小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ショートメッセージサービス, ショート・メッセージ・サービス

Informacje podstawowe

Słowa

ショートメッセージサービス
shooto messeeji saabisu
ショート・メッセージ・サービス
shooto messeeji saabisu

Znaczenie

1

short message service
SMS
usługa przesyłania krótkich wiadomości tekstowych (esemesów) w cyfrowych sieciach telefonii komórkowej
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ショートメッセージサービス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショートメッセージサービスです

shooto messeeji saabisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショートメッセージサービスではありません

shooto messeeji saabisu dewa arimasen

ショートメッセージサービスじゃありません

shooto messeeji saabisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショートメッセージサービスでした

shooto messeeji saabisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショートメッセージサービスではありませんでした

shooto messeeji saabisu dewa arimasen deshita

ショートメッセージサービスじゃありませんでした

shooto messeeji saabisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショートメッセージサービスだ

shooto messeeji saabisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショートメッセージサービスじゃない

shooto messeeji saabisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショートメッセージサービスだった

shooto messeeji saabisu datta

Przeczenie, czas przeszły

ショートメッセージサービスじゃなかった

shooto messeeji saabisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショートメッセージサービスで

shooto messeeji saabisu de

Przeczenie

ショートメッセージサービスじゃなくて

shooto messeeji saabisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショートメッセージサービスでございます

shooto messeeji saabisu de gozaimasu

ショートメッセージサービスでござる

shooto messeeji saabisu de gozaru

ショート・メッセージ・サービス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショート・メッセージ・サービスです

shooto messeeji saabisu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショート・メッセージ・サービスではありません

shooto messeeji saabisu dewa arimasen

ショート・メッセージ・サービスじゃありません

shooto messeeji saabisu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショート・メッセージ・サービスでした

shooto messeeji saabisu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショート・メッセージ・サービスではありませんでした

shooto messeeji saabisu dewa arimasen deshita

ショート・メッセージ・サービスじゃありませんでした

shooto messeeji saabisu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショート・メッセージ・サービスだ

shooto messeeji saabisu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショート・メッセージ・サービスじゃない

shooto messeeji saabisu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショート・メッセージ・サービスだった

shooto messeeji saabisu datta

Przeczenie, czas przeszły

ショート・メッセージ・サービスじゃなかった

shooto messeeji saabisu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショート・メッセージ・サービスで

shooto messeeji saabisu de

Przeczenie

ショート・メッセージ・サービスじゃなくて

shooto messeeji saabisu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショート・メッセージ・サービスでございます

shooto messeeji saabisu de gozaimasu

ショート・メッセージ・サービスでござる

shooto messeeji saabisu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ショートメッセージサービス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショートメッセージサービスがほしい

shooto messeeji saabisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショートメッセージサービスをほしがっている

shooto messeeji saabisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショートメッセージサービスをくれる

[dający] [wa/ga] shooto messeeji saabisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショートメッセージサービスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shooto messeeji saabisu o ageru


Decydować się na

ショートメッセージサービスにする

shooto messeeji saabisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショートメッセージサービスだって

shooto messeeji saabisu datte

ショートメッセージサービスだったって

shooto messeeji saabisu dattatte


Forma wyjaśniająca

ショートメッセージサービスなんです

shooto messeeji saabisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショートメッセージサービスだったら、...

shooto messeeji saabisu dattara, ...

twierdzenie

ショートメッセージサービスじゃなかったら、...

shooto messeeji saabisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショートメッセージサービスのとき、...

shooto messeeji saabisu no toki, ...

ショートメッセージサービスだったとき、...

shooto messeeji saabisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショートメッセージサービスになると, ...

shooto messeeji saabisu ni naru to, ...


Lubić

ショートメッセージサービスがすき

shooto messeeji saabisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショートメッセージサービスだといいですね

shooto messeeji saabisu da to ii desu ne

ショートメッセージサービスじゃないといいですね

shooto messeeji saabisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショートメッセージサービスだといいんですが

shooto messeeji saabisu da to ii n desu ga

ショートメッセージサービスだといいんですけど

shooto messeeji saabisu da to ii n desu kedo

ショートメッセージサービスじゃないといいんですが

shooto messeeji saabisu ja nai to ii n desu ga

ショートメッセージサービスじゃないといいんですけど

shooto messeeji saabisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショートメッセージサービスなのに, ...

shooto messeeji saabisu na noni, ...

ショートメッセージサービスだったのに, ...

shooto messeeji saabisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショートメッセージサービスでも

shooto messeeji saabisu de mo


Nawet, jeśli nie

ショートメッセージサービスじゃなくても

shooto messeeji saabisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショートメッセージサービス

[nazwa] to iu shooto messeeji saabisu


Nie lubić

ショートメッセージサービスがきらい

shooto messeeji saabisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショートメッセージサービスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shooto messeeji saabisu o morau


Podobny do ..., jak ...

ショートメッセージサービスのような [inny rzeczownik]

shooto messeeji saabisu no you na [inny rzeczownik]

ショートメッセージサービスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shooto messeeji saabisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショートメッセージサービスなのはずです

shooto messeeji saabisu no hazu desu

ショートメッセージサービスのはずでした

shooto messeeji saabisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショートメッセージサービスかもしれません

shooto messeeji saabisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショートメッセージサービスだろう

shooto messeeji saabisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショートメッセージサービスでしょう

shooto messeeji saabisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショートメッセージサービスであろう

shooto messeeji saabisu de arou


Pytania w zdaniach

ショートメッセージサービス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shooto messeeji saabisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショートメッセージサービスであれ

shooto messeeji saabisu de are


Słyszałem, że ...

ショートメッセージサービスだそうです

shooto messeeji saabisu da sou desu

ショートメッセージサービスだったそうです

shooto messeeji saabisu datta sou desu


Stawać się

ショートメッセージサービスになる

shooto messeeji saabisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショートメッセージサービスみたいです

shooto messeeji saabisu mitai desu

ショートメッセージサービスみたいな

shooto messeeji saabisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショートメッセージサービスみたいに [przymiotnik, czasownik]

shooto messeeji saabisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショートメッセージサービスであるな

shooto messeeji saabisu de aru na

ショート・メッセージ・サービス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショート・メッセージ・サービスがほしい

shooto messeeji saabisu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショート・メッセージ・サービスをほしがっている

shooto messeeji saabisu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショート・メッセージ・サービスをくれる

[dający] [wa/ga] shooto messeeji saabisu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショート・メッセージ・サービスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shooto messeeji saabisu o ageru


Decydować się na

ショート・メッセージ・サービスにする

shooto messeeji saabisu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショート・メッセージ・サービスだって

shooto messeeji saabisu datte

ショート・メッセージ・サービスだったって

shooto messeeji saabisu dattatte


Forma wyjaśniająca

ショート・メッセージ・サービスなんです

shooto messeeji saabisu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショート・メッセージ・サービスだったら、...

shooto messeeji saabisu dattara, ...

twierdzenie

ショート・メッセージ・サービスじゃなかったら、...

shooto messeeji saabisu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショート・メッセージ・サービスのとき、...

shooto messeeji saabisu no toki, ...

ショート・メッセージ・サービスだったとき、...

shooto messeeji saabisu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショート・メッセージ・サービスになると, ...

shooto messeeji saabisu ni naru to, ...


Lubić

ショート・メッセージ・サービスがすき

shooto messeeji saabisu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショート・メッセージ・サービスだといいですね

shooto messeeji saabisu da to ii desu ne

ショート・メッセージ・サービスじゃないといいですね

shooto messeeji saabisu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショート・メッセージ・サービスだといいんですが

shooto messeeji saabisu da to ii n desu ga

ショート・メッセージ・サービスだといいんですけど

shooto messeeji saabisu da to ii n desu kedo

ショート・メッセージ・サービスじゃないといいんですが

shooto messeeji saabisu ja nai to ii n desu ga

ショート・メッセージ・サービスじゃないといいんですけど

shooto messeeji saabisu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショート・メッセージ・サービスなのに, ...

shooto messeeji saabisu na noni, ...

ショート・メッセージ・サービスだったのに, ...

shooto messeeji saabisu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショート・メッセージ・サービスでも

shooto messeeji saabisu de mo


Nawet, jeśli nie

ショート・メッセージ・サービスじゃなくても

shooto messeeji saabisu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショート・メッセージ・サービス

[nazwa] to iu shooto messeeji saabisu


Nie lubić

ショート・メッセージ・サービスがきらい

shooto messeeji saabisu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショート・メッセージ・サービスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shooto messeeji saabisu o morau


Podobny do ..., jak ...

ショート・メッセージ・サービスのような [inny rzeczownik]

shooto messeeji saabisu no you na [inny rzeczownik]

ショート・メッセージ・サービスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shooto messeeji saabisu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショート・メッセージ・サービスなのはずです

shooto messeeji saabisu no hazu desu

ショート・メッセージ・サービスのはずでした

shooto messeeji saabisu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショート・メッセージ・サービスかもしれません

shooto messeeji saabisu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショート・メッセージ・サービスだろう

shooto messeeji saabisu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショート・メッセージ・サービスでしょう

shooto messeeji saabisu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショート・メッセージ・サービスであろう

shooto messeeji saabisu de arou


Pytania w zdaniach

ショート・メッセージ・サービス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shooto messeeji saabisu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショート・メッセージ・サービスであれ

shooto messeeji saabisu de are


Słyszałem, że ...

ショート・メッセージ・サービスだそうです

shooto messeeji saabisu da sou desu

ショート・メッセージ・サービスだったそうです

shooto messeeji saabisu datta sou desu


Stawać się

ショート・メッセージ・サービスになる

shooto messeeji saabisu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショート・メッセージ・サービスみたいです

shooto messeeji saabisu mitai desu

ショート・メッセージ・サービスみたいな

shooto messeeji saabisu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショート・メッセージ・サービスみたいに [przymiotnik, czasownik]

shooto messeeji saabisu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショート・メッセージ・サービスであるな

shooto messeeji saabisu de aru na