Szczegóły słowa セーフティードライバー, セーフティドライバー, セーフティー・ドライバー, セーフティ・ドライバー
Informacje podstawowe
Słowa
| セーフティードライバー |
|
|
| seefutii doraibaa | ||
| セーフティドライバー |
|
|
| seefuti doraibaa | ||
| セーフティー・ドライバー |
|
|
| seefutii doraibaa | ||
| セーフティ・ドライバー |
|
|
| seefuti doraibaa |
Znaczenie
1
bezpieczny kierowca
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: safety driver, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
セーフティードライバー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティードライバーです |
seefutii doraibaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティードライバーではありません |
seefutii doraibaa dewa arimasen |
|
|
セーフティードライバーじゃありません |
seefutii doraibaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティードライバーでした |
seefutii doraibaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティードライバーではありませんでした |
seefutii doraibaa dewa arimasen deshita |
|
|
セーフティードライバーじゃありませんでした |
seefutii doraibaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティードライバーだ |
seefutii doraibaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティードライバーじゃない |
seefutii doraibaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティードライバーだった |
seefutii doraibaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティードライバーじゃなかった |
seefutii doraibaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
セーフティードライバーで |
seefutii doraibaa de |
|
|
Przeczenie
セーフティードライバーじゃなくて |
seefutii doraibaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
セーフティードライバーでございます |
seefutii doraibaa de gozaimasu |
|
|
セーフティードライバーでござる |
seefutii doraibaa de gozaru |
セーフティドライバー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティドライバーです |
seefuti doraibaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティドライバーではありません |
seefuti doraibaa dewa arimasen |
|
|
セーフティドライバーじゃありません |
seefuti doraibaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティドライバーでした |
seefuti doraibaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティドライバーではありませんでした |
seefuti doraibaa dewa arimasen deshita |
|
|
セーフティドライバーじゃありませんでした |
seefuti doraibaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティドライバーだ |
seefuti doraibaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティドライバーじゃない |
seefuti doraibaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティドライバーだった |
seefuti doraibaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティドライバーじゃなかった |
seefuti doraibaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
セーフティドライバーで |
seefuti doraibaa de |
|
|
Przeczenie
セーフティドライバーじゃなくて |
seefuti doraibaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
セーフティドライバーでございます |
seefuti doraibaa de gozaimasu |
|
|
セーフティドライバーでござる |
seefuti doraibaa de gozaru |
セーフティー・ドライバー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティー・ドライバーです |
seefutii doraibaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティー・ドライバーではありません |
seefutii doraibaa dewa arimasen |
|
|
セーフティー・ドライバーじゃありません |
seefutii doraibaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティー・ドライバーでした |
seefutii doraibaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティー・ドライバーではありませんでした |
seefutii doraibaa dewa arimasen deshita |
|
|
セーフティー・ドライバーじゃありませんでした |
seefutii doraibaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティー・ドライバーだ |
seefutii doraibaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティー・ドライバーじゃない |
seefutii doraibaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティー・ドライバーだった |
seefutii doraibaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティー・ドライバーじゃなかった |
seefutii doraibaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
セーフティー・ドライバーで |
seefutii doraibaa de |
|
|
Przeczenie
セーフティー・ドライバーじゃなくて |
seefutii doraibaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
セーフティー・ドライバーでございます |
seefutii doraibaa de gozaimasu |
|
|
セーフティー・ドライバーでござる |
seefutii doraibaa de gozaru |
セーフティ・ドライバー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティ・ドライバーです |
seefuti doraibaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティ・ドライバーではありません |
seefuti doraibaa dewa arimasen |
|
|
セーフティ・ドライバーじゃありません |
seefuti doraibaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティ・ドライバーでした |
seefuti doraibaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティ・ドライバーではありませんでした |
seefuti doraibaa dewa arimasen deshita |
|
|
セーフティ・ドライバーじゃありませんでした |
seefuti doraibaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
セーフティ・ドライバーだ |
seefuti doraibaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
セーフティ・ドライバーじゃない |
seefuti doraibaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
セーフティ・ドライバーだった |
seefuti doraibaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
セーフティ・ドライバーじゃなかった |
seefuti doraibaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
セーフティ・ドライバーで |
seefuti doraibaa de |
|
|
Przeczenie
セーフティ・ドライバーじゃなくて |
seefuti doraibaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
セーフティ・ドライバーでございます |
seefuti doraibaa de gozaimasu |
|
|
セーフティ・ドライバーでござる |
seefuti doraibaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
セーフティードライバー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
セーフティードライバーがほしい |
seefutii doraibaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
セーフティードライバーをほしがっている |
seefutii doraibaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] セーフティードライバーをくれる |
[dający] [wa/ga] seefutii doraibaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティードライバーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefutii doraibaa o ageru |
Decydować się na
セーフティードライバーにする |
seefutii doraibaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
セーフティードライバーだって |
seefutii doraibaa datte |
|
|
セーフティードライバーだったって |
seefutii doraibaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
セーフティードライバーなんです |
seefutii doraibaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
セーフティードライバーだったら、... |
seefutii doraibaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
セーフティードライバーじゃなかったら、... |
seefutii doraibaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
セーフティードライバーのとき、... |
seefutii doraibaa no toki, ... |
|
|
セーフティードライバーだったとき、... |
seefutii doraibaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
セーフティードライバーになると, ... |
seefutii doraibaa ni naru to, ... |
Lubić
セーフティードライバーがすき |
seefutii doraibaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
セーフティードライバーだといいですね |
seefutii doraibaa da to ii desu ne |
|
|
セーフティードライバーじゃないといいですね |
seefutii doraibaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
セーフティードライバーだといいんですが |
seefutii doraibaa da to ii n desu ga |
|
|
セーフティードライバーだといいんですけど |
seefutii doraibaa da to ii n desu kedo |
|
|
セーフティードライバーじゃないといいんですが |
seefutii doraibaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
セーフティードライバーじゃないといいんですけど |
seefutii doraibaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
セーフティードライバーなのに, ... |
seefutii doraibaa na noni, ... |
|
|
セーフティードライバーだったのに, ... |
seefutii doraibaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
セーフティードライバーでも |
seefutii doraibaa de mo |
Nawet, jeśli nie
セーフティードライバーじゃなくても |
seefutii doraibaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というセーフティードライバー |
[nazwa] to iu seefutii doraibaa |
Nie lubić
セーフティードライバーがきらい |
seefutii doraibaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティードライバーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefutii doraibaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
セーフティードライバーのような [inny rzeczownik] |
seefutii doraibaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
セーフティードライバーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seefutii doraibaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
セーフティードライバーなのはずです |
seefutii doraibaa no hazu desu |
|
|
セーフティードライバーのはずでした |
seefutii doraibaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
セーフティードライバーかもしれません |
seefutii doraibaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
セーフティードライバーだろう |
seefutii doraibaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
セーフティードライバーでしょう |
seefutii doraibaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
セーフティードライバーであろう |
seefutii doraibaa de arou |
Pytania w zdaniach
セーフティードライバー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seefutii doraibaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
セーフティードライバーであれ |
seefutii doraibaa de are |
Słyszałem, że ...
セーフティードライバーだそうです |
seefutii doraibaa da sou desu |
|
|
セーフティードライバーだったそうです |
seefutii doraibaa datta sou desu |
Stawać się
セーフティードライバーになる |
seefutii doraibaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
セーフティードライバーみたいです |
seefutii doraibaa mitai desu |
|
|
セーフティードライバーみたいな |
seefutii doraibaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
セーフティードライバーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seefutii doraibaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
セーフティードライバーであるな |
seefutii doraibaa de aru na |
セーフティドライバー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
セーフティドライバーがほしい |
seefuti doraibaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
セーフティドライバーをほしがっている |
seefuti doraibaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] セーフティドライバーをくれる |
[dający] [wa/ga] seefuti doraibaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティドライバーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefuti doraibaa o ageru |
Decydować się na
セーフティドライバーにする |
seefuti doraibaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
セーフティドライバーだって |
seefuti doraibaa datte |
|
|
セーフティドライバーだったって |
seefuti doraibaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
セーフティドライバーなんです |
seefuti doraibaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
セーフティドライバーだったら、... |
seefuti doraibaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
セーフティドライバーじゃなかったら、... |
seefuti doraibaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
セーフティドライバーのとき、... |
seefuti doraibaa no toki, ... |
|
|
セーフティドライバーだったとき、... |
seefuti doraibaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
セーフティドライバーになると, ... |
seefuti doraibaa ni naru to, ... |
Lubić
セーフティドライバーがすき |
seefuti doraibaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
セーフティドライバーだといいですね |
seefuti doraibaa da to ii desu ne |
|
|
セーフティドライバーじゃないといいですね |
seefuti doraibaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
セーフティドライバーだといいんですが |
seefuti doraibaa da to ii n desu ga |
|
|
セーフティドライバーだといいんですけど |
seefuti doraibaa da to ii n desu kedo |
|
|
セーフティドライバーじゃないといいんですが |
seefuti doraibaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
セーフティドライバーじゃないといいんですけど |
seefuti doraibaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
セーフティドライバーなのに, ... |
seefuti doraibaa na noni, ... |
|
|
セーフティドライバーだったのに, ... |
seefuti doraibaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
セーフティドライバーでも |
seefuti doraibaa de mo |
Nawet, jeśli nie
セーフティドライバーじゃなくても |
seefuti doraibaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というセーフティドライバー |
[nazwa] to iu seefuti doraibaa |
Nie lubić
セーフティドライバーがきらい |
seefuti doraibaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティドライバーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefuti doraibaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
セーフティドライバーのような [inny rzeczownik] |
seefuti doraibaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
セーフティドライバーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seefuti doraibaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
セーフティドライバーなのはずです |
seefuti doraibaa no hazu desu |
|
|
セーフティドライバーのはずでした |
seefuti doraibaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
セーフティドライバーかもしれません |
seefuti doraibaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
セーフティドライバーだろう |
seefuti doraibaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
セーフティドライバーでしょう |
seefuti doraibaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
セーフティドライバーであろう |
seefuti doraibaa de arou |
Pytania w zdaniach
セーフティドライバー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seefuti doraibaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
セーフティドライバーであれ |
seefuti doraibaa de are |
Słyszałem, że ...
セーフティドライバーだそうです |
seefuti doraibaa da sou desu |
|
|
セーフティドライバーだったそうです |
seefuti doraibaa datta sou desu |
Stawać się
セーフティドライバーになる |
seefuti doraibaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
セーフティドライバーみたいです |
seefuti doraibaa mitai desu |
|
|
セーフティドライバーみたいな |
seefuti doraibaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
セーフティドライバーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seefuti doraibaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
セーフティドライバーであるな |
seefuti doraibaa de aru na |
セーフティー・ドライバー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
セーフティー・ドライバーがほしい |
seefutii doraibaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
セーフティー・ドライバーをほしがっている |
seefutii doraibaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] セーフティー・ドライバーをくれる |
[dający] [wa/ga] seefutii doraibaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティー・ドライバーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefutii doraibaa o ageru |
Decydować się na
セーフティー・ドライバーにする |
seefutii doraibaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
セーフティー・ドライバーだって |
seefutii doraibaa datte |
|
|
セーフティー・ドライバーだったって |
seefutii doraibaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
セーフティー・ドライバーなんです |
seefutii doraibaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
セーフティー・ドライバーだったら、... |
seefutii doraibaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
セーフティー・ドライバーじゃなかったら、... |
seefutii doraibaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
セーフティー・ドライバーのとき、... |
seefutii doraibaa no toki, ... |
|
|
セーフティー・ドライバーだったとき、... |
seefutii doraibaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
セーフティー・ドライバーになると, ... |
seefutii doraibaa ni naru to, ... |
Lubić
セーフティー・ドライバーがすき |
seefutii doraibaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
セーフティー・ドライバーだといいですね |
seefutii doraibaa da to ii desu ne |
|
|
セーフティー・ドライバーじゃないといいですね |
seefutii doraibaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
セーフティー・ドライバーだといいんですが |
seefutii doraibaa da to ii n desu ga |
|
|
セーフティー・ドライバーだといいんですけど |
seefutii doraibaa da to ii n desu kedo |
|
|
セーフティー・ドライバーじゃないといいんですが |
seefutii doraibaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
セーフティー・ドライバーじゃないといいんですけど |
seefutii doraibaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
セーフティー・ドライバーなのに, ... |
seefutii doraibaa na noni, ... |
|
|
セーフティー・ドライバーだったのに, ... |
seefutii doraibaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
セーフティー・ドライバーでも |
seefutii doraibaa de mo |
Nawet, jeśli nie
セーフティー・ドライバーじゃなくても |
seefutii doraibaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というセーフティー・ドライバー |
[nazwa] to iu seefutii doraibaa |
Nie lubić
セーフティー・ドライバーがきらい |
seefutii doraibaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティー・ドライバーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefutii doraibaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
セーフティー・ドライバーのような [inny rzeczownik] |
seefutii doraibaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
セーフティー・ドライバーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seefutii doraibaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
セーフティー・ドライバーなのはずです |
seefutii doraibaa no hazu desu |
|
|
セーフティー・ドライバーのはずでした |
seefutii doraibaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
セーフティー・ドライバーかもしれません |
seefutii doraibaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
セーフティー・ドライバーだろう |
seefutii doraibaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
セーフティー・ドライバーでしょう |
seefutii doraibaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
セーフティー・ドライバーであろう |
seefutii doraibaa de arou |
Pytania w zdaniach
セーフティー・ドライバー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seefutii doraibaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
セーフティー・ドライバーであれ |
seefutii doraibaa de are |
Słyszałem, że ...
セーフティー・ドライバーだそうです |
seefutii doraibaa da sou desu |
|
|
セーフティー・ドライバーだったそうです |
seefutii doraibaa datta sou desu |
Stawać się
セーフティー・ドライバーになる |
seefutii doraibaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
セーフティー・ドライバーみたいです |
seefutii doraibaa mitai desu |
|
|
セーフティー・ドライバーみたいな |
seefutii doraibaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
セーフティー・ドライバーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seefutii doraibaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
セーフティー・ドライバーであるな |
seefutii doraibaa de aru na |
セーフティ・ドライバー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
セーフティ・ドライバーがほしい |
seefuti doraibaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
セーフティ・ドライバーをほしがっている |
seefuti doraibaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] セーフティ・ドライバーをくれる |
[dający] [wa/ga] seefuti doraibaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にセーフティ・ドライバーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni seefuti doraibaa o ageru |
Decydować się na
セーフティ・ドライバーにする |
seefuti doraibaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
セーフティ・ドライバーだって |
seefuti doraibaa datte |
|
|
セーフティ・ドライバーだったって |
seefuti doraibaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
セーフティ・ドライバーなんです |
seefuti doraibaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
セーフティ・ドライバーだったら、... |
seefuti doraibaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
セーフティ・ドライバーじゃなかったら、... |
seefuti doraibaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
セーフティ・ドライバーのとき、... |
seefuti doraibaa no toki, ... |
|
|
セーフティ・ドライバーだったとき、... |
seefuti doraibaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
セーフティ・ドライバーになると, ... |
seefuti doraibaa ni naru to, ... |
Lubić
セーフティ・ドライバーがすき |
seefuti doraibaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
セーフティ・ドライバーだといいですね |
seefuti doraibaa da to ii desu ne |
|
|
セーフティ・ドライバーじゃないといいですね |
seefuti doraibaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
セーフティ・ドライバーだといいんですが |
seefuti doraibaa da to ii n desu ga |
|
|
セーフティ・ドライバーだといいんですけど |
seefuti doraibaa da to ii n desu kedo |
|
|
セーフティ・ドライバーじゃないといいんですが |
seefuti doraibaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
セーフティ・ドライバーじゃないといいんですけど |
seefuti doraibaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
セーフティ・ドライバーなのに, ... |
seefuti doraibaa na noni, ... |
|
|
セーフティ・ドライバーだったのに, ... |
seefuti doraibaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
セーフティ・ドライバーでも |
seefuti doraibaa de mo |
Nawet, jeśli nie
セーフティ・ドライバーじゃなくても |
seefuti doraibaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というセーフティ・ドライバー |
[nazwa] to iu seefuti doraibaa |
Nie lubić
セーフティ・ドライバーがきらい |
seefuti doraibaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] セーフティ・ドライバーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] seefuti doraibaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
セーフティ・ドライバーのような [inny rzeczownik] |
seefuti doraibaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
セーフティ・ドライバーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
seefuti doraibaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
セーフティ・ドライバーなのはずです |
seefuti doraibaa no hazu desu |
|
|
セーフティ・ドライバーのはずでした |
seefuti doraibaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
セーフティ・ドライバーかもしれません |
seefuti doraibaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
セーフティ・ドライバーだろう |
seefuti doraibaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
セーフティ・ドライバーでしょう |
seefuti doraibaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
セーフティ・ドライバーであろう |
seefuti doraibaa de arou |
Pytania w zdaniach
セーフティ・ドライバー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
seefuti doraibaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
セーフティ・ドライバーであれ |
seefuti doraibaa de are |
Słyszałem, że ...
セーフティ・ドライバーだそうです |
seefuti doraibaa da sou desu |
|
|
セーフティ・ドライバーだったそうです |
seefuti doraibaa datta sou desu |
Stawać się
セーフティ・ドライバーになる |
seefuti doraibaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
セーフティ・ドライバーみたいです |
seefuti doraibaa mitai desu |
|
|
セーフティ・ドライバーみたいな |
seefuti doraibaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
セーフティ・ドライバーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
seefuti doraibaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
セーフティ・ドライバーであるな |
seefuti doraibaa de aru na |
