小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヒューマンリーダブル, ヒューマン・リーダブル

Informacje podstawowe

Słowa

ヒューマンリーダブル
hyuuman riidaburu
ヒューマン・リーダブル
hyuuman riidaburu

Znaczenie

1

czytelny dla człowieka
ang: human-readable
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
informatyka

Formy gramatyczne

ヒューマンリーダブル
jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒューマンリーダブルです

hyuuman riidaburu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒューマンリーダブルではありません

hyuuman riidaburu dewa arimasen

ヒューマンリーダブルじゃありません

hyuuman riidaburu ja arimasen

ヒューマンリーダブルじゃないです

hyuuman riidaburu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

ヒューマンリーダブルでした

hyuuman riidaburu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヒューマンリーダブルではありませんでした

hyuuman riidaburu dewa arimasen deshita

ヒューマンリーダブルじゃありませんでした

hyuuman riidaburu ja arimasen deshita

ヒューマンリーダブルじゃなかったです

hyuuman riidaburu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒューマンリーダブルだ

hyuuman riidaburu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒューマンリーダブルじゃない

hyuuman riidaburu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヒューマンリーダブルだった

hyuuman riidaburu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヒューマンリーダブルじゃなかった

hyuuman riidaburu ja nakatta


Forma przysłówkowa

ヒューマンリーダブルに

hyuuman riidaburu ni


Forma te

Twierdzenie

ヒューマンリーダブルで

hyuuman riidaburu de

Przeczenie

ヒューマンリーダブルじゃなくて

hyuuman riidaburu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヒューマンリーダブルでございます

hyuuman riidaburu de gozaimasu

ヒューマンリーダブルでござる

hyuuman riidaburu de gozaru

ヒューマン・リーダブル
jako na-przymiotnik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒューマン・リーダブルです

hyuuman riidaburu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒューマン・リーダブルではありません

hyuuman riidaburu dewa arimasen

ヒューマン・リーダブルじゃありません

hyuuman riidaburu ja arimasen

ヒューマン・リーダブルじゃないです

hyuuman riidaburu ja nai desu

Twierdzenie, czas przeszły

ヒューマン・リーダブルでした

hyuuman riidaburu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヒューマン・リーダブルではありませんでした

hyuuman riidaburu dewa arimasen deshita

ヒューマン・リーダブルじゃありませんでした

hyuuman riidaburu ja arimasen deshita

ヒューマン・リーダブルじゃなかったです

hyuuman riidaburu ja nakatta desu


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヒューマン・リーダブルだ

hyuuman riidaburu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヒューマン・リーダブルじゃない

hyuuman riidaburu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヒューマン・リーダブルだった

hyuuman riidaburu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヒューマン・リーダブルじゃなかった

hyuuman riidaburu ja nakatta


Forma przysłówkowa

ヒューマン・リーダブルに

hyuuman riidaburu ni


Forma te

Twierdzenie

ヒューマン・リーダブルで

hyuuman riidaburu de

Przeczenie

ヒューマン・リーダブルじゃなくて

hyuuman riidaburu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヒューマン・リーダブルでございます

hyuuman riidaburu de gozaimasu

ヒューマン・リーダブルでござる

hyuuman riidaburu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヒューマンリーダブル
jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヒューマンリーダブルだって

hyuuman riidaburu datte

ヒューマンリーダブルだったって

hyuuman riidaburu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヒューマンリーダブルなんです

hyuuman riidaburu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヒューマンリーダブルだったら、...

hyuuman riidaburu dattara, ...

twierdzenie

ヒューマンリーダブルじゃなかったら、...

hyuuman riidaburu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヒューマンリーダブルなとき、...

hyuuman riidaburu na toki, ...

ヒューマンリーダブルだったとき、...

hyuuman riidaburu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヒューマンリーダブルになると, ...

hyuuman riidaburu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヒューマンリーダブルだといいですね

hyuuman riidaburu da to ii desu ne

ヒューマンリーダブルじゃないといいですね

hyuuman riidaburu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヒューマンリーダブルだといいんですが

hyuuman riidaburu da to ii n desu ga

ヒューマンリーダブルだといいんですけど

hyuuman riidaburu da to ii n desu kedo

ヒューマンリーダブルじゃないといいんですが

hyuuman riidaburu ja nai to ii n desu ga

ヒューマンリーダブルじゃないといいんですけど

hyuuman riidaburu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヒューマンリーダブルなのに, ...

hyuuman riidaburu na noni, ...

ヒューマンリーダブルだったのに, ...

hyuuman riidaburu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヒューマンリーダブルでも

hyuuman riidaburu de mo


Nawet, jeśli nie

ヒューマンリーダブルじゃなくても

hyuuman riidaburu ja nakute mo


Nie trzeba

ヒューマンリーダブルじゃなくてもいいです

hyuuman riidaburu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにヒューマンリーダブル

[rzeczownik] no you ni hyuuman riidaburu


Powinno być / Miało być

ヒューマンリーダブルなはずです

hyuuman riidaburu na hazu desu

ヒューマンリーダブルなはずでした

hyuuman riidaburu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヒューマンリーダブルかもしれません

hyuuman riidaburu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヒューマンリーダブルだろう

hyuuman riidaburu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヒューマンリーダブルでしょう

hyuuman riidaburu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヒューマンリーダブルであろう

hyuuman riidaburu de arou


Pytania w zdaniach

ヒューマンリーダブル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hyuuman riidaburu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヒューマンリーダブルであれ

hyuuman riidaburu de are


Słyszałem, że ...

ヒューマンリーダブルだそうです

hyuuman riidaburu da sou desu

ヒューマンリーダブルだったそうです

hyuuman riidaburu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

ヒューマンリーダブルにする

hyuuman riidaburu ni suru


Stawać się

ヒューマンリーダブルになる

hyuuman riidaburu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともヒューマンリーダブル

mottomo hyuuman riidaburu

いちばんヒューマンリーダブル

ichiban hyuuman riidaburu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとヒューマンリーダブル

motto hyuuman riidaburu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

ヒューマンリーダブルみたいです

hyuuman riidaburu mitai desu

ヒューマンリーダブルみたいな

hyuuman riidaburu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

ヒューマンリーダブルそうです

hyuuman riidaburusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

ヒューマンリーダブルじゃなさそうです

hyuuman riidaburu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

ヒューマンリーダブルであるな

hyuuman riidaburu de aru na


Zbyt wiele

ヒューマンリーダブルすぎる

hyuuman riidaburu sugiru

ヒューマン・リーダブル
jako na-przymiotnik

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヒューマン・リーダブルだって

hyuuman riidaburu datte

ヒューマン・リーダブルだったって

hyuuman riidaburu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヒューマン・リーダブルなんです

hyuuman riidaburu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヒューマン・リーダブルだったら、...

hyuuman riidaburu dattara, ...

twierdzenie

ヒューマン・リーダブルじゃなかったら、...

hyuuman riidaburu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヒューマン・リーダブルなとき、...

hyuuman riidaburu na toki, ...

ヒューマン・リーダブルだったとき、...

hyuuman riidaburu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヒューマン・リーダブルになると, ...

hyuuman riidaburu ni naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヒューマン・リーダブルだといいですね

hyuuman riidaburu da to ii desu ne

ヒューマン・リーダブルじゃないといいですね

hyuuman riidaburu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヒューマン・リーダブルだといいんですが

hyuuman riidaburu da to ii n desu ga

ヒューマン・リーダブルだといいんですけど

hyuuman riidaburu da to ii n desu kedo

ヒューマン・リーダブルじゃないといいんですが

hyuuman riidaburu ja nai to ii n desu ga

ヒューマン・リーダブルじゃないといいんですけど

hyuuman riidaburu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヒューマン・リーダブルなのに, ...

hyuuman riidaburu na noni, ...

ヒューマン・リーダブルだったのに, ...

hyuuman riidaburu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヒューマン・リーダブルでも

hyuuman riidaburu de mo


Nawet, jeśli nie

ヒューマン・リーダブルじゃなくても

hyuuman riidaburu ja nakute mo


Nie trzeba

ヒューマン・リーダブルじゃなくてもいいです

hyuuman riidaburu ja nakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにヒューマン・リーダブル

[rzeczownik] no you ni hyuuman riidaburu


Powinno być / Miało być

ヒューマン・リーダブルなはずです

hyuuman riidaburu na hazu desu

ヒューマン・リーダブルなはずでした

hyuuman riidaburu na hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヒューマン・リーダブルかもしれません

hyuuman riidaburu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヒューマン・リーダブルだろう

hyuuman riidaburu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヒューマン・リーダブルでしょう

hyuuman riidaburu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヒューマン・リーダブルであろう

hyuuman riidaburu de arou


Pytania w zdaniach

ヒューマン・リーダブル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

hyuuman riidaburu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヒューマン・リーダブルであれ

hyuuman riidaburu de are


Słyszałem, że ...

ヒューマン・リーダブルだそうです

hyuuman riidaburu da sou desu

ヒューマン・リーダブルだったそうです

hyuuman riidaburu datta sou desu


Sprawiać, że coś jest ...

ヒューマン・リーダブルにする

hyuuman riidaburu ni suru


Stawać się

ヒューマン・リーダブルになる

hyuuman riidaburu ni naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともヒューマン・リーダブル

mottomo hyuuman riidaburu

いちばんヒューマン・リーダブル

ichiban hyuuman riidaburu


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとヒューマン・リーダブル

motto hyuuman riidaburu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

ヒューマン・リーダブルみたいです

hyuuman riidaburu mitai desu

ヒューマン・リーダブルみたいな

hyuuman riidaburu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

ヒューマン・リーダブルそうです

hyuuman riidaburusou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

ヒューマン・リーダブルじゃなさそうです

hyuuman riidaburu ja nasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

ヒューマン・リーダブルであるな

hyuuman riidaburu de aru na


Zbyt wiele

ヒューマン・リーダブルすぎる

hyuuman riidaburu sugiru