小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デシジョンテーブル, デシジョン・テーブル

Informacje podstawowe

Słowa

デシジョンテーブル
deshijon teeburu
デシジョン・テーブル
deshijon teeburu

Znaczenie

1

tablica decyzyjna
ang: decision table
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

デシジョンテーブル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デシジョンテーブルです

deshijon teeburu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デシジョンテーブルではありません

deshijon teeburu dewa arimasen

デシジョンテーブルじゃありません

deshijon teeburu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デシジョンテーブルでした

deshijon teeburu deshita

Przeczenie, czas przeszły

デシジョンテーブルではありませんでした

deshijon teeburu dewa arimasen deshita

デシジョンテーブルじゃありませんでした

deshijon teeburu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デシジョンテーブルだ

deshijon teeburu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デシジョンテーブルじゃない

deshijon teeburu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デシジョンテーブルだった

deshijon teeburu datta

Przeczenie, czas przeszły

デシジョンテーブルじゃなかった

deshijon teeburu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デシジョンテーブルで

deshijon teeburu de

Przeczenie

デシジョンテーブルじゃなくて

deshijon teeburu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デシジョンテーブルでございます

deshijon teeburu de gozaimasu

デシジョンテーブルでござる

deshijon teeburu de gozaru

デシジョン・テーブル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デシジョン・テーブルです

deshijon teeburu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デシジョン・テーブルではありません

deshijon teeburu dewa arimasen

デシジョン・テーブルじゃありません

deshijon teeburu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デシジョン・テーブルでした

deshijon teeburu deshita

Przeczenie, czas przeszły

デシジョン・テーブルではありませんでした

deshijon teeburu dewa arimasen deshita

デシジョン・テーブルじゃありませんでした

deshijon teeburu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デシジョン・テーブルだ

deshijon teeburu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デシジョン・テーブルじゃない

deshijon teeburu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デシジョン・テーブルだった

deshijon teeburu datta

Przeczenie, czas przeszły

デシジョン・テーブルじゃなかった

deshijon teeburu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デシジョン・テーブルで

deshijon teeburu de

Przeczenie

デシジョン・テーブルじゃなくて

deshijon teeburu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デシジョン・テーブルでございます

deshijon teeburu de gozaimasu

デシジョン・テーブルでござる

deshijon teeburu de gozaru

Przykłady gramatyczne

デシジョンテーブル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デシジョンテーブルがほしい

deshijon teeburu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デシジョンテーブルをほしがっている

deshijon teeburu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デシジョンテーブルをくれる

[dający] [wa/ga] deshijon teeburu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデシジョンテーブルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni deshijon teeburu o ageru


Decydować się na

デシジョンテーブルにする

deshijon teeburu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デシジョンテーブルだって

deshijon teeburu datte

デシジョンテーブルだったって

deshijon teeburu dattatte


Forma wyjaśniająca

デシジョンテーブルなんです

deshijon teeburu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デシジョンテーブルだったら、...

deshijon teeburu dattara, ...

twierdzenie

デシジョンテーブルじゃなかったら、...

deshijon teeburu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デシジョンテーブルのとき、...

deshijon teeburu no toki, ...

デシジョンテーブルだったとき、...

deshijon teeburu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デシジョンテーブルになると, ...

deshijon teeburu ni naru to, ...


Lubić

デシジョンテーブルがすき

deshijon teeburu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デシジョンテーブルだといいですね

deshijon teeburu da to ii desu ne

デシジョンテーブルじゃないといいですね

deshijon teeburu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デシジョンテーブルだといいんですが

deshijon teeburu da to ii n desu ga

デシジョンテーブルだといいんですけど

deshijon teeburu da to ii n desu kedo

デシジョンテーブルじゃないといいんですが

deshijon teeburu ja nai to ii n desu ga

デシジョンテーブルじゃないといいんですけど

deshijon teeburu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デシジョンテーブルなのに, ...

deshijon teeburu na noni, ...

デシジョンテーブルだったのに, ...

deshijon teeburu datta noni, ...


Nawet, jeśli

デシジョンテーブルでも

deshijon teeburu de mo


Nawet, jeśli nie

デシジョンテーブルじゃなくても

deshijon teeburu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデシジョンテーブル

[nazwa] to iu deshijon teeburu


Nie lubić

デシジョンテーブルがきらい

deshijon teeburu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デシジョンテーブルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] deshijon teeburu o morau


Podobny do ..., jak ...

デシジョンテーブルのような [inny rzeczownik]

deshijon teeburu no you na [inny rzeczownik]

デシジョンテーブルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

deshijon teeburu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デシジョンテーブルなのはずです

deshijon teeburu no hazu desu

デシジョンテーブルのはずでした

deshijon teeburu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デシジョンテーブルかもしれません

deshijon teeburu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デシジョンテーブルだろう

deshijon teeburu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デシジョンテーブルでしょう

deshijon teeburu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デシジョンテーブルであろう

deshijon teeburu de arou


Pytania w zdaniach

デシジョンテーブル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

deshijon teeburu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デシジョンテーブルであれ

deshijon teeburu de are


Słyszałem, że ...

デシジョンテーブルだそうです

deshijon teeburu da sou desu

デシジョンテーブルだったそうです

deshijon teeburu datta sou desu


Stawać się

デシジョンテーブルになる

deshijon teeburu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デシジョンテーブルみたいです

deshijon teeburu mitai desu

デシジョンテーブルみたいな

deshijon teeburu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デシジョンテーブルみたいに [przymiotnik, czasownik]

deshijon teeburu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デシジョンテーブルであるな

deshijon teeburu de aru na

デシジョン・テーブル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デシジョン・テーブルがほしい

deshijon teeburu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デシジョン・テーブルをほしがっている

deshijon teeburu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デシジョン・テーブルをくれる

[dający] [wa/ga] deshijon teeburu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデシジョン・テーブルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni deshijon teeburu o ageru


Decydować się na

デシジョン・テーブルにする

deshijon teeburu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デシジョン・テーブルだって

deshijon teeburu datte

デシジョン・テーブルだったって

deshijon teeburu dattatte


Forma wyjaśniająca

デシジョン・テーブルなんです

deshijon teeburu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デシジョン・テーブルだったら、...

deshijon teeburu dattara, ...

twierdzenie

デシジョン・テーブルじゃなかったら、...

deshijon teeburu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デシジョン・テーブルのとき、...

deshijon teeburu no toki, ...

デシジョン・テーブルだったとき、...

deshijon teeburu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デシジョン・テーブルになると, ...

deshijon teeburu ni naru to, ...


Lubić

デシジョン・テーブルがすき

deshijon teeburu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デシジョン・テーブルだといいですね

deshijon teeburu da to ii desu ne

デシジョン・テーブルじゃないといいですね

deshijon teeburu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デシジョン・テーブルだといいんですが

deshijon teeburu da to ii n desu ga

デシジョン・テーブルだといいんですけど

deshijon teeburu da to ii n desu kedo

デシジョン・テーブルじゃないといいんですが

deshijon teeburu ja nai to ii n desu ga

デシジョン・テーブルじゃないといいんですけど

deshijon teeburu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デシジョン・テーブルなのに, ...

deshijon teeburu na noni, ...

デシジョン・テーブルだったのに, ...

deshijon teeburu datta noni, ...


Nawet, jeśli

デシジョン・テーブルでも

deshijon teeburu de mo


Nawet, jeśli nie

デシジョン・テーブルじゃなくても

deshijon teeburu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデシジョン・テーブル

[nazwa] to iu deshijon teeburu


Nie lubić

デシジョン・テーブルがきらい

deshijon teeburu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デシジョン・テーブルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] deshijon teeburu o morau


Podobny do ..., jak ...

デシジョン・テーブルのような [inny rzeczownik]

deshijon teeburu no you na [inny rzeczownik]

デシジョン・テーブルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

deshijon teeburu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デシジョン・テーブルなのはずです

deshijon teeburu no hazu desu

デシジョン・テーブルのはずでした

deshijon teeburu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デシジョン・テーブルかもしれません

deshijon teeburu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デシジョン・テーブルだろう

deshijon teeburu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デシジョン・テーブルでしょう

deshijon teeburu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デシジョン・テーブルであろう

deshijon teeburu de arou


Pytania w zdaniach

デシジョン・テーブル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

deshijon teeburu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デシジョン・テーブルであれ

deshijon teeburu de are


Słyszałem, że ...

デシジョン・テーブルだそうです

deshijon teeburu da sou desu

デシジョン・テーブルだったそうです

deshijon teeburu datta sou desu


Stawać się

デシジョン・テーブルになる

deshijon teeburu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デシジョン・テーブルみたいです

deshijon teeburu mitai desu

デシジョン・テーブルみたいな

deshijon teeburu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デシジョン・テーブルみたいに [przymiotnik, czasownik]

deshijon teeburu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デシジョン・テーブルであるな

deshijon teeburu de aru na