小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa シェットランドシープドッグ, シェットランド・シープドッグ

Informacje podstawowe

Słowa

シェットランドシープドッグ
shettorando shiipudoggu
シェットランド・シープドッグ
shettorando shiipudoggu

Znaczenie

1

owczarek szetlandzki
jedna z ras psów należąca do psów pasterskich i zaganiających, zaklasyfikowana do sekcji psy pasterskie, ang: Shetland sheepdog
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

シェットランドシープドッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シェットランドシープドッグです

shettorando shiipudoggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シェットランドシープドッグではありません

shettorando shiipudoggu dewa arimasen

シェットランドシープドッグじゃありません

shettorando shiipudoggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シェットランドシープドッグでした

shettorando shiipudoggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

シェットランドシープドッグではありませんでした

shettorando shiipudoggu dewa arimasen deshita

シェットランドシープドッグじゃありませんでした

shettorando shiipudoggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シェットランドシープドッグだ

shettorando shiipudoggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シェットランドシープドッグじゃない

shettorando shiipudoggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シェットランドシープドッグだった

shettorando shiipudoggu datta

Przeczenie, czas przeszły

シェットランドシープドッグじゃなかった

shettorando shiipudoggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シェットランドシープドッグで

shettorando shiipudoggu de

Przeczenie

シェットランドシープドッグじゃなくて

shettorando shiipudoggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シェットランドシープドッグでございます

shettorando shiipudoggu de gozaimasu

シェットランドシープドッグでござる

shettorando shiipudoggu de gozaru

シェットランド・シープドッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シェットランド・シープドッグです

shettorando shiipudoggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

シェットランド・シープドッグではありません

shettorando shiipudoggu dewa arimasen

シェットランド・シープドッグじゃありません

shettorando shiipudoggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

シェットランド・シープドッグでした

shettorando shiipudoggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

シェットランド・シープドッグではありませんでした

shettorando shiipudoggu dewa arimasen deshita

シェットランド・シープドッグじゃありませんでした

shettorando shiipudoggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

シェットランド・シープドッグだ

shettorando shiipudoggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

シェットランド・シープドッグじゃない

shettorando shiipudoggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

シェットランド・シープドッグだった

shettorando shiipudoggu datta

Przeczenie, czas przeszły

シェットランド・シープドッグじゃなかった

shettorando shiipudoggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

シェットランド・シープドッグで

shettorando shiipudoggu de

Przeczenie

シェットランド・シープドッグじゃなくて

shettorando shiipudoggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

シェットランド・シープドッグでございます

shettorando shiipudoggu de gozaimasu

シェットランド・シープドッグでござる

shettorando shiipudoggu de gozaru

Przykłady gramatyczne

シェットランドシープドッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シェットランドシープドッグがほしい

shettorando shiipudoggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シェットランドシープドッグをほしがっている

shettorando shiipudoggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シェットランドシープドッグをくれる

[dający] [wa/ga] shettorando shiipudoggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシェットランドシープドッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shettorando shiipudoggu o ageru


Decydować się na

シェットランドシープドッグにする

shettorando shiipudoggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シェットランドシープドッグだって

shettorando shiipudoggu datte

シェットランドシープドッグだったって

shettorando shiipudoggu dattatte


Forma wyjaśniająca

シェットランドシープドッグなんです

shettorando shiipudoggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シェットランドシープドッグだったら、...

shettorando shiipudoggu dattara, ...

twierdzenie

シェットランドシープドッグじゃなかったら、...

shettorando shiipudoggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シェットランドシープドッグのとき、...

shettorando shiipudoggu no toki, ...

シェットランドシープドッグだったとき、...

shettorando shiipudoggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シェットランドシープドッグになると, ...

shettorando shiipudoggu ni naru to, ...


Lubić

シェットランドシープドッグがすき

shettorando shiipudoggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シェットランドシープドッグだといいですね

shettorando shiipudoggu da to ii desu ne

シェットランドシープドッグじゃないといいですね

shettorando shiipudoggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シェットランドシープドッグだといいんですが

shettorando shiipudoggu da to ii n desu ga

シェットランドシープドッグだといいんですけど

shettorando shiipudoggu da to ii n desu kedo

シェットランドシープドッグじゃないといいんですが

shettorando shiipudoggu ja nai to ii n desu ga

シェットランドシープドッグじゃないといいんですけど

shettorando shiipudoggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シェットランドシープドッグなのに, ...

shettorando shiipudoggu na noni, ...

シェットランドシープドッグだったのに, ...

shettorando shiipudoggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

シェットランドシープドッグでも

shettorando shiipudoggu de mo


Nawet, jeśli nie

シェットランドシープドッグじゃなくても

shettorando shiipudoggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシェットランドシープドッグ

[nazwa] to iu shettorando shiipudoggu


Nie lubić

シェットランドシープドッグがきらい

shettorando shiipudoggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シェットランドシープドッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shettorando shiipudoggu o morau


Podobny do ..., jak ...

シェットランドシープドッグのような [inny rzeczownik]

shettorando shiipudoggu no you na [inny rzeczownik]

シェットランドシープドッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shettorando shiipudoggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シェットランドシープドッグなのはずです

shettorando shiipudoggu no hazu desu

シェットランドシープドッグのはずでした

shettorando shiipudoggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シェットランドシープドッグかもしれません

shettorando shiipudoggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シェットランドシープドッグだろう

shettorando shiipudoggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シェットランドシープドッグでしょう

shettorando shiipudoggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シェットランドシープドッグであろう

shettorando shiipudoggu de arou


Pytania w zdaniach

シェットランドシープドッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shettorando shiipudoggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シェットランドシープドッグであれ

shettorando shiipudoggu de are


Słyszałem, że ...

シェットランドシープドッグだそうです

shettorando shiipudoggu da sou desu

シェットランドシープドッグだったそうです

shettorando shiipudoggu datta sou desu


Stawać się

シェットランドシープドッグになる

shettorando shiipudoggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シェットランドシープドッグみたいです

shettorando shiipudoggu mitai desu

シェットランドシープドッグみたいな

shettorando shiipudoggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シェットランドシープドッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

shettorando shiipudoggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シェットランドシープドッグであるな

shettorando shiipudoggu de aru na

シェットランド・シープドッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

シェットランド・シープドッグがほしい

shettorando shiipudoggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

シェットランド・シープドッグをほしがっている

shettorando shiipudoggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] シェットランド・シープドッグをくれる

[dający] [wa/ga] shettorando shiipudoggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にシェットランド・シープドッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shettorando shiipudoggu o ageru


Decydować się na

シェットランド・シープドッグにする

shettorando shiipudoggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

シェットランド・シープドッグだって

shettorando shiipudoggu datte

シェットランド・シープドッグだったって

shettorando shiipudoggu dattatte


Forma wyjaśniająca

シェットランド・シープドッグなんです

shettorando shiipudoggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

シェットランド・シープドッグだったら、...

shettorando shiipudoggu dattara, ...

twierdzenie

シェットランド・シープドッグじゃなかったら、...

shettorando shiipudoggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

シェットランド・シープドッグのとき、...

shettorando shiipudoggu no toki, ...

シェットランド・シープドッグだったとき、...

shettorando shiipudoggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

シェットランド・シープドッグになると, ...

shettorando shiipudoggu ni naru to, ...


Lubić

シェットランド・シープドッグがすき

shettorando shiipudoggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

シェットランド・シープドッグだといいですね

shettorando shiipudoggu da to ii desu ne

シェットランド・シープドッグじゃないといいですね

shettorando shiipudoggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

シェットランド・シープドッグだといいんですが

shettorando shiipudoggu da to ii n desu ga

シェットランド・シープドッグだといいんですけど

shettorando shiipudoggu da to ii n desu kedo

シェットランド・シープドッグじゃないといいんですが

shettorando shiipudoggu ja nai to ii n desu ga

シェットランド・シープドッグじゃないといいんですけど

shettorando shiipudoggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

シェットランド・シープドッグなのに, ...

shettorando shiipudoggu na noni, ...

シェットランド・シープドッグだったのに, ...

shettorando shiipudoggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

シェットランド・シープドッグでも

shettorando shiipudoggu de mo


Nawet, jeśli nie

シェットランド・シープドッグじゃなくても

shettorando shiipudoggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というシェットランド・シープドッグ

[nazwa] to iu shettorando shiipudoggu


Nie lubić

シェットランド・シープドッグがきらい

shettorando shiipudoggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シェットランド・シープドッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shettorando shiipudoggu o morau


Podobny do ..., jak ...

シェットランド・シープドッグのような [inny rzeczownik]

shettorando shiipudoggu no you na [inny rzeczownik]

シェットランド・シープドッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shettorando shiipudoggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

シェットランド・シープドッグなのはずです

shettorando shiipudoggu no hazu desu

シェットランド・シープドッグのはずでした

shettorando shiipudoggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

シェットランド・シープドッグかもしれません

shettorando shiipudoggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

シェットランド・シープドッグだろう

shettorando shiipudoggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

シェットランド・シープドッグでしょう

shettorando shiipudoggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

シェットランド・シープドッグであろう

shettorando shiipudoggu de arou


Pytania w zdaniach

シェットランド・シープドッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shettorando shiipudoggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

シェットランド・シープドッグであれ

shettorando shiipudoggu de are


Słyszałem, że ...

シェットランド・シープドッグだそうです

shettorando shiipudoggu da sou desu

シェットランド・シープドッグだったそうです

shettorando shiipudoggu datta sou desu


Stawać się

シェットランド・シープドッグになる

shettorando shiipudoggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

シェットランド・シープドッグみたいです

shettorando shiipudoggu mitai desu

シェットランド・シープドッグみたいな

shettorando shiipudoggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

シェットランド・シープドッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

shettorando shiipudoggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

シェットランド・シープドッグであるな

shettorando shiipudoggu de aru na