Szczegóły słowa 実質ゼロ | じっしつゼロ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| じっしつゼロ |
|
|||
| jisshitsu zero |
Znaczenie znaków kanji
| 実 |
prawda, rzeczywistość, nasienie, ziarno, owoc, orzech |
Pokaż szczegóły znaku |
| 質 |
substancja, jakość, sprawa, temperament |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
praktycznie zero (np. stopa procentowa)
efektywnie zero
zero netto (emisji dwutlenku węgla)
efektywnie zero
zero netto (emisji dwutlenku węgla)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
実質ゼロです |
じっしつゼロです |
jisshitsu zero desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
実質ゼロではありません |
じっしつゼロではありません |
jisshitsu zero dewa arimasen |
|
|
実質ゼロじゃありません |
じっしつゼロじゃありません |
jisshitsu zero ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
実質ゼロでした |
じっしつゼロでした |
jisshitsu zero deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
実質ゼロではありませんでした |
じっしつゼロではありませんでした |
jisshitsu zero dewa arimasen deshita |
|
|
実質ゼロじゃありませんでした |
じっしつゼロじゃありませんでした |
jisshitsu zero ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
実質ゼロだ |
じっしつゼロだ |
jisshitsu zero da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
実質ゼロじゃない |
じっしつゼロじゃない |
jisshitsu zero ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
実質ゼロだった |
じっしつゼロだった |
jisshitsu zero datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
実質ゼロじゃなかった |
じっしつゼロじゃなかった |
jisshitsu zero ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
実質ゼロで |
じっしつゼロで |
jisshitsu zero de |
|
|
Przeczenie
実質ゼロじゃなくて |
じっしつゼロじゃなくて |
jisshitsu zero ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
実質ゼロでございます |
じっしつゼロでございます |
jisshitsu zero de gozaimasu |
|
|
実質ゼロでござる |
じっしつゼロでござる |
jisshitsu zero de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
実質ゼロがほしい |
じっしつゼロがほしい |
jisshitsu zero ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
実質ゼロをほしがっている |
じっしつゼロをほしがっている |
jisshitsu zero o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 実質ゼロをくれる |
[dający] [は/が] じっしつゼロをくれる |
[dający] [wa/ga] jisshitsu zero o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に実質ゼロをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にじっしつゼロをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni jisshitsu zero o ageru |
Decydować się na
実質ゼロにする |
じっしつゼロにする |
jisshitsu zero ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
実質ゼロだって |
じっしつゼロだって |
jisshitsu zero datte |
|
|
実質ゼロだったって |
じっしつゼロだったって |
jisshitsu zero dattatte |
Forma wyjaśniająca
実質ゼロなんです |
じっしつゼロなんです |
jisshitsu zero nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
実質ゼロだったら、... |
じっしつゼロだったら、... |
jisshitsu zero dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
実質ゼロじゃなかったら、... |
じっしつゼロじゃなかったら、... |
jisshitsu zero ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
実質ゼロの時、... |
じっしつゼロのとき、... |
jisshitsu zero no toki, ... |
|
|
実質ゼロだった時、... |
じっしつゼロだったとき、... |
jisshitsu zero datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
実質ゼロになると, ... |
じっしつゼロになると, ... |
jisshitsu zero ni naru to, ... |
Lubić
実質ゼロが好き |
じっしつゼロがすき |
jisshitsu zero ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
実質ゼロだといいですね |
じっしつゼロだといいですね |
jisshitsu zero da to ii desu ne |
|
|
実質ゼロじゃないといいですね |
じっしつゼロじゃないといいですね |
jisshitsu zero ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
実質ゼロだといいんですが |
じっしつゼロだといいんですが |
jisshitsu zero da to ii n desu ga |
|
|
実質ゼロだといいんですけど |
じっしつゼロだといいんですけど |
jisshitsu zero da to ii n desu kedo |
|
|
実質ゼロじゃないといいんですが |
じっしつゼロじゃないといいんですが |
jisshitsu zero ja nai to ii n desu ga |
|
|
実質ゼロじゃないといいんですけど |
じっしつゼロじゃないといいんですけど |
jisshitsu zero ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
実質ゼロなのに, ... |
じっしつゼロなのに, ... |
jisshitsu zero na noni, ... |
|
|
実質ゼロだったのに, ... |
じっしつゼロだったのに, ... |
jisshitsu zero datta noni, ... |
Nawet, jeśli
実質ゼロでも |
じっしつゼロでも |
jisshitsu zero de mo |
Nawet, jeśli nie
実質ゼロじゃなくても |
じっしつゼロじゃなくても |
jisshitsu zero ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という実質ゼロ |
[nazwa] というじっしつゼロ |
[nazwa] to iu jisshitsu zero |
Nie lubić
実質ゼロがきらい |
じっしつゼロがきらい |
jisshitsu zero ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 実質ゼロを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じっしつゼロをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] jisshitsu zero o morau |
Podobny do ..., jak ...
実質ゼロのような [inny rzeczownik] |
じっしつゼロのような [inny rzeczownik] |
jisshitsu zero no you na [inny rzeczownik] |
|
|
実質ゼロのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
じっしつゼロのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
jisshitsu zero no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
実質ゼロのはずです |
じっしつゼロなのはずです |
jisshitsu zero no hazu desu |
|
|
実質ゼロのはずでした |
じっしつゼロのはずでした |
jisshitsu zero no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
実質ゼロかもしれません |
じっしつゼロかもしれません |
jisshitsu zero kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
実質ゼロだろう |
じっしつゼロだろう |
jisshitsu zero darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
実質ゼロでしょう |
じっしつゼロでしょう |
jisshitsu zero deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
実質ゼロであろう |
じっしつゼロであろう |
jisshitsu zero de arou |
Pytania w zdaniach
実質ゼロ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
じっしつゼロ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
jisshitsu zero ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
実質ゼロであれ |
じっしつゼロであれ |
jisshitsu zero de are |
Słyszałem, że ...
実質ゼロだそうです |
じっしつゼロだそうです |
jisshitsu zero da sou desu |
|
|
実質ゼロだったそうです |
じっしつゼロだったそうです |
jisshitsu zero datta sou desu |
Stawać się
実質ゼロになる |
じっしつゼロになる |
jisshitsu zero ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
実質ゼロみたいです |
じっしつゼロみたいです |
jisshitsu zero mitai desu |
|
|
実質ゼロみたいな |
じっしつゼロみたいな |
jisshitsu zero mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
実質ゼロみたいに [przymiotnik, czasownik] |
じっしつゼロみたいに [przymiotnik, czasownik] |
jisshitsu zero mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
実質ゼロであるな |
じっしつゼロであるな |
jisshitsu zero de aru na |