Szczegóły słowa アディゲ, アドゥイゲ
Informacje podstawowe
Słowa
| アディゲ |
|
|
| adige | ||
| アドゥイゲ |
|
|
| aduige |
Znaczenie
1
Adygeja
autonomiczna republika wchodząca w skład Federacji Rosyjskiej, leżąca na południu jej europejskiej części
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アディゲです |
adige desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アディゲではありません |
adige dewa arimasen |
|
|
アディゲじゃありません |
adige ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アディゲでした |
adige deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アディゲではありませんでした |
adige dewa arimasen deshita |
|
|
アディゲじゃありませんでした |
adige ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アディゲだ |
adige da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アディゲじゃない |
adige ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アディゲだった |
adige datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アディゲじゃなかった |
adige ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アディゲで |
adige de |
|
|
Przeczenie
アディゲじゃなくて |
adige ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アディゲでございます |
adige de gozaimasu |
|
|
アディゲでござる |
adige de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アドゥイゲです |
aduige desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アドゥイゲではありません |
aduige dewa arimasen |
|
|
アドゥイゲじゃありません |
aduige ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アドゥイゲでした |
aduige deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アドゥイゲではありませんでした |
aduige dewa arimasen deshita |
|
|
アドゥイゲじゃありませんでした |
aduige ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アドゥイゲだ |
aduige da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アドゥイゲじゃない |
aduige ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アドゥイゲだった |
aduige datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アドゥイゲじゃなかった |
aduige ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アドゥイゲで |
aduige de |
|
|
Przeczenie
アドゥイゲじゃなくて |
aduige ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アドゥイゲでございます |
aduige de gozaimasu |
|
|
アドゥイゲでござる |
aduige de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
アディゲがほしい |
adige ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アディゲをほしがっている |
adige o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アディゲをくれる |
[dający] [wa/ga] adige o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアディゲをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni adige o ageru |
Decydować się na
アディゲにする |
adige ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アディゲだって |
adige datte |
|
|
アディゲだったって |
adige dattatte |
Forma wyjaśniająca
アディゲなんです |
adige nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アディゲだったら、... |
adige dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アディゲじゃなかったら、... |
adige ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アディゲのとき、... |
adige no toki, ... |
|
|
アディゲだったとき、... |
adige datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アディゲになると, ... |
adige ni naru to, ... |
Lubić
アディゲがすき |
adige ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アディゲだといいですね |
adige da to ii desu ne |
|
|
アディゲじゃないといいですね |
adige ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アディゲだといいんですが |
adige da to ii n desu ga |
|
|
アディゲだといいんですけど |
adige da to ii n desu kedo |
|
|
アディゲじゃないといいんですが |
adige ja nai to ii n desu ga |
|
|
アディゲじゃないといいんですけど |
adige ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アディゲなのに, ... |
adige na noni, ... |
|
|
アディゲだったのに, ... |
adige datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アディゲでも |
adige de mo |
Nawet, jeśli nie
アディゲじゃなくても |
adige ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアディゲ |
[nazwa] to iu adige |
Nie lubić
アディゲがきらい |
adige ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アディゲをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] adige o morau |
Podobny do ..., jak ...
アディゲのような [inny rzeczownik] |
adige no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アディゲのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
adige no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アディゲなのはずです |
adige no hazu desu |
|
|
アディゲのはずでした |
adige no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アディゲかもしれません |
adige kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アディゲだろう |
adige darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アディゲでしょう |
adige deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アディゲであろう |
adige de arou |
Pytania w zdaniach
アディゲ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
adige ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アディゲであれ |
adige de are |
Słyszałem, że ...
アディゲだそうです |
adige da sou desu |
|
|
アディゲだったそうです |
adige datta sou desu |
Stawać się
アディゲになる |
adige ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アディゲみたいです |
adige mitai desu |
|
|
アディゲみたいな |
adige mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アディゲみたいに [przymiotnik, czasownik] |
adige mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アディゲであるな |
adige de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
アドゥイゲがほしい |
aduige ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アドゥイゲをほしがっている |
aduige o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アドゥイゲをくれる |
[dający] [wa/ga] aduige o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアドゥイゲをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni aduige o ageru |
Decydować się na
アドゥイゲにする |
aduige ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アドゥイゲだって |
aduige datte |
|
|
アドゥイゲだったって |
aduige dattatte |
Forma wyjaśniająca
アドゥイゲなんです |
aduige nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アドゥイゲだったら、... |
aduige dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アドゥイゲじゃなかったら、... |
aduige ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アドゥイゲのとき、... |
aduige no toki, ... |
|
|
アドゥイゲだったとき、... |
aduige datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アドゥイゲになると, ... |
aduige ni naru to, ... |
Lubić
アドゥイゲがすき |
aduige ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アドゥイゲだといいですね |
aduige da to ii desu ne |
|
|
アドゥイゲじゃないといいですね |
aduige ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アドゥイゲだといいんですが |
aduige da to ii n desu ga |
|
|
アドゥイゲだといいんですけど |
aduige da to ii n desu kedo |
|
|
アドゥイゲじゃないといいんですが |
aduige ja nai to ii n desu ga |
|
|
アドゥイゲじゃないといいんですけど |
aduige ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アドゥイゲなのに, ... |
aduige na noni, ... |
|
|
アドゥイゲだったのに, ... |
aduige datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アドゥイゲでも |
aduige de mo |
Nawet, jeśli nie
アドゥイゲじゃなくても |
aduige ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアドゥイゲ |
[nazwa] to iu aduige |
Nie lubić
アドゥイゲがきらい |
aduige ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アドゥイゲをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] aduige o morau |
Podobny do ..., jak ...
アドゥイゲのような [inny rzeczownik] |
aduige no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アドゥイゲのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
aduige no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アドゥイゲなのはずです |
aduige no hazu desu |
|
|
アドゥイゲのはずでした |
aduige no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アドゥイゲかもしれません |
aduige kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アドゥイゲだろう |
aduige darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アドゥイゲでしょう |
aduige deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アドゥイゲであろう |
aduige de arou |
Pytania w zdaniach
アドゥイゲ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
aduige ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アドゥイゲであれ |
aduige de are |
Słyszałem, że ...
アドゥイゲだそうです |
aduige da sou desu |
|
|
アドゥイゲだったそうです |
aduige datta sou desu |
Stawać się
アドゥイゲになる |
aduige ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アドゥイゲみたいです |
aduige mitai desu |
|
|
アドゥイゲみたいな |
aduige mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アドゥイゲみたいに [przymiotnik, czasownik] |
aduige mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アドゥイゲであるな |
aduige de aru na |