Szczegóły słowa 是とする | ぜとする
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| ぜとする |
|
|||||||||
| ze to suru |
Znaczenie znaków kanji
| 是 |
tak więc, to, prawy, poprawny, sprawiedliwy, sprawiedliwość |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
uważać za słuszne
uważać za prawidłowe
aprobować
wyrazić swoją aprobatę (dla)
uważać za prawidłowe
aprobować
wyrazić swoją aprobatę (dla)
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik suru
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
czasownik nieregularny |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とします |
ぜとします |
ze to shimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是としません |
ぜとしません |
ze to shimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是としました |
ぜとしました |
ze to shimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是としませんでした |
ぜとしませんでした |
ze to shimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とする |
ぜとする |
ze to suru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是としない |
ぜとしない |
ze to shinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是とした |
ぜとした |
ze to shita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是としなかった |
ぜとしなかった |
ze to shinakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
是とし |
ぜとし |
ze to shi |
Forma mashou
是としましょう |
ぜとしましょう |
ze to shimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
是として |
ぜとして |
ze to shite |
|
|
Przeczenie
是としなくて |
ぜとしなくて |
ze to shinakute |
Forma te od masu
是としまして |
ぜとしまして |
ze to shimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とできる |
ぜとできる |
ze to dekiru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是とできない |
ぜとできない |
ze to dekinai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是とできた |
ぜとできた |
ze to dekita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是とできなかった |
ぜとできなかった |
ze to dekinakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とできます |
ぜとできます |
ze to dekimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是とできません |
ぜとできません |
ze to dekimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是とできました |
ぜとできました |
ze to dekimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是とできませんでした |
ぜとできませんでした |
ze to dekimasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
是とできて |
ぜとできて |
ze to dekite |
|
|
Przeczenie
是とできなくて |
ぜとできなくて |
ze to dekinakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
是としよう |
ぜとしよう |
ze to shiyou |
Forma przypuszczająca
是としよう |
ぜとしよう |
ze to shiyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
是とするだろう |
ぜとするだろう |
ze to suru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
是とするでしょう |
ぜとするでしょう |
ze to suru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
是とするであろう |
ぜとするであろう |
ze to suru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とされる |
ぜとされる |
ze to sareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是とされない |
ぜとされない |
ze to sarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是とされた |
ぜとされた |
ze to sareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是とされなかった |
ぜとされなかった |
ze to sarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とされます |
ぜとされます |
ze to saremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是とされません |
ぜとされません |
ze to saremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是とされました |
ぜとされました |
ze to saremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是とされませんでした |
ぜとされませんでした |
ze to saremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
是とされて |
ぜとされて |
ze to sarete |
|
|
Przeczenie
是とされなくて |
ぜとされなくて |
ze to sarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とさせる |
ぜとさせる |
ze to saseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是とさせない |
ぜとさせない |
ze to sasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是とさせた |
ぜとさせた |
ze to saseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是とさせなかった |
ぜとさせなかった |
ze to sasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とさせます |
ぜとさせます |
ze to sasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是とさせません |
ぜとさせません |
ze to sasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是とさせました |
ぜとさせました |
ze to sasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是とさせませんでした |
ぜとさせませんでした |
ze to sasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
是とさせて |
ぜとさせて |
ze to sasete |
|
|
Przeczenie
是とさせなくて |
ぜとさせなくて |
ze to sasenakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とさせられる |
ぜとさせられる |
ze to saserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是とさせられない |
ぜとさせられない |
ze to saserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是とさせられた |
ぜとさせられた |
ze to saserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是とさせられなかった |
ぜとさせられなかった |
ze to saserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
是とさせられます |
ぜとさせられます |
ze to saseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
是とさせられません |
ぜとさせられません |
ze to saseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
是とさせられました |
ぜとさせられました |
ze to saseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
是とさせられませんでした |
ぜとさせられませんでした |
ze to saseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
是とさせられて |
ぜとさせられて |
ze to saserarete |
|
|
Przeczenie
是とさせられなくて |
ぜとさせられなくて |
ze to saserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
是とすれば |
ぜとすれば |
ze to sureba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
是としなければ |
ぜとしなければ |
ze to shinakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
是となさる |
ぜとなさる |
ze to nasaru |
|
|
是となさいます |
ぜとなさいます |
ze to nasaimasu |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
是とされる |
ぜとされる |
ze to sareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
是とされない |
ぜとされない |
ze to sarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
是と致します |
ぜといたします |
ze to itashimasu |
|
|
是と致す |
ぜといたす |
ze to itasu |
Przykłady gramatyczne
Być może
是とするかもしれない |
ぜとするかもしれない |
ze to suru ka mo shirenai |
|
|
是とするかもしれません |
ぜとするかもしれません |
ze to suru ka mo shiremasen |
Być wprowadzone w pewien stan
Aspekt rezultatywny
是としてある |
ぜとしてある |
ze to shite aru |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 是としてほしくないです |
[osoba に] ... ぜとしてほしくないです |
[osoba ni] ... ze to shite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 是としないでほしいです |
[osoba に] ... ぜとしないでほしいです |
[osoba ni] ... ze to shinai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
是としたい |
ぜとしたい |
ze to shitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
是としたいです |
ぜとしたいです |
ze to shitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
是としたがる |
ぜとしたがる |
ze to shitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
是としたがっている |
ぜとしたがっている |
ze to shitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 是としてほしいです |
[osoba に] ... ぜとしてほしいです |
[osoba ni] ... ze to shite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 是としてくれる |
[dający] [は/が] ぜとしてくれる |
[dający] [wa/ga] ze to shite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に是としてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぜとしてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ze to shite ageru |
Decydować się na
是とすることにする |
ぜとすることにする |
ze to suru koto ni suru |
|
|
是としないことにする |
ぜとしないことにする |
ze to shinai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
是としなくてよかった |
ぜとしなくてよかった |
ze to shinakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
是としてよかった |
ぜとしてよかった |
ze to shite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
是としなければよかった |
ぜとしなければよかった |
ze to shinakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
是とすればよかった |
ぜとすればよかった |
ze to sureba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
是とするまで, ... |
ぜとするまで, ... |
ze to suru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
是としなくださって、ありがとうございました |
ぜとしなくださって、ありがとうございました |
ze to shina kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
是としなくてくれて、ありがとう |
ぜとしなくてくれて、ありがとう |
ze to shinakute kurete, arigatou |
|
|
是としなくて、ありがとう |
ぜとしなくて、ありがとう |
ze to shinakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
是としてくださって、ありがとうございました |
ぜとしてくださって、ありがとうございました |
ze to shite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
是としてくれて、ありがとう |
ぜとしてくれて、ありがとう |
ze to shite kurete, arigatou |
|
|
是として、ありがとう |
ぜとして、ありがとう |
ze to shite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
是としたり、... |
ぜとしたり、... |
ze to shitari, ... |
twierdzenie |
|
|
是としなかったり、... |
ぜとしなかったり、... |
ze to shinakattari, ... |
przeczenie |
|
|
是としたかったり、... |
ぜとしたかったり、... |
ze to shitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
是とするまい |
ぜとするまい |
ze to surumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
是としたろう、... |
ぜとしたろう、... |
ze to shitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
是としなかったろう、... |
ぜとしなかったろう、... |
ze to shinakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
是としたかったろう、... |
ぜとしたかったろう、... |
ze to shitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
是とするって |
ぜとするって |
ze to surutte |
|
|
是としたって |
ぜとしたって |
ze to shitatte |
Forma wyjaśniająca
是とするんです |
ぜとするんです |
ze to surun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
ご是とください |
ごぜとください |
goze to kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 是としに行く |
[miejsce] [に/へ] ぜとしにいく |
[miejsce] [に/へ] ze to shi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 是としに来る |
[miejsce] [に/へ] ぜとしにくる |
[miejsce] [に/へ] ze to shi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 是としに帰る |
[miejsce] [に/へ] ぜとしにかえる |
[miejsce] [に/へ] ze to shi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ是としていません |
まだぜとしていません |
mada ze to shite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
是とすれば, ... |
ぜとすれば, ... |
ze to sureba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
是としなければ, ... |
ぜとしなければ, ... |
ze to shinakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
是としたら、... |
ぜとしたら、... |
ze to shitara, ... |
twierdzenie |
|
|
是としなかったら、... |
ぜとしなかったら、... |
ze to shinakattara, ... |
przeczenie |
|
|
是としたかったら、... |
ぜとしたかったら、... |
ze to shitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
是とする時、... |
ぜとするとき、... |
ze to suru toki, ... |
|
|
是とした時、... |
ぜとしたとき、... |
ze to shita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
是とすると, ... |
ぜとすると, ... |
ze to suru to, ... |
Lubić
是とするのが好き |
ぜとするのがすき |
ze to suru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
是としやすいです |
ぜとしやすいです |
ze to shi yasui desu |
|
|
是としやすかったです |
ぜとしやすかったです |
ze to shi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
是としたことがある |
ぜとしたことがある |
ze to shita koto ga aru |
|
|
是としたことがあるか |
ぜとしたことがあるか |
ze to shita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
是とするといいですね |
ぜとするといいですね |
ze to suru to ii desu ne |
|
|
是としないといいですね |
ぜとしないといいですね |
ze to shinai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
是とするといいんですが |
ぜとするといいんですが |
ze to suru to ii n desu ga |
|
|
是とするといいんですけど |
ぜとするといいんですけど |
ze to suru to ii n desu kedo |
|
|
是としないといいんですが |
ぜとしないといいんですが |
ze to shinai to ii n desu ga |
|
|
是としないといいんですけど |
ぜとしないといいんですけど |
ze to shinai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
是とするのに, ... |
ぜとするのに, ... |
ze to suru noni, ... |
|
|
是としたのに, ... |
ぜとしたのに, ... |
ze to shita noni, ... |
Musieć 1
是としなくちゃいけません |
ぜとしなくちゃいけません |
ze to shinakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
是としなければならない |
ぜとしなければならない |
ze to shinakereba naranai |
|
|
是としなければなりません |
ぜとしなければなりません |
ze to shinakereba narimasen |
|
|
是としなくてはならない |
ぜとしなくてはならない |
ze to shinakute wa naranai |
|
|
是としなくてはなりません |
ぜとしなくてはなりません |
ze to shinakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
是としなきゃいけない |
ぜとしなきゃいけない |
ze to shinakya ikenai |
|
|
是としなきゃ |
ぜとしなきゃ |
ze to shinakya |
|
|
是としないといけない |
ぜとしないといけない |
ze to shinai to ikenai |
|
|
是としないと |
ぜとしないと |
ze to shinai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
是としねばならない |
ぜとしねばならない |
ze to shineba naranai |
|
|
是としねばなりません |
ぜとしねばなりません |
ze to shineba narimasen |
|
|
是としねばならない |
ぜとしねばならない |
ze to shineba wa naranai |
|
|
是としねばなりません |
ぜとしねばなりません |
ze to shineba wa narimasen |
Nawet, jeśli
是としても |
ぜとしても |
ze to shite mo |
Nawet, jeśli nie
是としなくても |
ぜとしなくても |
ze to shinakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
是としなくてもかまわない |
ぜとしなくてもかまわない |
ze to shinakute mo kamawanai |
|
|
是としなくてもかまいません |
ぜとしなくてもかまいません |
ze to shinakute mo kamaimasen |
Nie lubić
是とするのがきらい |
ぜとするのがきらい |
ze to suru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
是としないで、... |
ぜとしないで、... |
ze to shinaide, ... |
Nie trzeba tego robić
是としなくてもいいです |
ぜとしなくてもいいです |
ze to shinakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 是として貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぜとしてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ze to shite morau |
Po czynności, robię ...
是としてから, ... |
ぜとしてから, ... |
ze to shite kara, ... |
Podczas
是としている間に, ... |
ぜとしているあいだに, ... |
ze to shite iru aida ni, ... |
|
|
是としている間, ... |
ぜとしているあいだ, ... |
ze to shite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
是とするはずです |
ぜとするはずです |
ze to suru hazu desu |
|
|
是とするはずでした |
ぜとするはずでした |
ze to suru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 是とさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ぜとさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ze to sasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 是とさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ぜとさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... ze to sasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 是とさせてください |
私に ... ぜとさせてください |
watashi ni ... ze to sasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
是としてもいいです |
ぜとしてもいいです |
ze to shite mo ii desu |
|
|
是としてもいいですか |
ぜとしてもいいですか |
ze to shite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
是としてもかまわない |
ぜとしてもかまわない |
ze to shite mo kamawanai |
|
|
是としてもかまいません |
ぜとしてもかまいません |
ze to shite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
是とするかもしれません |
ぜとするかもしれません |
ze to suru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
是としてごらんなさい |
ぜとしてごらんなさい |
ze to shite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
是としてください |
ぜとしてください |
ze to shite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
是としてくれ |
ぜとしてくれ |
ze to shite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
是としてちょうだい |
ぜとしてちょうだい |
ze to shite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
是としていただけませんか |
ぜとしていただけませんか |
ze to shite itadakemasen ka |
|
|
是としてくれませんか |
ぜとしてくれませんか |
ze to shite kuremasen ka |
|
|
是としてくれない |
ぜとしてくれない |
ze to shite kurenai |
Próbować 1
是としてみる |
ぜとしてみる |
ze to shite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
是としようとする |
ぜとしようとする |
ze to shiyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
是とする前に, ... |
ぜとするまえに, ... |
ze to suru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
是としなくて、すみませんでした |
ぜとしなくて、すみませんでした |
ze to shinakute, sumimasen deshita |
|
|
是としなくて、すみません |
ぜとしなくて、すみません |
ze to shinakute, sumimasen |
|
|
是としなくて、ごめん |
ぜとしなくて、ごめん |
ze to shinakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
是として、すみませんでした |
ぜとして、すみませんでした |
ze to shite, sumimasen deshita |
|
|
是として、すみません |
ぜとして、すみません |
ze to shite, sumimasen |
|
|
是として、ごめん |
ぜとして、ごめん |
ze to shite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
是としておく |
ぜとしておく |
ze to shite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 是とする か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ぜとする か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ze to suru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
是とする か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぜとする か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ze to suru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
是としたほうがいいです |
ぜとしたほうがいいです |
ze to shita hou ga ii desu |
|
|
是としないほうがいいです |
ぜとしないほうがいいです |
ze to shinai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
是としたらどうですか |
ぜとしたらどうですか |
ze to shitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
是としてくださる |
ぜとしてくださる |
ze to shite kudasaru |
Rozkaz 1
是としろ |
ぜとしろ |
ze to shiro |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
是としなさい |
ぜとしなさい |
ze to shinasai |
Słyszałem, że ...
是とするそうです |
ぜとするそうです |
ze to suru sou desu |
|
|
是としたそうです |
ぜとしたそうです |
ze to shita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
是とし方 |
ぜとしかた |
ze to shikata |
Starać się regularnie wykonywać
是とすることにしている |
ぜとすることにしている |
ze to suru koto ni shite iru |
|
|
是としないことにしている |
ぜとしないことにしている |
ze to shinai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
是としにくいです |
ぜとしにくいです |
ze to shi nikui desu |
|
|
是としにくかったです |
ぜとしにくかったです |
ze to shi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
是としている |
ぜとしている |
ze to shite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
是としようと思っている |
ぜとしようとおもっている |
ze to shiyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
是としようと思う |
ぜとしようとおもう |
ze to shiyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
是としながら, ... |
ぜとしながら, ... |
ze to shinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
是とするみたいです |
ぜとするみたいです |
ze to suru mitai desu |
|
|
是とするみたいな |
ぜとするみたいな |
ze to suru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに是とする |
... みたいにぜとする |
... mitai ni ze to suru |
|
|
是としたみたいです |
ぜとしたみたいです |
ze to shita mitai desu |
|
|
是としたみたいな |
ぜとしたみたいな |
ze to shita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに是とした |
... みたいにぜとした |
... mitai ni ze to shita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
是としそうです |
ぜとしそうです |
ze to shisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
是としなさそうです |
ぜとしなさそうです |
ze to shinasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
是としてはいけません |
ぜとしてはいけません |
ze to shite wa ikemasen |
Zakaz 2
是としないでください |
ぜとしないでください |
ze to shinaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
是とするな |
ぜとするな |
ze to suruna |
Zamiar
是とするつもりです |
ぜとするつもりです |
ze to suru tsumori desu |
|
|
是としないつもりです |
ぜとしないつもりです |
ze to shinai tsumori desu |
Zbyt wiele
是としすぎる |
ぜとしすぎる |
ze to shi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 是とさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぜとさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ze to saseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 是とさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぜとさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ze to sasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
是としてしまう |
ぜとしてしまう |
ze to shite shimau |
|
|
是としちゃう |
ぜとしちゃう |
ze to shichau |
|
|
是としてしまいました |
ぜとしてしまいました |
ze to shite shimaimashita |
|
|
是としちゃいました |
ぜとしちゃいました |
ze to shichaimashita |