Szczegóły słowa へっちゃら
Informacje podstawowe
Słowa
| へっちゃら |
|
|
| hecchara |
Znaczenie
1
obojętny (na)
niezaniepokojony
niezmartwiony
nonszalancki
nie przejmujący się
niezaniepokojony
niezmartwiony
nonszalancki
nie przejmujący się
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
2
łatwy
prosty
prosty
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
へっちゃらです |
hecchara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
へっちゃらではありません |
hecchara dewa arimasen |
|
|
へっちゃらじゃありません |
hecchara ja arimasen |
|
|
へっちゃらじゃないです |
hecchara ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
へっちゃらでした |
hecchara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
へっちゃらではありませんでした |
hecchara dewa arimasen deshita |
|
|
へっちゃらじゃありませんでした |
hecchara ja arimasen deshita |
|
|
へっちゃらじゃなかったです |
hecchara ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
へっちゃらだ |
hecchara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
へっちゃらじゃない |
hecchara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
へっちゃらだった |
hecchara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
へっちゃらじゃなかった |
hecchara ja nakatta |
Forma przysłówkowa
へっちゃらに |
hecchara ni |
Forma te
Twierdzenie
へっちゃらで |
hecchara de |
|
|
Przeczenie
へっちゃらじゃなくて |
hecchara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
へっちゃらでございます |
hecchara de gozaimasu |
|
|
へっちゃらでござる |
hecchara de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
へっちゃらだって |
hecchara datte |
|
|
へっちゃらだったって |
hecchara dattatte |
Forma wyjaśniająca
へっちゃらなんです |
hecchara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
へっちゃらだったら、... |
hecchara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
へっちゃらじゃなかったら、... |
hecchara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
へっちゃらなとき、... |
hecchara na toki, ... |
|
|
へっちゃらだったとき、... |
hecchara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
へっちゃらになると, ... |
hecchara ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
へっちゃらだといいですね |
hecchara da to ii desu ne |
|
|
へっちゃらじゃないといいですね |
hecchara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
へっちゃらだといいんですが |
hecchara da to ii n desu ga |
|
|
へっちゃらだといいんですけど |
hecchara da to ii n desu kedo |
|
|
へっちゃらじゃないといいんですが |
hecchara ja nai to ii n desu ga |
|
|
へっちゃらじゃないといいんですけど |
hecchara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
へっちゃらなのに, ... |
hecchara na noni, ... |
|
|
へっちゃらだったのに, ... |
hecchara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
へっちゃらでも |
hecchara de mo |
Nawet, jeśli nie
へっちゃらじゃなくても |
hecchara ja nakute mo |
Nie trzeba
へっちゃらじゃなくてもいいです |
hecchara ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにへっちゃら |
[rzeczownik] no you ni hecchara |
Powinno być / Miało być
へっちゃらなはずです |
hecchara na hazu desu |
|
|
へっちゃらなはずでした |
hecchara na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
へっちゃらかもしれません |
hecchara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
へっちゃらだろう |
hecchara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
へっちゃらでしょう |
hecchara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
へっちゃらであろう |
hecchara de arou |
Pytania w zdaniach
へっちゃら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
hecchara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
へっちゃらであれ |
hecchara de are |
Słyszałem, że ...
へっちゃらだそうです |
hecchara da sou desu |
|
|
へっちゃらだったそうです |
hecchara datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
へっちゃらにする |
hecchara ni suru |
Stawać się
へっちゃらになる |
hecchara ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともへっちゃら |
mottomo hecchara |
|
|
いちばんへっちゃら |
ichiban hecchara |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとへっちゃら |
motto hecchara |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
へっちゃらみたいです |
hecchara mitai desu |
|
|
へっちゃらみたいな |
hecchara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
へっちゃらそうです |
heccharasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
へっちゃらじゃなさそうです |
hecchara ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
へっちゃらであるな |
hecchara de aru na |
Zbyt wiele
へっちゃらすぎる |
hecchara sugiru |