Szczegóły słowa リーチを掛ける, 立直をかける, 立直を掛ける | リーチをかける, リーチかける
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||||||
| リーチをかける |
|
|||||||||||||||
| riichi o kakeru | ||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| リーチをかける |
|
|||||||||||||||
| riichi o kakeru | ||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| リーチをかける |
|
|||||||||||||||
| riichi o kakeru | ||||||||||||||||
| リーチかける |
|
|||||||||||||||
| riichi kakeru |
Znaczenie znaków kanji
| 掛 |
wieszanie, wiszenie, bycie zawieszonym, zależność, przybywanie do, podatek, lanie, nalewanie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 立 |
stanie, wstawanie, powstawanie, stawanie, wznoszenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 直 |
natychmiast, od razu, prawość, uczciwość, szczerość, otwartość, naprawa, naprawianie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zadeklarować rīchi
obstawiać zakłady rīchi
obstawiać zakłady rīchi
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik ichidan (ru-czasownik)
mahjong
Części mowy
ru-czasownik |
wyrażenie |
ru-czasownik |
wyrażenie |
ru-czasownik |
wyrażenie |
ru-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
リーチを掛ける, リーチをかける
jako ru-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けます |
リーチをかけます |
riichi o kakemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けません |
リーチをかけません |
riichi o kakemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けました |
リーチをかけました |
riichi o kakemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けませんでした |
リーチをかけませんでした |
riichi o kakemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛ける |
リーチをかける |
riichi o kakeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けない |
リーチをかけない |
riichi o kakenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けた |
リーチをかけた |
riichi o kaketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けなかった |
リーチをかけなかった |
riichi o kakenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
リーチを掛け |
リーチをかけ |
riichi o kake |
Forma mashou
リーチを掛けましょう |
リーチをかけましょう |
riichi o kakemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
リーチを掛けて |
リーチをかけて |
riichi o kakete |
|
|
Przeczenie
リーチを掛けなくて |
リーチをかけなくて |
riichi o kakenakute |
Forma te od masu
リーチを掛けまして |
リーチをかけまして |
riichi o kakemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチが掛けられる |
リーチがかけられる |
riichi ga kakerareru |
|
|
リーチが掛けれる |
リーチがかけれる |
riichi ga kakereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチが掛けられない |
リーチがかけられない |
riichi ga kakerarenai |
|
|
リーチが掛けれない |
リーチがかけれない |
riichi ga kakerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチが掛けられた |
リーチがかけられた |
riichi ga kakerareta |
|
|
リーチが掛けれた |
リーチがかけれた |
riichi ga kakereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチが掛けられなかった |
リーチがかけられなかった |
riichi ga kakerarenakatta |
|
|
リーチが掛けれなかった |
リーチがかけれなかった |
riichi ga kakerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチが掛けられます |
リーチがかけられます |
riichi ga kakeraremasu |
|
|
リーチが掛けれます |
リーチがかけれます |
riichi ga kakeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチが掛けられません |
リーチがかけられません |
riichi ga kakeraremasen |
|
|
リーチが掛けれません |
リーチがかけれません |
riichi ga kakeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチが掛けられました |
リーチがかけられました |
riichi ga kakeraremashita |
|
|
リーチが掛けれました |
リーチがかけれました |
riichi ga kakeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチが掛けられませんでした |
リーチがかけられませんでした |
riichi ga kakeraremasen deshita |
|
|
リーチが掛けれませんでした |
リーチがかけれませんでした |
riichi ga kakeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
リーチが掛けられて |
リーチがかけられて |
riichi ga kakerarete |
|
|
リーチが掛けれて |
リーチがかけれて |
riichi ga kakerete |
|
|
Przeczenie
リーチが掛けられなくて |
リーチがかけられなくて |
riichi ga kakerarenakute |
|
|
リーチが掛けれなくて |
リーチがかけれなくて |
riichi ga kakerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
リーチを掛けよう |
リーチをかけよう |
riichi o kakeyou |
Forma przypuszczająca
リーチを掛けよう |
リーチをかけよう |
riichi o kakeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
リーチを掛けるだろう |
リーチをかけるだろう |
riichi o kakeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
リーチを掛けるでしょう |
リーチをかけるでしょう |
riichi o kakeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
リーチを掛けるであろう |
リーチをかけるであろう |
riichi o kakeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けられる |
リーチをかけられる |
riichi o kakerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けられない |
リーチをかけられない |
riichi o kakerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けられた |
リーチをかけられた |
riichi o kakerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けられなかった |
リーチをかけられなかった |
riichi o kakerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けられます |
リーチをかけられます |
riichi o kakeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けられません |
リーチをかけられません |
riichi o kakeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けられました |
リーチをかけられました |
riichi o kakeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けられませんでした |
リーチをかけられませんでした |
riichi o kakeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
リーチを掛けられて |
リーチをかけられて |
riichi o kakerarete |
|
|
Przeczenie
リーチを掛けられなくて |
リーチをかけられなくて |
riichi o kakerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさせる |
リーチをかけさせる |
riichi o kakesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさせない |
リーチをかけさせない |
riichi o kakesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けさせた |
リーチをかけさせた |
riichi o kakesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けさせなかった |
リーチをかけさせなかった |
riichi o kakesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさす |
リーチをかけさす |
riichi o kakesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けささない |
リーチをかけささない |
riichi o kakesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けさした |
リーチをかけさした |
riichi o kakesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けささなかった |
リーチをかけささなかった |
riichi o kakesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさせます |
リーチをかけさせます |
riichi o kakesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさせません |
リーチをかけさせません |
riichi o kakesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けさせました |
リーチをかけさせました |
riichi o kakesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けさせませんでした |
リーチをかけさせませんでした |
riichi o kakesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさします |
リーチをかけさします |
riichi o kakesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさしません |
リーチをかけさしません |
riichi o kakesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けさしました |
リーチをかけさしました |
riichi o kakesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けさしませんでした |
リーチをかけさしませんでした |
riichi o kakesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
リーチを掛けさせて |
リーチをかけさせて |
riichi o kakesasete |
|
|
Przeczenie
リーチを掛けさせなくて |
リーチをかけさせなくて |
riichi o kakesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
リーチを掛けさして |
リーチをかけさして |
riichi o kakesashite |
|
|
Przeczenie
リーチを掛けささなくて |
リーチをかけささなくて |
riichi o kakesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさせられる |
リーチをかけさせられる |
riichi o kakesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさせられない |
リーチをかけさせられない |
riichi o kakesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けさせられた |
リーチをかけさせられた |
riichi o kakesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けさせられなかった |
リーチをかけさせられなかった |
riichi o kakesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさせられます |
リーチをかけさせられます |
riichi o kakesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチを掛けさせられません |
リーチをかけさせられません |
riichi o kakesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチを掛けさせられました |
リーチをかけさせられました |
riichi o kakesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチを掛けさせられませんでした |
リーチをかけさせられませんでした |
riichi o kakesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
リーチを掛けさせられて |
リーチをかけさせられて |
riichi o kakesaserarete |
|
|
Przeczenie
リーチを掛けさせられなくて |
リーチをかけさせられなくて |
riichi o kakesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
リーチを掛ければ |
リーチをかければ |
riichi ga kakereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
リーチを掛けなければ |
リーチをかけなければ |
riichi o kakenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おリーチを掛けになる |
おリーチをかけになる |
oriichi o kake ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
リーチを掛けられる |
リーチをかけられる |
riichi o kakerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
リーチを掛けられない |
リーチをかけられない |
riichi o kakerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おリーチを掛けします |
おリーチをかけします |
oriichi o kake shimasu |
|
|
おリーチを掛けする |
おリーチをかけする |
oriichi o kake suru |
立直をかける, リーチをかける
jako ru-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかけます |
リーチをかけます |
riichi o kakemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけません |
リーチをかけません |
riichi o kakemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけました |
リーチをかけました |
riichi o kakemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけませんでした |
リーチをかけませんでした |
riichi o kakemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかける |
リーチをかける |
riichi o kakeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけない |
リーチをかけない |
riichi o kakenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけた |
リーチをかけた |
riichi o kaketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけなかった |
リーチをかけなかった |
riichi o kakenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
立直をかけ |
リーチをかけ |
riichi o kake |
Forma mashou
立直をかけましょう |
リーチをかけましょう |
riichi o kakemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
立直をかけて |
リーチをかけて |
riichi o kakete |
|
|
Przeczenie
立直をかけなくて |
リーチをかけなくて |
riichi o kakenakute |
Forma te od masu
立直をかけまして |
リーチをかけまして |
riichi o kakemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直がかけられる |
リーチがかけられる |
riichi ga kakerareru |
|
|
立直がかけれる |
リーチがかけれる |
riichi ga kakereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直がかけられない |
リーチがかけられない |
riichi ga kakerarenai |
|
|
立直がかけれない |
リーチがかけれない |
riichi ga kakerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直がかけられた |
リーチがかけられた |
riichi ga kakerareta |
|
|
立直がかけれた |
リーチがかけれた |
riichi ga kakereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直がかけられなかった |
リーチがかけられなかった |
riichi ga kakerarenakatta |
|
|
立直がかけれなかった |
リーチがかけれなかった |
riichi ga kakerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直がかけられます |
リーチがかけられます |
riichi ga kakeraremasu |
|
|
立直がかけれます |
リーチがかけれます |
riichi ga kakeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直がかけられません |
リーチがかけられません |
riichi ga kakeraremasen |
|
|
立直がかけれません |
リーチがかけれません |
riichi ga kakeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直がかけられました |
リーチがかけられました |
riichi ga kakeraremashita |
|
|
立直がかけれました |
リーチがかけれました |
riichi ga kakeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直がかけられませんでした |
リーチがかけられませんでした |
riichi ga kakeraremasen deshita |
|
|
立直がかけれませんでした |
リーチがかけれませんでした |
riichi ga kakeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
立直がかけられて |
リーチがかけられて |
riichi ga kakerarete |
|
|
立直がかけれて |
リーチがかけれて |
riichi ga kakerete |
|
|
Przeczenie
立直がかけられなくて |
リーチがかけられなくて |
riichi ga kakerarenakute |
|
|
立直がかけれなくて |
リーチがかけれなくて |
riichi ga kakerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
立直をかけよう |
リーチをかけよう |
riichi o kakeyou |
Forma przypuszczająca
立直をかけよう |
リーチをかけよう |
riichi o kakeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
立直をかけるだろう |
リーチをかけるだろう |
riichi o kakeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
立直をかけるでしょう |
リーチをかけるでしょう |
riichi o kakeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
立直をかけるであろう |
リーチをかけるであろう |
riichi o kakeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかけられる |
リーチをかけられる |
riichi o kakerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけられない |
リーチをかけられない |
riichi o kakerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけられた |
リーチをかけられた |
riichi o kakerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけられなかった |
リーチをかけられなかった |
riichi o kakerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかけられます |
リーチをかけられます |
riichi o kakeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけられません |
リーチをかけられません |
riichi o kakeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけられました |
リーチをかけられました |
riichi o kakeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけられませんでした |
リーチをかけられませんでした |
riichi o kakeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
立直をかけられて |
リーチをかけられて |
riichi o kakerarete |
|
|
Przeczenie
立直をかけられなくて |
リーチをかけられなくて |
riichi o kakerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかけさせる |
リーチをかけさせる |
riichi o kakesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけさせない |
リーチをかけさせない |
riichi o kakesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけさせた |
リーチをかけさせた |
riichi o kakesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけさせなかった |
リーチをかけさせなかった |
riichi o kakesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかけさす |
リーチをかけさす |
riichi o kakesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけささない |
リーチをかけささない |
riichi o kakesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけさした |
リーチをかけさした |
riichi o kakesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけささなかった |
リーチをかけささなかった |
riichi o kakesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかけさせます |
リーチをかけさせます |
riichi o kakesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけさせません |
リーチをかけさせません |
riichi o kakesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけさせました |
リーチをかけさせました |
riichi o kakesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけさせませんでした |
リーチをかけさせませんでした |
riichi o kakesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかけさします |
リーチをかけさします |
riichi o kakesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけさしません |
リーチをかけさしません |
riichi o kakesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけさしました |
リーチをかけさしました |
riichi o kakesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけさしませんでした |
リーチをかけさしませんでした |
riichi o kakesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
立直をかけさせて |
リーチをかけさせて |
riichi o kakesasete |
|
|
Przeczenie
立直をかけさせなくて |
リーチをかけさせなくて |
riichi o kakesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
立直をかけさして |
リーチをかけさして |
riichi o kakesashite |
|
|
Przeczenie
立直をかけささなくて |
リーチをかけささなくて |
riichi o kakesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかけさせられる |
リーチをかけさせられる |
riichi o kakesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけさせられない |
リーチをかけさせられない |
riichi o kakesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけさせられた |
リーチをかけさせられた |
riichi o kakesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけさせられなかった |
リーチをかけさせられなかった |
riichi o kakesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直をかけさせられます |
リーチをかけさせられます |
riichi o kakesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直をかけさせられません |
リーチをかけさせられません |
riichi o kakesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直をかけさせられました |
リーチをかけさせられました |
riichi o kakesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直をかけさせられませんでした |
リーチをかけさせられませんでした |
riichi o kakesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
立直をかけさせられて |
リーチをかけさせられて |
riichi o kakesaserarete |
|
|
Przeczenie
立直をかけさせられなくて |
リーチをかけさせられなくて |
riichi o kakesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
立直をかければ |
リーチをかければ |
riichi ga kakereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
立直をかけなければ |
リーチをかけなければ |
riichi o kakenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お立直をかけになる |
おリーチをかけになる |
oriichi o kake ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
立直をかけられる |
リーチをかけられる |
riichi o kakerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
立直をかけられない |
リーチをかけられない |
riichi o kakerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お立直をかけします |
おリーチをかけします |
oriichi o kake shimasu |
|
|
お立直をかけする |
おリーチをかけする |
oriichi o kake suru |
立直を掛ける, リーチをかける
jako ru-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛けます |
リーチをかけます |
riichi o kakemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けません |
リーチをかけません |
riichi o kakemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けました |
リーチをかけました |
riichi o kakemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けませんでした |
リーチをかけませんでした |
riichi o kakemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛ける |
リーチをかける |
riichi o kakeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けない |
リーチをかけない |
riichi o kakenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けた |
リーチをかけた |
riichi o kaketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けなかった |
リーチをかけなかった |
riichi o kakenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
立直を掛け |
リーチをかけ |
riichi o kake |
Forma mashou
立直を掛けましょう |
リーチをかけましょう |
riichi o kakemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
立直を掛けて |
リーチをかけて |
riichi o kakete |
|
|
Przeczenie
立直を掛けなくて |
リーチをかけなくて |
riichi o kakenakute |
Forma te od masu
立直を掛けまして |
リーチをかけまして |
riichi o kakemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直が掛けられる |
リーチがかけられる |
riichi ga kakerareru |
|
|
立直が掛けれる |
リーチがかけれる |
riichi ga kakereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直が掛けられない |
リーチがかけられない |
riichi ga kakerarenai |
|
|
立直が掛けれない |
リーチがかけれない |
riichi ga kakerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直が掛けられた |
リーチがかけられた |
riichi ga kakerareta |
|
|
立直が掛けれた |
リーチがかけれた |
riichi ga kakereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直が掛けられなかった |
リーチがかけられなかった |
riichi ga kakerarenakatta |
|
|
立直が掛けれなかった |
リーチがかけれなかった |
riichi ga kakerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直が掛けられます |
リーチがかけられます |
riichi ga kakeraremasu |
|
|
立直が掛けれます |
リーチがかけれます |
riichi ga kakeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直が掛けられません |
リーチがかけられません |
riichi ga kakeraremasen |
|
|
立直が掛けれません |
リーチがかけれません |
riichi ga kakeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直が掛けられました |
リーチがかけられました |
riichi ga kakeraremashita |
|
|
立直が掛けれました |
リーチがかけれました |
riichi ga kakeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直が掛けられませんでした |
リーチがかけられませんでした |
riichi ga kakeraremasen deshita |
|
|
立直が掛けれませんでした |
リーチがかけれませんでした |
riichi ga kakeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
立直が掛けられて |
リーチがかけられて |
riichi ga kakerarete |
|
|
立直が掛けれて |
リーチがかけれて |
riichi ga kakerete |
|
|
Przeczenie
立直が掛けられなくて |
リーチがかけられなくて |
riichi ga kakerarenakute |
|
|
立直が掛けれなくて |
リーチがかけれなくて |
riichi ga kakerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
立直を掛けよう |
リーチをかけよう |
riichi o kakeyou |
Forma przypuszczająca
立直を掛けよう |
リーチをかけよう |
riichi o kakeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
立直を掛けるだろう |
リーチをかけるだろう |
riichi o kakeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
立直を掛けるでしょう |
リーチをかけるでしょう |
riichi o kakeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
立直を掛けるであろう |
リーチをかけるであろう |
riichi o kakeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛けられる |
リーチをかけられる |
riichi o kakerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けられない |
リーチをかけられない |
riichi o kakerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けられた |
リーチをかけられた |
riichi o kakerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けられなかった |
リーチをかけられなかった |
riichi o kakerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛けられます |
リーチをかけられます |
riichi o kakeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けられません |
リーチをかけられません |
riichi o kakeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けられました |
リーチをかけられました |
riichi o kakeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けられませんでした |
リーチをかけられませんでした |
riichi o kakeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
立直を掛けられて |
リーチをかけられて |
riichi o kakerarete |
|
|
Przeczenie
立直を掛けられなくて |
リーチをかけられなくて |
riichi o kakerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさせる |
リーチをかけさせる |
riichi o kakesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさせない |
リーチをかけさせない |
riichi o kakesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けさせた |
リーチをかけさせた |
riichi o kakesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けさせなかった |
リーチをかけさせなかった |
riichi o kakesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさす |
リーチをかけさす |
riichi o kakesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けささない |
リーチをかけささない |
riichi o kakesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けさした |
リーチをかけさした |
riichi o kakesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けささなかった |
リーチをかけささなかった |
riichi o kakesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさせます |
リーチをかけさせます |
riichi o kakesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさせません |
リーチをかけさせません |
riichi o kakesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けさせました |
リーチをかけさせました |
riichi o kakesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けさせませんでした |
リーチをかけさせませんでした |
riichi o kakesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさします |
リーチをかけさします |
riichi o kakesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさしません |
リーチをかけさしません |
riichi o kakesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けさしました |
リーチをかけさしました |
riichi o kakesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けさしませんでした |
リーチをかけさしませんでした |
riichi o kakesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
立直を掛けさせて |
リーチをかけさせて |
riichi o kakesasete |
|
|
Przeczenie
立直を掛けさせなくて |
リーチをかけさせなくて |
riichi o kakesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
立直を掛けさして |
リーチをかけさして |
riichi o kakesashite |
|
|
Przeczenie
立直を掛けささなくて |
リーチをかけささなくて |
riichi o kakesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさせられる |
リーチをかけさせられる |
riichi o kakesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさせられない |
リーチをかけさせられない |
riichi o kakesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けさせられた |
リーチをかけさせられた |
riichi o kakesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けさせられなかった |
リーチをかけさせられなかった |
riichi o kakesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさせられます |
リーチをかけさせられます |
riichi o kakesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立直を掛けさせられません |
リーチをかけさせられません |
riichi o kakesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立直を掛けさせられました |
リーチをかけさせられました |
riichi o kakesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立直を掛けさせられませんでした |
リーチをかけさせられませんでした |
riichi o kakesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
立直を掛けさせられて |
リーチをかけさせられて |
riichi o kakesaserarete |
|
|
Przeczenie
立直を掛けさせられなくて |
リーチをかけさせられなくて |
riichi o kakesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
立直を掛ければ |
リーチをかければ |
riichi ga kakereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
立直を掛けなければ |
リーチをかけなければ |
riichi o kakenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お立直を掛けになる |
おリーチをかけになる |
oriichi o kake ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
立直を掛けられる |
リーチをかけられる |
riichi o kakerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
立直を掛けられない |
リーチをかけられない |
riichi o kakerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お立直を掛けします |
おリーチをかけします |
oriichi o kake shimasu |
|
|
お立直を掛けする |
おリーチをかけする |
oriichi o kake suru |
リーチかける
jako ru-czasownik
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけます |
riichi kakemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけません |
riichi kakemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけました |
riichi kakemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけませんでした |
riichi kakemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかける |
riichi kakeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけない |
riichi kakenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけた |
riichi kaketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけなかった |
riichi kakenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
リーチかけ |
riichi kake |
Forma mashou
リーチかけましょう |
riichi kakemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
リーチかけて |
riichi kakete |
|
|
Przeczenie
リーチかけなくて |
riichi kakenakute |
Forma te od masu
リーチかけまして |
riichi kakemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけられる |
riichi kakerareru |
|
|
リーチかけれる |
riichi kakereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけられない |
riichi kakerarenai |
|
|
リーチかけれない |
riichi kakerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけられた |
riichi kakerareta |
|
|
リーチかけれた |
riichi kakereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけられなかった |
riichi kakerarenakatta |
|
|
リーチかけれなかった |
riichi kakerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけられます |
riichi kakeraremasu |
|
|
リーチかけれます |
riichi kakeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけられません |
riichi kakeraremasen |
|
|
リーチかけれません |
riichi kakeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけられました |
riichi kakeraremashita |
|
|
リーチかけれました |
riichi kakeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけられませんでした |
riichi kakeraremasen deshita |
|
|
リーチかけれませんでした |
riichi kakeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
リーチかけられて |
riichi kakerarete |
|
|
リーチかけれて |
riichi kakerete |
|
|
Przeczenie
リーチかけられなくて |
riichi kakerarenakute |
|
|
リーチかけれなくて |
riichi kakerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
リーチかけよう |
riichi kakeyou |
Forma przypuszczająca
リーチかけよう |
riichi kakeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
リーチかけるだろう |
riichi kakeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
リーチかけるでしょう |
riichi kakeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
リーチかけるであろう |
riichi kakeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけられる |
riichi kakerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけられない |
riichi kakerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけられた |
riichi kakerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけられなかった |
riichi kakerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけられます |
riichi kakeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけられません |
riichi kakeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけられました |
riichi kakeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけられませんでした |
riichi kakeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
リーチかけられて |
riichi kakerarete |
|
|
Przeczenie
リーチかけられなくて |
riichi kakerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけさせる |
riichi kakesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけさせない |
riichi kakesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけさせた |
riichi kakesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけさせなかった |
riichi kakesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけさす |
riichi kakesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけささない |
riichi kakesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけさした |
riichi kakesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけささなかった |
riichi kakesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけさせます |
riichi kakesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけさせません |
riichi kakesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけさせました |
riichi kakesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけさせませんでした |
riichi kakesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけさします |
riichi kakesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけさしません |
riichi kakesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけさしました |
riichi kakesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけさしませんでした |
riichi kakesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
リーチかけさせて |
riichi kakesasete |
|
|
Przeczenie
リーチかけさせなくて |
riichi kakesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
リーチかけさして |
riichi kakesashite |
|
|
Przeczenie
リーチかけささなくて |
riichi kakesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけさせられる |
riichi kakesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけさせられない |
riichi kakesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけさせられた |
riichi kakesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけさせられなかった |
riichi kakesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
リーチかけさせられます |
riichi kakesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
リーチかけさせられません |
riichi kakesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
リーチかけさせられました |
riichi kakesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
リーチかけさせられませんでした |
riichi kakesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
リーチかけさせられて |
riichi kakesaserarete |
|
|
Przeczenie
リーチかけさせられなくて |
riichi kakesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
リーチかければ |
riichi kakereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
リーチかけなければ |
riichi kakenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おリーチかけになる |
oriichi kake ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
リーチかけられる |
riichi kakerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
リーチかけられない |
riichi kakerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おリーチかけします |
oriichi kake shimasu |
|
|
おリーチかけする |
oriichi kake suru |
Przykłady gramatyczne
リーチを掛ける, リーチをかける
jako ru-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
リーチを掛けぬ |
リーチをかけぬ |
riichi o kakenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
リーチを掛けん |
リーチをかけん |
riichi o kaken |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
リーチを掛けず |
リーチをかけず |
riichi o kakezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
リーチを掛けるかもしれない |
リーチをかけるかもしれない |
riichi o kakeru ka mo shirenai |
|
|
リーチを掛けるかもしれません |
リーチをかけるかもしれません |
riichi o kakeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... リーチを掛けてほしくないです |
[osoba に] ... リーチをかけてほしくないです |
[osoba ni] ... riichi o kakete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... リーチを掛けないでほしいです |
[osoba に] ... リーチをかけないでほしいです |
[osoba ni] ... riichi o kakenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
リーチが掛けたい |
リーチがかけたい |
riichi ga kaketai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
リーチが掛けたいです |
リーチがかけたいです |
riichi ga kaketai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
リーチを掛けたがる |
リーチをかけたがる |
riichi o kaketagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
リーチを掛けたがっている |
リーチをかけたがっている |
riichi o kaketagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... リーチを掛けてほしいです |
[osoba に] ... リーチをかけてほしいです |
[osoba ni] ... riichi o kakete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] リーチを掛けてくれる |
[dający] [は/が] リーチをかけてくれる |
[dający] [wa/ga] riichi o kakete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にリーチを掛けてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にリーチをかけてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni riichi o kakete ageru |
Decydować się na
リーチを掛けることにする |
リーチをかけることにする |
riichi o kakeru koto ni suru |
|
|
リーチを掛けないことにする |
リーチをかけないことにする |
riichi o kakenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
リーチを掛けなくてよかった |
リーチをかけなくてよかった |
riichi o kakenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
リーチを掛けてよかった |
リーチをかけてよかった |
riichi o kakete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
リーチを掛けなければよかった |
リーチをかけなければよかった |
riichi o kakenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
リーチを掛ければよかった |
リーチをかければよかった |
riichi ga kakereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
リーチを掛けるまで, ... |
リーチをかけるまで, ... |
riichi o kakeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
リーチを掛けなくださって、ありがとうございました |
リーチをかけなくださって、ありがとうございました |
riichi o kakena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
リーチを掛けなくてくれて、ありがとう |
リーチをかけなくてくれて、ありがとう |
riichi o kakenakute kurete, arigatou |
|
|
リーチを掛けなくて、ありがとう |
リーチをかけなくて、ありがとう |
riichi o kakenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
リーチを掛けてくださって、ありがとうございました |
リーチをかけてくださって、ありがとうございました |
riichi o kakete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
リーチを掛けてくれて、ありがとう |
リーチをかけてくれて、ありがとう |
riichi o kakete kurete, arigatou |
|
|
リーチを掛けて、ありがとう |
リーチをかけて、ありがとう |
riichi o kakete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
リーチを掛けたり、... |
リーチをかけたり、... |
riichi o kaketari, ... |
twierdzenie |
|
|
リーチを掛けなかったり、... |
リーチをかけなかったり、... |
riichi o kakenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
リーチが掛けたかったり、... |
リーチがかけたかったり、... |
riichi ga kaketakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
リーチを掛けるまい |
リーチをかけるまい |
riichi o kakerumai |
|
|
リーチを掛けまい |
リーチをかけまい |
riichi o kakemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
リーチを掛けたろう、... |
リーチをかけたろう、... |
riichi o kaketarou, ... |
twierdzenie |
|
|
リーチを掛けなかったろう、... |
リーチをかけなかったろう、... |
riichi o kakenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
リーチが掛けたかったろう、... |
リーチがかけたかったろう、... |
riichi ga kaketakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
リーチを掛けるって |
リーチをかけるって |
riichi o kakerutte |
|
|
リーチを掛けたって |
リーチをかけたって |
riichi o kaketatte |
Forma wyjaśniająca
リーチを掛けるんです |
リーチをかけるんです |
riichi o kakerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おリーチを掛けください |
おリーチをかけください |
oriichi o kake kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] リーチを掛けに行く |
[miejsce] [に/へ] リーチをかけにいく |
[miejsce] [に/へ] riichi o kake ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] リーチを掛けに来る |
[miejsce] [に/へ] リーチをかけにくる |
[miejsce] [に/へ] riichi o kake ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] リーチを掛けに帰る |
[miejsce] [に/へ] リーチをかけにかえる |
[miejsce] [に/へ] riichi o kake ni kaeru |
Jeszcze nie
まだリーチを掛けていません |
まだリーチをかけていません |
mada riichi o kakete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
リーチを掛ければ, ... |
リーチをかければ, ... |
riichi ga kakereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
リーチを掛けなければ, ... |
リーチをかけなければ, ... |
riichi o kakenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
リーチを掛けたら、... |
リーチをかけたら、... |
riichi o kaketara, ... |
twierdzenie |
|
|
リーチを掛けなかったら、... |
リーチをかけなかったら、... |
riichi o kakenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
リーチが掛けたかったら、... |
リーチがかけたかったら、... |
riichi ga kaketakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
リーチを掛ける時、... |
リーチをかけるとき、... |
riichi o kakeru toki, ... |
|
|
リーチを掛けた時、... |
リーチをかけたとき、... |
riichi o kaketa toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
リーチを掛けると, ... |
リーチをかけると, ... |
riichi o kakeru to, ... |
Lubić
リーチを掛けるのが好き |
リーチをかけるのがすき |
riichi o kakeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
リーチを掛けやすいです |
リーチをかけやすいです |
riichi o kake yasui desu |
|
|
リーチを掛けやすかったです |
リーチをかけやすかったです |
riichi o kake yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
リーチを掛けたことがある |
リーチをかけたことがある |
riichi o kaketa koto ga aru |
|
|
リーチを掛けたことがあるか |
リーチをかけたことがあるか |
riichi o kaketa koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
リーチを掛けるといいですね |
リーチをかけるといいですね |
riichi o kakeru to ii desu ne |
|
|
リーチを掛けないといいですね |
リーチをかけないといいですね |
riichi o kakenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
リーチを掛けるといいんですが |
リーチをかけるといいんですが |
riichi o kakeru to ii n desu ga |
|
|
リーチを掛けるといいんですけど |
リーチをかけるといいんですけど |
riichi o kakeru to ii n desu kedo |
|
|
リーチを掛けないといいんですが |
リーチをかけないといいんですが |
riichi o kakenai to ii n desu ga |
|
|
リーチを掛けないといいんですけど |
リーチをかけないといいんですけど |
riichi o kakenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
リーチを掛けるのに, ... |
リーチをかけるのに, ... |
riichi o kakeru noni, ... |
|
|
リーチを掛けたのに, ... |
リーチをかけたのに, ... |
riichi o kaketa noni, ... |
Musieć 1
リーチを掛けなくちゃいけません |
リーチをかけなくちゃいけません |
riichi o kakenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
リーチを掛けなくちゃいけない |
リーチをかけなくちゃいけない |
riichi o kakenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
リーチを掛けなければならない |
リーチをかけなければならない |
riichi o kakenakereba naranai |
|
|
リーチを掛けなければなりません |
リーチをかけなければなりません |
riichi o kakenakereba narimasen |
|
|
リーチを掛けなくてはならない |
リーチをかけなくてはならない |
riichi o kakenakute wa naranai |
|
|
リーチを掛けなくてはなりません |
リーチをかけなくてはなりません |
riichi o kakenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
リーチを掛けなきゃいけない |
リーチをかけなきゃいけない |
riichi o kakenakya ikenai |
|
|
リーチを掛けなきゃ |
リーチをかけなきゃ |
riichi o kakenakya |
|
|
リーチを掛けないといけない |
リーチをかけないといけない |
riichi o kakenai to ikenai |
|
|
リーチを掛けないと |
リーチをかけないと |
riichi o kakenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
リーチを掛けねばならない |
リーチをかけねばならない |
riichi o kakeneba naranai |
|
|
リーチを掛けねばなりません |
リーチをかけねばなりません |
riichi o kakeneba narimasen |
|
|
リーチを掛けねばならない |
リーチをかけねばならない |
riichi o kakeneba wa naranai |
|
|
リーチを掛けねばなりません |
リーチをかけねばなりません |
riichi o kakeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
リーチを掛けても |
リーチをかけても |
riichi o kakete mo |
Nawet, jeśli nie
リーチを掛けなくても |
リーチをかけなくても |
riichi o kakenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
リーチを掛けなくてもかまわない |
リーチをかけなくてもかまわない |
riichi o kakenakute mo kamawanai |
|
|
リーチを掛けなくてもかまいません |
リーチをかけなくてもかまいません |
riichi o kakenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
リーチを掛けるのがきらい |
リーチをかけるのがきらい |
riichi o kakeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
リーチを掛けないで、... |
リーチをかけないで、... |
riichi o kakenaide, ... |
|
|
リーチを掛けずに |
リーチをかけずに |
riichi o kakezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
リーチを掛けなくてもいいです |
リーチをかけなくてもいいです |
riichi o kakenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リーチを掛けて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リーチをかけてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] riichi o kakete morau |
Po czynności, robię ...
リーチを掛けてから, ... |
リーチをかけてから, ... |
riichi o kakete kara, ... |
Podczas
リーチを掛けている間に, ... |
リーチをかけているあいだに, ... |
riichi o kakete iru aida ni, ... |
|
|
リーチを掛けている間, ... |
リーチをかけているあいだ, ... |
riichi o kakete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
リーチを掛けるはずです |
リーチをかけるはずです |
riichi o kakeru hazu desu |
|
|
リーチを掛けるはずでした |
リーチをかけるはずでした |
riichi o kakeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... リーチを掛けさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... リーチをかけさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... riichi o kakesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... リーチを掛けさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... リーチをかけさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... riichi o kakesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... リーチを掛けさせてください |
私に ... リーチをかけさせてください |
watashi ni ... riichi o kakesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
リーチを掛けてもいいです |
リーチをかけてもいいです |
riichi o kakete mo ii desu |
|
|
リーチを掛けてもいいですか |
リーチをかけてもいいですか |
riichi o kakete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
リーチを掛けてもかまわない |
リーチをかけてもかまわない |
riichi o kakete mo kamawanai |
|
|
リーチを掛けてもかまいません |
リーチをかけてもかまいません |
riichi o kakete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
リーチを掛けるかもしれません |
リーチをかけるかもしれません |
riichi o kakeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
リーチを掛けてごらんなさい |
リーチをかけてごらんなさい |
riichi o kakete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
リーチを掛けてください |
リーチをかけてください |
riichi o kakete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
リーチを掛けてくれ |
リーチをかけてくれ |
riichi o kakete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
リーチを掛けてちょうだい |
リーチをかけてちょうだい |
riichi o kakete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
リーチを掛けていただけませんか |
リーチをかけていただけませんか |
riichi o kakete itadakemasen ka |
|
|
リーチを掛けてくれませんか |
リーチをかけてくれませんか |
riichi o kakete kuremasen ka |
|
|
リーチを掛けてくれない |
リーチをかけてくれない |
riichi o kakete kurenai |
Próbować 1
リーチを掛けてみる |
リーチをかけてみる |
riichi o kakete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
リーチを掛けようとする |
リーチをかけようとする |
riichi o kakeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
リーチを掛ける前に, ... |
リーチをかけるまえに, ... |
riichi o kakeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
リーチを掛けなくて、すみませんでした |
リーチをかけなくて、すみませんでした |
riichi o kakenakute, sumimasen deshita |
|
|
リーチを掛けなくて、すみません |
リーチをかけなくて、すみません |
riichi o kakenakute, sumimasen |
|
|
リーチを掛けなくて、ごめん |
リーチをかけなくて、ごめん |
riichi o kakenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
リーチを掛けて、すみませんでした |
リーチをかけて、すみませんでした |
riichi o kakete, sumimasen deshita |
|
|
リーチを掛けて、すみません |
リーチをかけて、すみません |
riichi o kakete, sumimasen |
|
|
リーチを掛けて、ごめん |
リーチをかけて、ごめん |
riichi o kakete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
リーチを掛けておく |
リーチをかけておく |
riichi o kakete oku |
|
|
リーチを掛けとく |
リーチをかけとく |
riichi o kaketoku |
potocznie |
|
|
リーチを掛けとけ |
リーチをかけとけ |
riichi o kaketoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... リーチを掛ける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... リーチをかける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... riichi o kakeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
リーチを掛ける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
リーチをかける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
riichi o kakeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
リーチを掛けたほうがいいです |
リーチをかけたほうがいいです |
riichi o kaketa hou ga ii desu |
|
|
リーチを掛けないほうがいいです |
リーチをかけないほうがいいです |
riichi o kakenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
リーチを掛けたらどうですか |
リーチをかけたらどうですか |
riichi o kaketara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
リーチを掛けてくださる |
リーチをかけてくださる |
riichi o kakete kudasaru |
Rozkaz 1
リーチを掛けろ |
リーチをかけろ |
riichi o kakero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
リーチを掛けなさい |
リーチをかけなさい |
riichi o kakenasai |
Słyszałem, że ...
リーチを掛けるそうです |
リーチをかけるそうです |
riichi o kakeru sou desu |
|
|
リーチを掛けたそうです |
リーチをかけたそうです |
riichi o kaketa sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
リーチの掛け方 |
リーチのかけかた |
riichi no kakekata |
Starać się regularnie wykonywać
リーチを掛けることにしている |
リーチをかけることにしている |
riichi o kakeru koto ni shite iru |
|
|
リーチを掛けないことにしている |
リーチをかけないことにしている |
riichi o kakenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
リーチを掛けにくいです |
リーチをかけにくいです |
riichi o kake nikui desu |
|
|
リーチを掛けにくかったです |
リーチをかけにくかったです |
riichi o kake nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
リーチを掛けています |
リーチをかけています |
riichi o kakete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチを掛けていません |
リーチをかけていません |
riichi o kakete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチを掛けていました |
リーチをかけていました |
riichi o kakete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
リーチを掛けていませんでした |
リーチをかけていませんでした |
riichi o kakete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
リーチを掛けている |
リーチをかけている |
riichi o kakete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチを掛けていない |
リーチをかけていない |
riichi o kakete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチを掛けていた |
リーチをかけていた |
riichi o kakete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
リーチを掛けていなかった |
リーチをかけていなかった |
riichi o kakete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
リーチを掛けてる |
リーチをかけてる |
riichi o kaketeru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチを掛けてない |
リーチをかけてない |
riichi o kaketenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチを掛けてた |
リーチをかけてた |
riichi o kaketeta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
リーチを掛けてなかった |
リーチをかけてなかった |
riichi o kaketenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
リーチを掛けようと思っている |
リーチをかけようとおもっている |
riichi o kakeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
リーチを掛けようと思う |
リーチをかけようとおもう |
riichi o kakeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
リーチを掛けながら, ... |
リーチをかけながら, ... |
riichi o kakenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
リーチを掛けるみたいです |
リーチをかけるみたいです |
riichi o kakeru mitai desu |
|
|
リーチを掛けるみたいな |
リーチをかけるみたいな |
riichi o kakeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにリーチを掛ける |
... みたいにリーチをかける |
... mitai ni riichi o kakeru |
|
|
リーチを掛けたみたいです |
リーチをかけたみたいです |
riichi o kaketa mitai desu |
|
|
リーチを掛けたみたいな |
リーチをかけたみたいな |
riichi o kaketa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにリーチを掛けた |
... みたいにリーチをかけた |
... mitai ni riichi o kaketa |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
リーチを掛けそうです |
リーチをかけそうです |
riichi o kakesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
リーチを掛けなさそうです |
リーチをかけなさそうです |
riichi o kakenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
リーチを掛けてはいけません |
リーチをかけてはいけません |
riichi o kakete wa ikemasen |
Zakaz 2
リーチを掛けないでください |
リーチをかけないでください |
riichi o kakenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
リーチを掛けるな |
リーチをかけるな |
riichi o kakeruna |
Zamiar
リーチを掛けるつもりです |
リーチをかけるつもりです |
riichi o kakeru tsumori desu |
|
|
リーチを掛けないつもりです |
リーチをかけないつもりです |
riichi o kakenai tsumori desu |
Zbyt wiele
リーチを掛けすぎる |
リーチをかけすぎる |
riichi o kake sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチを掛けさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチをかけさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... riichi o kakesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチを掛けさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチをかけさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... riichi o kakesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
リーチを掛けてしまう |
リーチをかけてしまう |
riichi o kakete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
リーチを掛けてしまいます |
リーチをかけてしまいます |
riichi o kakete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
リーチを掛けてしまった |
リーチをかけてしまった |
riichi o kakete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
リーチを掛けてしまいました |
リーチをかけてしまいました |
riichi o kakete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
リーチを掛けちゃう |
リーチをかけちゃう |
riichi o kakechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
リーチを掛けちゃいます |
リーチをかけちゃいます |
riichi o kakechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
リーチを掛けちゃった |
リーチをかけちゃった |
riichi o kakechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
リーチを掛けちゃいました |
リーチをかけちゃいました |
riichi o kakechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
立直をかける, リーチをかける
jako ru-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
立直をかけぬ |
リーチをかけぬ |
riichi o kakenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
立直をかけん |
リーチをかけん |
riichi o kaken |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
立直をかけず |
リーチをかけず |
riichi o kakezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
立直をかけるかもしれない |
リーチをかけるかもしれない |
riichi o kakeru ka mo shirenai |
|
|
立直をかけるかもしれません |
リーチをかけるかもしれません |
riichi o kakeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 立直をかけてほしくないです |
[osoba に] ... リーチをかけてほしくないです |
[osoba ni] ... riichi o kakete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 立直をかけないでほしいです |
[osoba に] ... リーチをかけないでほしいです |
[osoba ni] ... riichi o kakenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
立直がかけたい |
リーチがかけたい |
riichi ga kaketai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
立直がかけたいです |
リーチがかけたいです |
riichi ga kaketai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
立直をかけたがる |
リーチをかけたがる |
riichi o kaketagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
立直をかけたがっている |
リーチをかけたがっている |
riichi o kaketagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 立直をかけてほしいです |
[osoba に] ... リーチをかけてほしいです |
[osoba ni] ... riichi o kakete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 立直をかけてくれる |
[dający] [は/が] リーチをかけてくれる |
[dający] [wa/ga] riichi o kakete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に立直をかけてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にリーチをかけてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni riichi o kakete ageru |
Decydować się na
立直をかけることにする |
リーチをかけることにする |
riichi o kakeru koto ni suru |
|
|
立直をかけないことにする |
リーチをかけないことにする |
riichi o kakenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
立直をかけなくてよかった |
リーチをかけなくてよかった |
riichi o kakenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
立直をかけてよかった |
リーチをかけてよかった |
riichi o kakete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
立直をかけなければよかった |
リーチをかけなければよかった |
riichi o kakenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
立直をかければよかった |
リーチをかければよかった |
riichi ga kakereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
立直をかけるまで, ... |
リーチをかけるまで, ... |
riichi o kakeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
立直をかけなくださって、ありがとうございました |
リーチをかけなくださって、ありがとうございました |
riichi o kakena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
立直をかけなくてくれて、ありがとう |
リーチをかけなくてくれて、ありがとう |
riichi o kakenakute kurete, arigatou |
|
|
立直をかけなくて、ありがとう |
リーチをかけなくて、ありがとう |
riichi o kakenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
立直をかけてくださって、ありがとうございました |
リーチをかけてくださって、ありがとうございました |
riichi o kakete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
立直をかけてくれて、ありがとう |
リーチをかけてくれて、ありがとう |
riichi o kakete kurete, arigatou |
|
|
立直をかけて、ありがとう |
リーチをかけて、ありがとう |
riichi o kakete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
立直をかけたり、... |
リーチをかけたり、... |
riichi o kaketari, ... |
twierdzenie |
|
|
立直をかけなかったり、... |
リーチをかけなかったり、... |
riichi o kakenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
立直がかけたかったり、... |
リーチがかけたかったり、... |
riichi ga kaketakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
立直をかけるまい |
リーチをかけるまい |
riichi o kakerumai |
|
|
立直をかけまい |
リーチをかけまい |
riichi o kakemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
立直をかけたろう、... |
リーチをかけたろう、... |
riichi o kaketarou, ... |
twierdzenie |
|
|
立直をかけなかったろう、... |
リーチをかけなかったろう、... |
riichi o kakenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
立直がかけたかったろう、... |
リーチがかけたかったろう、... |
riichi ga kaketakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
立直をかけるって |
リーチをかけるって |
riichi o kakerutte |
|
|
立直をかけたって |
リーチをかけたって |
riichi o kaketatte |
Forma wyjaśniająca
立直をかけるんです |
リーチをかけるんです |
riichi o kakerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お立直をかけください |
おリーチをかけください |
oriichi o kake kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 立直をかけに行く |
[miejsce] [に/へ] リーチをかけにいく |
[miejsce] [に/へ] riichi o kake ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 立直をかけに来る |
[miejsce] [に/へ] リーチをかけにくる |
[miejsce] [に/へ] riichi o kake ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 立直をかけに帰る |
[miejsce] [に/へ] リーチをかけにかえる |
[miejsce] [に/へ] riichi o kake ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ立直をかけていません |
まだリーチをかけていません |
mada riichi o kakete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
立直をかければ, ... |
リーチをかければ, ... |
riichi ga kakereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
立直をかけなければ, ... |
リーチをかけなければ, ... |
riichi o kakenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
立直をかけたら、... |
リーチをかけたら、... |
riichi o kaketara, ... |
twierdzenie |
|
|
立直をかけなかったら、... |
リーチをかけなかったら、... |
riichi o kakenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
立直がかけたかったら、... |
リーチがかけたかったら、... |
riichi ga kaketakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
立直をかける時、... |
リーチをかけるとき、... |
riichi o kakeru toki, ... |
|
|
立直をかけた時、... |
リーチをかけたとき、... |
riichi o kaketa toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
立直をかけると, ... |
リーチをかけると, ... |
riichi o kakeru to, ... |
Lubić
立直をかけるのが好き |
リーチをかけるのがすき |
riichi o kakeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
立直をかけやすいです |
リーチをかけやすいです |
riichi o kake yasui desu |
|
|
立直をかけやすかったです |
リーチをかけやすかったです |
riichi o kake yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
立直をかけたことがある |
リーチをかけたことがある |
riichi o kaketa koto ga aru |
|
|
立直をかけたことがあるか |
リーチをかけたことがあるか |
riichi o kaketa koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
立直をかけるといいですね |
リーチをかけるといいですね |
riichi o kakeru to ii desu ne |
|
|
立直をかけないといいですね |
リーチをかけないといいですね |
riichi o kakenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
立直をかけるといいんですが |
リーチをかけるといいんですが |
riichi o kakeru to ii n desu ga |
|
|
立直をかけるといいんですけど |
リーチをかけるといいんですけど |
riichi o kakeru to ii n desu kedo |
|
|
立直をかけないといいんですが |
リーチをかけないといいんですが |
riichi o kakenai to ii n desu ga |
|
|
立直をかけないといいんですけど |
リーチをかけないといいんですけど |
riichi o kakenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
立直をかけるのに, ... |
リーチをかけるのに, ... |
riichi o kakeru noni, ... |
|
|
立直をかけたのに, ... |
リーチをかけたのに, ... |
riichi o kaketa noni, ... |
Musieć 1
立直をかけなくちゃいけません |
リーチをかけなくちゃいけません |
riichi o kakenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
立直をかけなくちゃいけない |
リーチをかけなくちゃいけない |
riichi o kakenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
立直をかけなければならない |
リーチをかけなければならない |
riichi o kakenakereba naranai |
|
|
立直をかけなければなりません |
リーチをかけなければなりません |
riichi o kakenakereba narimasen |
|
|
立直をかけなくてはならない |
リーチをかけなくてはならない |
riichi o kakenakute wa naranai |
|
|
立直をかけなくてはなりません |
リーチをかけなくてはなりません |
riichi o kakenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
立直をかけなきゃいけない |
リーチをかけなきゃいけない |
riichi o kakenakya ikenai |
|
|
立直をかけなきゃ |
リーチをかけなきゃ |
riichi o kakenakya |
|
|
立直をかけないといけない |
リーチをかけないといけない |
riichi o kakenai to ikenai |
|
|
立直をかけないと |
リーチをかけないと |
riichi o kakenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
立直をかけねばならない |
リーチをかけねばならない |
riichi o kakeneba naranai |
|
|
立直をかけねばなりません |
リーチをかけねばなりません |
riichi o kakeneba narimasen |
|
|
立直をかけねばならない |
リーチをかけねばならない |
riichi o kakeneba wa naranai |
|
|
立直をかけねばなりません |
リーチをかけねばなりません |
riichi o kakeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
立直をかけても |
リーチをかけても |
riichi o kakete mo |
Nawet, jeśli nie
立直をかけなくても |
リーチをかけなくても |
riichi o kakenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
立直をかけなくてもかまわない |
リーチをかけなくてもかまわない |
riichi o kakenakute mo kamawanai |
|
|
立直をかけなくてもかまいません |
リーチをかけなくてもかまいません |
riichi o kakenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
立直をかけるのがきらい |
リーチをかけるのがきらい |
riichi o kakeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
立直をかけないで、... |
リーチをかけないで、... |
riichi o kakenaide, ... |
|
|
立直をかけずに |
リーチをかけずに |
riichi o kakezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
立直をかけなくてもいいです |
リーチをかけなくてもいいです |
riichi o kakenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 立直をかけて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リーチをかけてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] riichi o kakete morau |
Po czynności, robię ...
立直をかけてから, ... |
リーチをかけてから, ... |
riichi o kakete kara, ... |
Podczas
立直をかけている間に, ... |
リーチをかけているあいだに, ... |
riichi o kakete iru aida ni, ... |
|
|
立直をかけている間, ... |
リーチをかけているあいだ, ... |
riichi o kakete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
立直をかけるはずです |
リーチをかけるはずです |
riichi o kakeru hazu desu |
|
|
立直をかけるはずでした |
リーチをかけるはずでした |
riichi o kakeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 立直をかけさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... リーチをかけさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... riichi o kakesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 立直をかけさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... リーチをかけさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... riichi o kakesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 立直をかけさせてください |
私に ... リーチをかけさせてください |
watashi ni ... riichi o kakesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
立直をかけてもいいです |
リーチをかけてもいいです |
riichi o kakete mo ii desu |
|
|
立直をかけてもいいですか |
リーチをかけてもいいですか |
riichi o kakete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
立直をかけてもかまわない |
リーチをかけてもかまわない |
riichi o kakete mo kamawanai |
|
|
立直をかけてもかまいません |
リーチをかけてもかまいません |
riichi o kakete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
立直をかけるかもしれません |
リーチをかけるかもしれません |
riichi o kakeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
立直をかけてごらんなさい |
リーチをかけてごらんなさい |
riichi o kakete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
立直をかけてください |
リーチをかけてください |
riichi o kakete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
立直をかけてくれ |
リーチをかけてくれ |
riichi o kakete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
立直をかけてちょうだい |
リーチをかけてちょうだい |
riichi o kakete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
立直をかけていただけませんか |
リーチをかけていただけませんか |
riichi o kakete itadakemasen ka |
|
|
立直をかけてくれませんか |
リーチをかけてくれませんか |
riichi o kakete kuremasen ka |
|
|
立直をかけてくれない |
リーチをかけてくれない |
riichi o kakete kurenai |
Próbować 1
立直をかけてみる |
リーチをかけてみる |
riichi o kakete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
立直をかけようとする |
リーチをかけようとする |
riichi o kakeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
立直をかける前に, ... |
リーチをかけるまえに, ... |
riichi o kakeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
立直をかけなくて、すみませんでした |
リーチをかけなくて、すみませんでした |
riichi o kakenakute, sumimasen deshita |
|
|
立直をかけなくて、すみません |
リーチをかけなくて、すみません |
riichi o kakenakute, sumimasen |
|
|
立直をかけなくて、ごめん |
リーチをかけなくて、ごめん |
riichi o kakenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
立直をかけて、すみませんでした |
リーチをかけて、すみませんでした |
riichi o kakete, sumimasen deshita |
|
|
立直をかけて、すみません |
リーチをかけて、すみません |
riichi o kakete, sumimasen |
|
|
立直をかけて、ごめん |
リーチをかけて、ごめん |
riichi o kakete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
立直をかけておく |
リーチをかけておく |
riichi o kakete oku |
|
|
立直をかけとく |
リーチをかけとく |
riichi o kaketoku |
potocznie |
|
|
立直をかけとけ |
リーチをかけとけ |
riichi o kaketoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 立直をかける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... リーチをかける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... riichi o kakeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
立直をかける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
リーチをかける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
riichi o kakeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
立直をかけたほうがいいです |
リーチをかけたほうがいいです |
riichi o kaketa hou ga ii desu |
|
|
立直をかけないほうがいいです |
リーチをかけないほうがいいです |
riichi o kakenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
立直をかけたらどうですか |
リーチをかけたらどうですか |
riichi o kaketara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
立直をかけてくださる |
リーチをかけてくださる |
riichi o kakete kudasaru |
Rozkaz 1
立直をかけろ |
リーチをかけろ |
riichi o kakero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
立直をかけなさい |
リーチをかけなさい |
riichi o kakenasai |
Słyszałem, że ...
立直をかけるそうです |
リーチをかけるそうです |
riichi o kakeru sou desu |
|
|
立直をかけたそうです |
リーチをかけたそうです |
riichi o kaketa sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
立直のかけ方 |
リーチのかけかた |
riichi no kakekata |
Starać się regularnie wykonywać
立直をかけることにしている |
リーチをかけることにしている |
riichi o kakeru koto ni shite iru |
|
|
立直をかけないことにしている |
リーチをかけないことにしている |
riichi o kakenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
立直をかけにくいです |
リーチをかけにくいです |
riichi o kake nikui desu |
|
|
立直をかけにくかったです |
リーチをかけにくかったです |
riichi o kake nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
立直をかけています |
リーチをかけています |
riichi o kakete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直をかけていません |
リーチをかけていません |
riichi o kakete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直をかけていました |
リーチをかけていました |
riichi o kakete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
立直をかけていませんでした |
リーチをかけていませんでした |
riichi o kakete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
立直をかけている |
リーチをかけている |
riichi o kakete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直をかけていない |
リーチをかけていない |
riichi o kakete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直をかけていた |
リーチをかけていた |
riichi o kakete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
立直をかけていなかった |
リーチをかけていなかった |
riichi o kakete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
立直をかけてる |
リーチをかけてる |
riichi o kaketeru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直をかけてない |
リーチをかけてない |
riichi o kaketenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直をかけてた |
リーチをかけてた |
riichi o kaketeta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
立直をかけてなかった |
リーチをかけてなかった |
riichi o kaketenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
立直をかけようと思っている |
リーチをかけようとおもっている |
riichi o kakeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
立直をかけようと思う |
リーチをかけようとおもう |
riichi o kakeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
立直をかけながら, ... |
リーチをかけながら, ... |
riichi o kakenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
立直をかけるみたいです |
リーチをかけるみたいです |
riichi o kakeru mitai desu |
|
|
立直をかけるみたいな |
リーチをかけるみたいな |
riichi o kakeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに立直をかける |
... みたいにリーチをかける |
... mitai ni riichi o kakeru |
|
|
立直をかけたみたいです |
リーチをかけたみたいです |
riichi o kaketa mitai desu |
|
|
立直をかけたみたいな |
リーチをかけたみたいな |
riichi o kaketa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに立直をかけた |
... みたいにリーチをかけた |
... mitai ni riichi o kaketa |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
立直をかけそうです |
リーチをかけそうです |
riichi o kakesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
立直をかけなさそうです |
リーチをかけなさそうです |
riichi o kakenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
立直をかけてはいけません |
リーチをかけてはいけません |
riichi o kakete wa ikemasen |
Zakaz 2
立直をかけないでください |
リーチをかけないでください |
riichi o kakenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
立直をかけるな |
リーチをかけるな |
riichi o kakeruna |
Zamiar
立直をかけるつもりです |
リーチをかけるつもりです |
riichi o kakeru tsumori desu |
|
|
立直をかけないつもりです |
リーチをかけないつもりです |
riichi o kakenai tsumori desu |
Zbyt wiele
立直をかけすぎる |
リーチをかけすぎる |
riichi o kake sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 立直をかけさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチをかけさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... riichi o kakesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 立直をかけさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチをかけさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... riichi o kakesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
立直をかけてしまう |
リーチをかけてしまう |
riichi o kakete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
立直をかけてしまいます |
リーチをかけてしまいます |
riichi o kakete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
立直をかけてしまった |
リーチをかけてしまった |
riichi o kakete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
立直をかけてしまいました |
リーチをかけてしまいました |
riichi o kakete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
立直をかけちゃう |
リーチをかけちゃう |
riichi o kakechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
立直をかけちゃいます |
リーチをかけちゃいます |
riichi o kakechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
立直をかけちゃった |
リーチをかけちゃった |
riichi o kakechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
立直をかけちゃいました |
リーチをかけちゃいました |
riichi o kakechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
立直を掛ける, リーチをかける
jako ru-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
立直を掛けぬ |
リーチをかけぬ |
riichi o kakenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
立直を掛けん |
リーチをかけん |
riichi o kaken |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
立直を掛けず |
リーチをかけず |
riichi o kakezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
立直を掛けるかもしれない |
リーチをかけるかもしれない |
riichi o kakeru ka mo shirenai |
|
|
立直を掛けるかもしれません |
リーチをかけるかもしれません |
riichi o kakeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 立直を掛けてほしくないです |
[osoba に] ... リーチをかけてほしくないです |
[osoba ni] ... riichi o kakete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 立直を掛けないでほしいです |
[osoba に] ... リーチをかけないでほしいです |
[osoba ni] ... riichi o kakenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
立直が掛けたい |
リーチがかけたい |
riichi ga kaketai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
立直が掛けたいです |
リーチがかけたいです |
riichi ga kaketai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
立直を掛けたがる |
リーチをかけたがる |
riichi o kaketagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
立直を掛けたがっている |
リーチをかけたがっている |
riichi o kaketagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 立直を掛けてほしいです |
[osoba に] ... リーチをかけてほしいです |
[osoba ni] ... riichi o kakete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 立直を掛けてくれる |
[dający] [は/が] リーチをかけてくれる |
[dający] [wa/ga] riichi o kakete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に立直を掛けてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にリーチをかけてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni riichi o kakete ageru |
Decydować się na
立直を掛けることにする |
リーチをかけることにする |
riichi o kakeru koto ni suru |
|
|
立直を掛けないことにする |
リーチをかけないことにする |
riichi o kakenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
立直を掛けなくてよかった |
リーチをかけなくてよかった |
riichi o kakenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
立直を掛けてよかった |
リーチをかけてよかった |
riichi o kakete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
立直を掛けなければよかった |
リーチをかけなければよかった |
riichi o kakenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
立直を掛ければよかった |
リーチをかければよかった |
riichi ga kakereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
立直を掛けるまで, ... |
リーチをかけるまで, ... |
riichi o kakeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
立直を掛けなくださって、ありがとうございました |
リーチをかけなくださって、ありがとうございました |
riichi o kakena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
立直を掛けなくてくれて、ありがとう |
リーチをかけなくてくれて、ありがとう |
riichi o kakenakute kurete, arigatou |
|
|
立直を掛けなくて、ありがとう |
リーチをかけなくて、ありがとう |
riichi o kakenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
立直を掛けてくださって、ありがとうございました |
リーチをかけてくださって、ありがとうございました |
riichi o kakete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
立直を掛けてくれて、ありがとう |
リーチをかけてくれて、ありがとう |
riichi o kakete kurete, arigatou |
|
|
立直を掛けて、ありがとう |
リーチをかけて、ありがとう |
riichi o kakete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
立直を掛けたり、... |
リーチをかけたり、... |
riichi o kaketari, ... |
twierdzenie |
|
|
立直を掛けなかったり、... |
リーチをかけなかったり、... |
riichi o kakenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
立直が掛けたかったり、... |
リーチがかけたかったり、... |
riichi ga kaketakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
立直を掛けるまい |
リーチをかけるまい |
riichi o kakerumai |
|
|
立直を掛けまい |
リーチをかけまい |
riichi o kakemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
立直を掛けたろう、... |
リーチをかけたろう、... |
riichi o kaketarou, ... |
twierdzenie |
|
|
立直を掛けなかったろう、... |
リーチをかけなかったろう、... |
riichi o kakenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
立直が掛けたかったろう、... |
リーチがかけたかったろう、... |
riichi ga kaketakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
立直を掛けるって |
リーチをかけるって |
riichi o kakerutte |
|
|
立直を掛けたって |
リーチをかけたって |
riichi o kaketatte |
Forma wyjaśniająca
立直を掛けるんです |
リーチをかけるんです |
riichi o kakerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お立直を掛けください |
おリーチをかけください |
oriichi o kake kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 立直を掛けに行く |
[miejsce] [に/へ] リーチをかけにいく |
[miejsce] [に/へ] riichi o kake ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 立直を掛けに来る |
[miejsce] [に/へ] リーチをかけにくる |
[miejsce] [に/へ] riichi o kake ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 立直を掛けに帰る |
[miejsce] [に/へ] リーチをかけにかえる |
[miejsce] [に/へ] riichi o kake ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ立直を掛けていません |
まだリーチをかけていません |
mada riichi o kakete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
立直を掛ければ, ... |
リーチをかければ, ... |
riichi ga kakereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
立直を掛けなければ, ... |
リーチをかけなければ, ... |
riichi o kakenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
立直を掛けたら、... |
リーチをかけたら、... |
riichi o kaketara, ... |
twierdzenie |
|
|
立直を掛けなかったら、... |
リーチをかけなかったら、... |
riichi o kakenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
立直が掛けたかったら、... |
リーチがかけたかったら、... |
riichi ga kaketakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
立直を掛ける時、... |
リーチをかけるとき、... |
riichi o kakeru toki, ... |
|
|
立直を掛けた時、... |
リーチをかけたとき、... |
riichi o kaketa toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
立直を掛けると, ... |
リーチをかけると, ... |
riichi o kakeru to, ... |
Lubić
立直を掛けるのが好き |
リーチをかけるのがすき |
riichi o kakeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
立直を掛けやすいです |
リーチをかけやすいです |
riichi o kake yasui desu |
|
|
立直を掛けやすかったです |
リーチをかけやすかったです |
riichi o kake yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
立直を掛けたことがある |
リーチをかけたことがある |
riichi o kaketa koto ga aru |
|
|
立直を掛けたことがあるか |
リーチをかけたことがあるか |
riichi o kaketa koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
立直を掛けるといいですね |
リーチをかけるといいですね |
riichi o kakeru to ii desu ne |
|
|
立直を掛けないといいですね |
リーチをかけないといいですね |
riichi o kakenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
立直を掛けるといいんですが |
リーチをかけるといいんですが |
riichi o kakeru to ii n desu ga |
|
|
立直を掛けるといいんですけど |
リーチをかけるといいんですけど |
riichi o kakeru to ii n desu kedo |
|
|
立直を掛けないといいんですが |
リーチをかけないといいんですが |
riichi o kakenai to ii n desu ga |
|
|
立直を掛けないといいんですけど |
リーチをかけないといいんですけど |
riichi o kakenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
立直を掛けるのに, ... |
リーチをかけるのに, ... |
riichi o kakeru noni, ... |
|
|
立直を掛けたのに, ... |
リーチをかけたのに, ... |
riichi o kaketa noni, ... |
Musieć 1
立直を掛けなくちゃいけません |
リーチをかけなくちゃいけません |
riichi o kakenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
立直を掛けなくちゃいけない |
リーチをかけなくちゃいけない |
riichi o kakenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
立直を掛けなければならない |
リーチをかけなければならない |
riichi o kakenakereba naranai |
|
|
立直を掛けなければなりません |
リーチをかけなければなりません |
riichi o kakenakereba narimasen |
|
|
立直を掛けなくてはならない |
リーチをかけなくてはならない |
riichi o kakenakute wa naranai |
|
|
立直を掛けなくてはなりません |
リーチをかけなくてはなりません |
riichi o kakenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
立直を掛けなきゃいけない |
リーチをかけなきゃいけない |
riichi o kakenakya ikenai |
|
|
立直を掛けなきゃ |
リーチをかけなきゃ |
riichi o kakenakya |
|
|
立直を掛けないといけない |
リーチをかけないといけない |
riichi o kakenai to ikenai |
|
|
立直を掛けないと |
リーチをかけないと |
riichi o kakenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
立直を掛けねばならない |
リーチをかけねばならない |
riichi o kakeneba naranai |
|
|
立直を掛けねばなりません |
リーチをかけねばなりません |
riichi o kakeneba narimasen |
|
|
立直を掛けねばならない |
リーチをかけねばならない |
riichi o kakeneba wa naranai |
|
|
立直を掛けねばなりません |
リーチをかけねばなりません |
riichi o kakeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
立直を掛けても |
リーチをかけても |
riichi o kakete mo |
Nawet, jeśli nie
立直を掛けなくても |
リーチをかけなくても |
riichi o kakenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
立直を掛けなくてもかまわない |
リーチをかけなくてもかまわない |
riichi o kakenakute mo kamawanai |
|
|
立直を掛けなくてもかまいません |
リーチをかけなくてもかまいません |
riichi o kakenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
立直を掛けるのがきらい |
リーチをかけるのがきらい |
riichi o kakeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
立直を掛けないで、... |
リーチをかけないで、... |
riichi o kakenaide, ... |
|
|
立直を掛けずに |
リーチをかけずに |
riichi o kakezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
立直を掛けなくてもいいです |
リーチをかけなくてもいいです |
riichi o kakenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 立直を掛けて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リーチをかけてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] riichi o kakete morau |
Po czynności, robię ...
立直を掛けてから, ... |
リーチをかけてから, ... |
riichi o kakete kara, ... |
Podczas
立直を掛けている間に, ... |
リーチをかけているあいだに, ... |
riichi o kakete iru aida ni, ... |
|
|
立直を掛けている間, ... |
リーチをかけているあいだ, ... |
riichi o kakete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
立直を掛けるはずです |
リーチをかけるはずです |
riichi o kakeru hazu desu |
|
|
立直を掛けるはずでした |
リーチをかけるはずでした |
riichi o kakeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 立直を掛けさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... リーチをかけさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... riichi o kakesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 立直を掛けさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... リーチをかけさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... riichi o kakesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 立直を掛けさせてください |
私に ... リーチをかけさせてください |
watashi ni ... riichi o kakesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
立直を掛けてもいいです |
リーチをかけてもいいです |
riichi o kakete mo ii desu |
|
|
立直を掛けてもいいですか |
リーチをかけてもいいですか |
riichi o kakete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
立直を掛けてもかまわない |
リーチをかけてもかまわない |
riichi o kakete mo kamawanai |
|
|
立直を掛けてもかまいません |
リーチをかけてもかまいません |
riichi o kakete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
立直を掛けるかもしれません |
リーチをかけるかもしれません |
riichi o kakeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
立直を掛けてごらんなさい |
リーチをかけてごらんなさい |
riichi o kakete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
立直を掛けてください |
リーチをかけてください |
riichi o kakete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
立直を掛けてくれ |
リーチをかけてくれ |
riichi o kakete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
立直を掛けてちょうだい |
リーチをかけてちょうだい |
riichi o kakete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
立直を掛けていただけませんか |
リーチをかけていただけませんか |
riichi o kakete itadakemasen ka |
|
|
立直を掛けてくれませんか |
リーチをかけてくれませんか |
riichi o kakete kuremasen ka |
|
|
立直を掛けてくれない |
リーチをかけてくれない |
riichi o kakete kurenai |
Próbować 1
立直を掛けてみる |
リーチをかけてみる |
riichi o kakete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
立直を掛けようとする |
リーチをかけようとする |
riichi o kakeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
立直を掛ける前に, ... |
リーチをかけるまえに, ... |
riichi o kakeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
立直を掛けなくて、すみませんでした |
リーチをかけなくて、すみませんでした |
riichi o kakenakute, sumimasen deshita |
|
|
立直を掛けなくて、すみません |
リーチをかけなくて、すみません |
riichi o kakenakute, sumimasen |
|
|
立直を掛けなくて、ごめん |
リーチをかけなくて、ごめん |
riichi o kakenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
立直を掛けて、すみませんでした |
リーチをかけて、すみませんでした |
riichi o kakete, sumimasen deshita |
|
|
立直を掛けて、すみません |
リーチをかけて、すみません |
riichi o kakete, sumimasen |
|
|
立直を掛けて、ごめん |
リーチをかけて、ごめん |
riichi o kakete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
立直を掛けておく |
リーチをかけておく |
riichi o kakete oku |
|
|
立直を掛けとく |
リーチをかけとく |
riichi o kaketoku |
potocznie |
|
|
立直を掛けとけ |
リーチをかけとけ |
riichi o kaketoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 立直を掛ける か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... リーチをかける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... riichi o kakeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
立直を掛ける か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
リーチをかける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
riichi o kakeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
立直を掛けたほうがいいです |
リーチをかけたほうがいいです |
riichi o kaketa hou ga ii desu |
|
|
立直を掛けないほうがいいです |
リーチをかけないほうがいいです |
riichi o kakenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
立直を掛けたらどうですか |
リーチをかけたらどうですか |
riichi o kaketara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
立直を掛けてくださる |
リーチをかけてくださる |
riichi o kakete kudasaru |
Rozkaz 1
立直を掛けろ |
リーチをかけろ |
riichi o kakero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
立直を掛けなさい |
リーチをかけなさい |
riichi o kakenasai |
Słyszałem, że ...
立直を掛けるそうです |
リーチをかけるそうです |
riichi o kakeru sou desu |
|
|
立直を掛けたそうです |
リーチをかけたそうです |
riichi o kaketa sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
立直の掛け方 |
リーチのかけかた |
riichi no kakekata |
Starać się regularnie wykonywać
立直を掛けることにしている |
リーチをかけることにしている |
riichi o kakeru koto ni shite iru |
|
|
立直を掛けないことにしている |
リーチをかけないことにしている |
riichi o kakenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
立直を掛けにくいです |
リーチをかけにくいです |
riichi o kake nikui desu |
|
|
立直を掛けにくかったです |
リーチをかけにくかったです |
riichi o kake nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
立直を掛けています |
リーチをかけています |
riichi o kakete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直を掛けていません |
リーチをかけていません |
riichi o kakete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直を掛けていました |
リーチをかけていました |
riichi o kakete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
立直を掛けていませんでした |
リーチをかけていませんでした |
riichi o kakete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
立直を掛けている |
リーチをかけている |
riichi o kakete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直を掛けていない |
リーチをかけていない |
riichi o kakete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直を掛けていた |
リーチをかけていた |
riichi o kakete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
立直を掛けていなかった |
リーチをかけていなかった |
riichi o kakete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
立直を掛けてる |
リーチをかけてる |
riichi o kaketeru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直を掛けてない |
リーチをかけてない |
riichi o kaketenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
立直を掛けてた |
リーチをかけてた |
riichi o kaketeta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
立直を掛けてなかった |
リーチをかけてなかった |
riichi o kaketenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
立直を掛けようと思っている |
リーチをかけようとおもっている |
riichi o kakeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
立直を掛けようと思う |
リーチをかけようとおもう |
riichi o kakeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
立直を掛けながら, ... |
リーチをかけながら, ... |
riichi o kakenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
立直を掛けるみたいです |
リーチをかけるみたいです |
riichi o kakeru mitai desu |
|
|
立直を掛けるみたいな |
リーチをかけるみたいな |
riichi o kakeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに立直を掛ける |
... みたいにリーチをかける |
... mitai ni riichi o kakeru |
|
|
立直を掛けたみたいです |
リーチをかけたみたいです |
riichi o kaketa mitai desu |
|
|
立直を掛けたみたいな |
リーチをかけたみたいな |
riichi o kaketa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに立直を掛けた |
... みたいにリーチをかけた |
... mitai ni riichi o kaketa |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
立直を掛けそうです |
リーチをかけそうです |
riichi o kakesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
立直を掛けなさそうです |
リーチをかけなさそうです |
riichi o kakenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
立直を掛けてはいけません |
リーチをかけてはいけません |
riichi o kakete wa ikemasen |
Zakaz 2
立直を掛けないでください |
リーチをかけないでください |
riichi o kakenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
立直を掛けるな |
リーチをかけるな |
riichi o kakeruna |
Zamiar
立直を掛けるつもりです |
リーチをかけるつもりです |
riichi o kakeru tsumori desu |
|
|
立直を掛けないつもりです |
リーチをかけないつもりです |
riichi o kakenai tsumori desu |
Zbyt wiele
立直を掛けすぎる |
リーチをかけすぎる |
riichi o kake sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 立直を掛けさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチをかけさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... riichi o kakesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 立直を掛けさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチをかけさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... riichi o kakesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
立直を掛けてしまう |
リーチをかけてしまう |
riichi o kakete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
立直を掛けてしまいます |
リーチをかけてしまいます |
riichi o kakete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
立直を掛けてしまった |
リーチをかけてしまった |
riichi o kakete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
立直を掛けてしまいました |
リーチをかけてしまいました |
riichi o kakete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
立直を掛けちゃう |
リーチをかけちゃう |
riichi o kakechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
立直を掛けちゃいます |
リーチをかけちゃいます |
riichi o kakechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
立直を掛けちゃった |
リーチをかけちゃった |
riichi o kakechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
立直を掛けちゃいました |
リーチをかけちゃいました |
riichi o kakechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
リーチかける
jako ru-czasownik
Alternatywne formy dla -nai
リーチかけぬ |
riichi kakenu |
Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik |
|
|
リーチかけん |
riichi kaken |
Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach |
|
|
リーチかけず |
riichi kakezu |
Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie. |
Być może
リーチかけるかもしれない |
riichi kakeru ka mo shirenai |
|
|
リーチかけるかもしれません |
riichi kakeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... リーチかけてほしくないです |
[osoba ni] ... riichi kakete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... リーチかけないでほしいです |
[osoba ni] ... riichi kakenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
リーチかけたい |
riichi kaketai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
リーチかけたいです |
riichi kaketai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
リーチかけたがる |
riichi kaketagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
リーチかけたがっている |
riichi kaketagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... リーチかけてほしいです |
[osoba ni] ... riichi kakete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] リーチかけてくれる |
[dający] [wa/ga] riichi kakete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にリーチかけてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni riichi kakete ageru |
Decydować się na
リーチかけることにする |
riichi kakeru koto ni suru |
|
|
リーチかけないことにする |
riichi kakenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
リーチかけなくてよかった |
riichi kakenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
リーチかけてよかった |
riichi kakete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
リーチかけなければよかった |
riichi kakenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
リーチかければよかった |
riichi kakereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
リーチかけるまで, ... |
riichi kakeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
リーチかけなくださって、ありがとうございました |
riichi kakena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
リーチかけなくてくれて、ありがとう |
riichi kakenakute kurete, arigatou |
|
|
リーチかけなくて、ありがとう |
riichi kakenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
リーチかけてくださって、ありがとうございました |
riichi kakete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
リーチかけてくれて、ありがとう |
riichi kakete kurete, arigatou |
|
|
リーチかけて、ありがとう |
riichi kakete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
リーチかけたり、... |
riichi kaketari, ... |
twierdzenie |
|
|
リーチかけなかったり、... |
riichi kakenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
リーチかけたかったり、... |
riichi kaketakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
リーチかけるまい |
riichi kakerumai |
|
|
リーチかけまい |
riichi kakemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
リーチかけたろう、... |
riichi kaketarou, ... |
twierdzenie |
|
|
リーチかけなかったろう、... |
riichi kakenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
リーチかけたかったろう、... |
riichi kaketakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
リーチかけるって |
riichi kakerutte |
|
|
リーチかけたって |
riichi kaketatte |
Forma wyjaśniająca
リーチかけるんです |
riichi kakerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おリーチかけください |
oriichi kake kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] リーチかけにいく |
[miejsce] [に/へ] riichi kake ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] リーチかけにくる |
[miejsce] [に/へ] riichi kake ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] リーチかけにかえる |
[miejsce] [に/へ] riichi kake ni kaeru |
Jeszcze nie
まだリーチかけていません |
mada riichi kakete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
リーチかければ, ... |
riichi kakereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
リーチかけなければ, ... |
riichi kakenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
リーチかけたら、... |
riichi kaketara, ... |
twierdzenie |
|
|
リーチかけなかったら、... |
riichi kakenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
リーチかけたかったら、... |
riichi kaketakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
リーチかけるとき、... |
riichi kakeru toki, ... |
|
|
リーチかけたとき、... |
riichi kaketa toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
リーチかけると, ... |
riichi kakeru to, ... |
Lubić
リーチかけるのがすき |
riichi kakeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
リーチかけやすいです |
riichi kake yasui desu |
|
|
リーチかけやすかったです |
riichi kake yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
リーチかけたことがある |
riichi kaketa koto ga aru |
|
|
リーチかけたことがあるか |
riichi kaketa koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
リーチかけるといいですね |
riichi kakeru to ii desu ne |
|
|
リーチかけないといいですね |
riichi kakenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
リーチかけるといいんですが |
riichi kakeru to ii n desu ga |
|
|
リーチかけるといいんですけど |
riichi kakeru to ii n desu kedo |
|
|
リーチかけないといいんですが |
riichi kakenai to ii n desu ga |
|
|
リーチかけないといいんですけど |
riichi kakenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
リーチかけるのに, ... |
riichi kakeru noni, ... |
|
|
リーチかけたのに, ... |
riichi kaketa noni, ... |
Musieć 1
リーチかけなくちゃいけません |
riichi kakenakucha ikemasen |
Forma formalna |
|
|
リーチかけなくちゃいけない |
riichi kakenakucha ikenai |
Forma nieformalna |
Musieć 2 / Trzeba
リーチかけなければならない |
riichi kakenakereba naranai |
|
|
リーチかけなければなりません |
riichi kakenakereba narimasen |
|
|
リーチかけなくてはならない |
riichi kakenakute wa naranai |
|
|
リーチかけなくてはなりません |
riichi kakenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
リーチかけなきゃいけない |
riichi kakenakya ikenai |
|
|
リーチかけなきゃ |
riichi kakenakya |
|
|
リーチかけないといけない |
riichi kakenai to ikenai |
|
|
リーチかけないと |
riichi kakenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
リーチかけねばならない |
riichi kakeneba naranai |
|
|
リーチかけねばなりません |
riichi kakeneba narimasen |
|
|
リーチかけねばならない |
riichi kakeneba wa naranai |
|
|
リーチかけねばなりません |
riichi kakeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
リーチかけても |
riichi kakete mo |
Nawet, jeśli nie
リーチかけなくても |
riichi kakenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
リーチかけなくてもかまわない |
riichi kakenakute mo kamawanai |
|
|
リーチかけなくてもかまいません |
riichi kakenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
リーチかけるのがきらい |
riichi kakeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... / Nie wykonując, ... (forma adnegatywna)
リーチかけないで、... |
riichi kakenaide, ... |
|
|
リーチかけずに |
riichi kakezu ni |
Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc |
Nie trzeba tego robić
リーチかけなくてもいいです |
riichi kakenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] リーチかけてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] riichi kakete morau |
Po czynności, robię ...
リーチかけてから, ... |
riichi kakete kara, ... |
Podczas
リーチかけているあいだに, ... |
riichi kakete iru aida ni, ... |
|
|
リーチかけているあいだ, ... |
riichi kakete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
リーチかけるはずです |
riichi kakeru hazu desu |
|
|
リーチかけるはずでした |
riichi kakeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... リーチかけさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... riichi kakesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... リーチかけさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... riichi kakesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... リーチかけさせてください |
watashi ni ... riichi kakesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
リーチかけてもいいです |
riichi kakete mo ii desu |
|
|
リーチかけてもいいですか |
riichi kakete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
リーチかけてもかまわない |
riichi kakete mo kamawanai |
|
|
リーチかけてもかまいません |
riichi kakete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
リーチかけるかもしれません |
riichi kakeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
リーチかけてごらんなさい |
riichi kakete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
リーチかけてください |
riichi kakete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
リーチかけてくれ |
riichi kakete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
リーチかけてちょうだい |
riichi kakete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
リーチかけていただけませんか |
riichi kakete itadakemasen ka |
|
|
リーチかけてくれませんか |
riichi kakete kuremasen ka |
|
|
リーチかけてくれない |
riichi kakete kurenai |
Próbować 1
リーチかけてみる |
riichi kakete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
リーチかけようとする |
riichi kakeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
リーチかけるまえに, ... |
riichi kakeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
リーチかけなくて、すみませんでした |
riichi kakenakute, sumimasen deshita |
|
|
リーチかけなくて、すみません |
riichi kakenakute, sumimasen |
|
|
リーチかけなくて、ごめん |
riichi kakenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
リーチかけて、すみませんでした |
riichi kakete, sumimasen deshita |
|
|
リーチかけて、すみません |
riichi kakete, sumimasen |
|
|
リーチかけて、ごめん |
riichi kakete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
リーチかけておく |
riichi kakete oku |
|
|
リーチかけとく |
riichi kaketoku |
potocznie |
|
|
リーチかけとけ |
riichi kaketoke |
potocznie, rozkaz |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... リーチかける か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... riichi kakeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
リーチかける か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
riichi kakeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
リーチかけたほうがいいです |
riichi kaketa hou ga ii desu |
|
|
リーチかけないほうがいいです |
riichi kakenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
リーチかけたらどうですか |
riichi kaketara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
リーチかけてくださる |
riichi kakete kudasaru |
Rozkaz 1
リーチかけろ |
riichi kakero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
リーチかけなさい |
riichi kakenasai |
Słyszałem, że ...
リーチかけるそうです |
riichi kakeru sou desu |
|
|
リーチかけたそうです |
riichi kaketa sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
リーチかけかた |
riichi kakekata |
Starać się regularnie wykonywać
リーチかけることにしている |
riichi kakeru koto ni shite iru |
|
|
リーチかけないことにしている |
riichi kakenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
リーチかけにくいです |
riichi kake nikui desu |
|
|
リーチかけにくかったです |
riichi kake nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
リーチかけています |
riichi kakete imasu |
Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチかけていません |
riichi kakete imasen |
Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチかけていました |
riichi kakete imashita |
Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
リーチかけていませんでした |
riichi kakete imasen deshita |
Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
リーチかけている |
riichi kakete iru |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチかけていない |
riichi kakete inai |
Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチかけていた |
riichi kakete ita |
Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
リーチかけていなかった |
riichi kakete inakatta |
Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego |
|
|
リーチかけてる |
riichi kaketeru |
Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチかけてない |
riichi kaketenai |
Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego |
|
|
リーチかけてた |
riichi kaketeta |
Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego |
|
|
リーチかけてなかった |
riichi kaketenakatta |
Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
リーチかけようとおもっている |
riichi kakeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
リーチかけようとおもう |
riichi kakeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
リーチかけながら, ... |
riichi kakenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
リーチかけるみたいです |
riichi kakeru mitai desu |
|
|
リーチかけるみたいな |
riichi kakeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにリーチかける |
... mitai ni riichi kakeru |
|
|
リーチかけたみたいです |
riichi kaketa mitai desu |
|
|
リーチかけたみたいな |
riichi kaketa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにリーチかけた |
... mitai ni riichi kaketa |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
リーチかけそうです |
riichi kakesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
リーチかけなさそうです |
riichi kakenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
リーチかけてはいけません |
riichi kakete wa ikemasen |
Zakaz 2
リーチかけないでください |
riichi kakenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
リーチかけるな |
riichi kakeruna |
Zamiar
リーチかけるつもりです |
riichi kakeru tsumori desu |
|
|
リーチかけないつもりです |
riichi kakenai tsumori desu |
Zbyt wiele
リーチかけすぎる |
riichi kake sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチかけさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... riichi kakesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... リーチかけさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... riichi kakesasemashita |
Zrobić coś do końca / Niestety coś stało się / Zrobić coś niespodziewanie, niezamierzenie
Często z nutą żalu lub zaskoczenia
リーチかけてしまう |
riichi kakete shimau |
Forma teraźniejsza, prosta |
|
|
リーチかけてしまいます |
riichi kakete shimaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna |
|
|
リーチかけてしまった |
riichi kakete shimatta |
Forma przeszła, prosta |
|
|
リーチかけてしまいました |
riichi kakete shimaimashita |
Forma przeszła, formalna |
|
|
リーチかけちゃう |
riichi kakechau |
Forma teraźniejsza, prosta, potoczna |
|
|
リーチかけちゃいます |
riichi kakechaimasu |
Forma teraźniejsza, formalna, potoczna |
|
|
リーチかけちゃった |
riichi kakechatta |
Forma przeszła, prosta, potoczna |
|
|
リーチかけちゃいました |
riichi kakechaimashita |
Forma przeszła, formalna, potoczna |
