Szczegóły słowa 否 | いや
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||
| いや |
|
|||
| iya |
Znaczenie znaków kanji
| 否 |
negowanie, nie, odmawianie, zaprzeczanie, odrzucanie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
nie
wykrzyknik (kandoushi)
pisanie zwykle z użyciem kana
Części mowy
wykrzyknik |
Przykładowe zdania
Jestem profesorem, czy ściślej rzecz biorąc adiunktem. |
私は教授です、いやもっと正確に言えば、助教授です。 |
Ona nie nienawidzi go. W rzeczywistości go kocha. |
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。 |
„Bolą cię plecy?” „Nie, niespecjalnie.” „No, to szczęście w nieszczęściu, co?” |
「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」 |
Da radę, jeśli się postara. |
いや、頑張ればできるよ。 |
Zwykle jeżdżę rowerem do szkoły. Miałem na myśli: do biura. |
たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。 |
Nie, dziękuję, tylko się rozglądam. |
いいえ、ちょっと見ているだけです。 |
いや、結構です。ただ見ているだけです。 |
Nic specjalnego. |
いや特にないわ。 |
Owszem, ten słownik przydaje się początkującym, ale zaawansowanym uczącym się też. |
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。 |
Nie chcę więcej, dziękuję. Jestem pełen. |
いや結構です。たくさんいただきました。 |
もういらないよ。お腹ぱんぱんなんだ。 |
Nie, proszę siadać. |
Nie, siadaj. |
いや、座ってくれ。 |