouea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだといいですね

paburikku domein sofutouea da to ii desu ne

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃないといいですね

paburikku domein sofutouea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだといいんですが

paburikku domein sofutouea da to ii n desu ga

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだといいんですけど

paburikku domein sofutouea da to ii n desu kedo

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃないといいんですが

paburikku domein sofutouea ja nai to ii n desu ga

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃないといいんですけど

paburikku domein sofutouea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリック・ドメイン・ソフトウエアなのに, ...

paburikku domein sofutouea na noni, ...

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだったのに, ...

paburikku domein sofutouea datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリック・ドメイン・ソフトウエアでも

paburikku domein sofutouea de mo


Nawet, jeśli nie

パブリック・ドメイン・ソフトウエアじゃなくても

paburikku domein sofutouea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリック・ドメイン・ソフトウエア

[nazwa] to iu paburikku domein sofutouea


Nie lubić

パブリック・ドメイン・ソフトウエアがきらい

paburikku domein sofutouea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリック・ドメイン・ソフトウエアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku domein sofutouea o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリック・ドメイン・ソフトウエアのような [inny rzeczownik]

paburikku domein sofutouea no you na [inny rzeczownik]

パブリック・ドメイン・ソフトウエアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku domein sofutouea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリック・ドメイン・ソフトウエアなのはずです

paburikku domein sofutouea no hazu desu

パブリック・ドメイン・ソフトウエアのはずでした

paburikku domein sofutouea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリック・ドメイン・ソフトウエアかもしれません

paburikku domein sofutouea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだろう

paburikku domein sofutouea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリック・ドメイン・ソフトウエアでしょう

paburikku domein sofutouea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリック・ドメイン・ソフトウエアであろう

paburikku domein sofutouea de arou


Pytania w zdaniach

パブリック・ドメイン・ソフトウエア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku domein sofutouea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリック・ドメイン・ソフトウエアであれ

paburikku domein sofutouea de are


Słyszałem, że ...

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだそうです

paburikku domein sofutouea da sou desu

パブリック・ドメイン・ソフトウエアだったそうです

paburikku domein sofutouea datta sou desu


Stawać się

パブリック・ドメイン・ソフトウエアになる

paburikku domein sofutouea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリック・ドメイン・ソフトウエアみたいです

paburikku domein sofutouea mitai desu

パブリック・ドメイン・ソフトウエアみたいな

paburikku domein sofutouea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリック・ドメイン・ソフトウエアみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku domein sofutouea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリック・ドメイン・ソフトウエアであるな

paburikku domein sofutouea de aru na