Szczegóły słowa バースデープレート, バースデー・プレート
Informacje podstawowe
Słowa
| バースデープレート |
|
|
| baasudee pureeto | ||
| バースデー・プレート |
|
|
| baasudee pureeto |
Znaczenie
1
talerz z deserem z urodzinową wiadomością napisaną na lukrze
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: birthday plate, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
バースデープレート
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バースデープレートです |
baasudee pureeto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バースデープレートではありません |
baasudee pureeto dewa arimasen |
|
|
バースデープレートじゃありません |
baasudee pureeto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バースデープレートでした |
baasudee pureeto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バースデープレートではありませんでした |
baasudee pureeto dewa arimasen deshita |
|
|
バースデープレートじゃありませんでした |
baasudee pureeto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バースデープレートだ |
baasudee pureeto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バースデープレートじゃない |
baasudee pureeto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バースデープレートだった |
baasudee pureeto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バースデープレートじゃなかった |
baasudee pureeto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バースデープレートで |
baasudee pureeto de |
|
|
Przeczenie
バースデープレートじゃなくて |
baasudee pureeto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バースデープレートでございます |
baasudee pureeto de gozaimasu |
|
|
バースデープレートでござる |
baasudee pureeto de gozaru |
バースデー・プレート
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バースデー・プレートです |
baasudee pureeto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バースデー・プレートではありません |
baasudee pureeto dewa arimasen |
|
|
バースデー・プレートじゃありません |
baasudee pureeto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バースデー・プレートでした |
baasudee pureeto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バースデー・プレートではありませんでした |
baasudee pureeto dewa arimasen deshita |
|
|
バースデー・プレートじゃありませんでした |
baasudee pureeto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バースデー・プレートだ |
baasudee pureeto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バースデー・プレートじゃない |
baasudee pureeto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バースデー・プレートだった |
baasudee pureeto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バースデー・プレートじゃなかった |
baasudee pureeto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バースデー・プレートで |
baasudee pureeto de |
|
|
Przeczenie
バースデー・プレートじゃなくて |
baasudee pureeto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バースデー・プレートでございます |
baasudee pureeto de gozaimasu |
|
|
バースデー・プレートでござる |
baasudee pureeto de gozaru |
Przykłady gramatyczne
バースデープレート
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バースデープレートがほしい |
baasudee pureeto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バースデープレートをほしがっている |
baasudee pureeto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バースデープレートをくれる |
[dający] [wa/ga] baasudee pureeto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバースデープレートをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baasudee pureeto o ageru |
Decydować się na
バースデープレートにする |
baasudee pureeto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バースデープレートだって |
baasudee pureeto datte |
|
|
バースデープレートだったって |
baasudee pureeto dattatte |
Forma wyjaśniająca
バースデープレートなんです |
baasudee pureeto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バースデープレートだったら、... |
baasudee pureeto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バースデープレートじゃなかったら、... |
baasudee pureeto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バースデープレートのとき、... |
baasudee pureeto no toki, ... |
|
|
バースデープレートだったとき、... |
baasudee pureeto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バースデープレートになると, ... |
baasudee pureeto ni naru to, ... |
Lubić
バースデープレートがすき |
baasudee pureeto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バースデープレートだといいですね |
baasudee pureeto da to ii desu ne |
|
|
バースデープレートじゃないといいですね |
baasudee pureeto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バースデープレートだといいんですが |
baasudee pureeto da to ii n desu ga |
|
|
バースデープレートだといいんですけど |
baasudee pureeto da to ii n desu kedo |
|
|
バースデープレートじゃないといいんですが |
baasudee pureeto ja nai to ii n desu ga |
|
|
バースデープレートじゃないといいんですけど |
baasudee pureeto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バースデープレートなのに, ... |
baasudee pureeto na noni, ... |
|
|
バースデープレートだったのに, ... |
baasudee pureeto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バースデープレートでも |
baasudee pureeto de mo |
Nawet, jeśli nie
バースデープレートじゃなくても |
baasudee pureeto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバースデープレート |
[nazwa] to iu baasudee pureeto |
Nie lubić
バースデープレートがきらい |
baasudee pureeto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バースデープレートをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baasudee pureeto o morau |
Podobny do ..., jak ...
バースデープレートのような [inny rzeczownik] |
baasudee pureeto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バースデープレートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
baasudee pureeto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バースデープレートなのはずです |
baasudee pureeto no hazu desu |
|
|
バースデープレートのはずでした |
baasudee pureeto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バースデープレートかもしれません |
baasudee pureeto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バースデープレートだろう |
baasudee pureeto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バースデープレートでしょう |
baasudee pureeto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バースデープレートであろう |
baasudee pureeto de arou |
Pytania w zdaniach
バースデープレート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
baasudee pureeto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バースデープレートであれ |
baasudee pureeto de are |
Słyszałem, że ...
バースデープレートだそうです |
baasudee pureeto da sou desu |
|
|
バースデープレートだったそうです |
baasudee pureeto datta sou desu |
Stawać się
バースデープレートになる |
baasudee pureeto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バースデープレートみたいです |
baasudee pureeto mitai desu |
|
|
バースデープレートみたいな |
baasudee pureeto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バースデープレートみたいに [przymiotnik, czasownik] |
baasudee pureeto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バースデープレートであるな |
baasudee pureeto de aru na |
バースデー・プレート
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バースデー・プレートがほしい |
baasudee pureeto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バースデー・プレートをほしがっている |
baasudee pureeto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バースデー・プレートをくれる |
[dający] [wa/ga] baasudee pureeto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバースデー・プレートをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baasudee pureeto o ageru |
Decydować się na
バースデー・プレートにする |
baasudee pureeto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バースデー・プレートだって |
baasudee pureeto datte |
|
|
バースデー・プレートだったって |
baasudee pureeto dattatte |
Forma wyjaśniająca
バースデー・プレートなんです |
baasudee pureeto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バースデー・プレートだったら、... |
baasudee pureeto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バースデー・プレートじゃなかったら、... |
baasudee pureeto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バースデー・プレートのとき、... |
baasudee pureeto no toki, ... |
|
|
バースデー・プレートだったとき、... |
baasudee pureeto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バースデー・プレートになると, ... |
baasudee pureeto ni naru to, ... |
Lubić
バースデー・プレートがすき |
baasudee pureeto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バースデー・プレートだといいですね |
baasudee pureeto da to ii desu ne |
|
|
バースデー・プレートじゃないといいですね |
baasudee pureeto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バースデー・プレートだといいんですが |
baasudee pureeto da to ii n desu ga |
|
|
バースデー・プレートだといいんですけど |
baasudee pureeto da to ii n desu kedo |
|
|
バースデー・プレートじゃないといいんですが |
baasudee pureeto ja nai to ii n desu ga |
|
|
バースデー・プレートじゃないといいんですけど |
baasudee pureeto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バースデー・プレートなのに, ... |
baasudee pureeto na noni, ... |
|
|
バースデー・プレートだったのに, ... |
baasudee pureeto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バースデー・プレートでも |
baasudee pureeto de mo |
Nawet, jeśli nie
バースデー・プレートじゃなくても |
baasudee pureeto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバースデー・プレート |
[nazwa] to iu baasudee pureeto |
Nie lubić
バースデー・プレートがきらい |
baasudee pureeto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バースデー・プレートをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baasudee pureeto o morau |
Podobny do ..., jak ...
バースデー・プレートのような [inny rzeczownik] |
baasudee pureeto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バースデー・プレートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
baasudee pureeto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バースデー・プレートなのはずです |
baasudee pureeto no hazu desu |
|
|
バースデー・プレートのはずでした |
baasudee pureeto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バースデー・プレートかもしれません |
baasudee pureeto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バースデー・プレートだろう |
baasudee pureeto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バースデー・プレートでしょう |
baasudee pureeto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バースデー・プレートであろう |
baasudee pureeto de arou |
Pytania w zdaniach
バースデー・プレート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
baasudee pureeto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バースデー・プレートであれ |
baasudee pureeto de are |
Słyszałem, że ...
バースデー・プレートだそうです |
baasudee pureeto da sou desu |
|
|
バースデー・プレートだったそうです |
baasudee pureeto datta sou desu |
Stawać się
バースデー・プレートになる |
baasudee pureeto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バースデー・プレートみたいです |
baasudee pureeto mitai desu |
|
|
バースデー・プレートみたいな |
baasudee pureeto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バースデー・プレートみたいに [przymiotnik, czasownik] |
baasudee pureeto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バースデー・プレートであるな |
baasudee pureeto de aru na |
