肩を抱きます

かたをだきます

kata o dakimasu

肩を抱きません

かたをだきません

kata o dakimasen

肩を抱きました

かたをだきました

kata o dakimashita

肩を抱きませんでした

かたをだきませんでした

kata o dakimasen deshita

肩を抱く

かたをだく

kata o daku

肩を抱かない

かたをだかない

kata o dakanai

肩を抱いた

かたをだいた

kata o daita

肩を抱かなかった

かたをだかなかった

kata o dakanakatta

肩を抱き

かたをだき

kata o daki

肩を抱きましょう

かたをだきましょう

kata o dakimashou

肩を抱いて

かたをだいて

kata o daite

肩を抱かなくて

かたをだかなくて

kata o dakanakute

肩を抱きまして

かたをだきまして

kata o dakimashite

肩が抱ける

かたがだける

kata ga dakeru

肩が抱けない

かたがだけない

kata ga dakenai

肩が抱けた

かたがだけた

kata ga daketa

肩が抱けなかった

かたがだけなかった

kata ga dakenakatta

肩が抱けます

かたがだけます

kata ga dakemasu

肩が抱けません

かたがだけません

kata ga dakemasen

肩が抱けました

かたがだけました

kata ga dakemashita

肩が抱けませんでした

かたがだけませんでした

kata ga dakemasen deshita

肩が抱けて

かたがだけて

kata ga dakete

肩が抱けなくて

かたがだけなくて

kata ga dakenakute

肩を抱こう

かたをだこう

kata o dakou

肩を抱こう

かたをだこう

kata o dakou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

肩を抱くだろう

かたをだくだろう

kata o daku darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

肩を抱くでしょう

かたをだくでしょう

kata o daku deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

肩を抱くであろう

かたをだくであろう

kata o daku de arou

styl pisany

肩を抱かれる

かたをだかれる

kata o dakareru

肩を抱かれない

かたをだかれない

kata o dakarenai

肩を抱かれた

かたをだかれた

kata o dakareta

肩を抱かれなかった

かたをだかれなかった

kata o dakarenakatta

肩を抱かれます

かたをだかれます

kata o dakaremasu

肩を抱かれません

かたをだかれません

kata o dakaremasen

肩を抱かれました

かたをだかれました

kata o dakaremashita

肩を抱かれませんでした

かたをだかれませんでした

kata o dakaremasen deshita

肩を抱かれて

かたをだかれて

kata o dakarete

肩を抱かれなくて

かたをだかれなくて

kata o dakarenakute

肩を抱かせる

かたをだかせる

kata o dakaseru

肩を抱かせない

かたをだかせない

kata o dakasenai

肩を抱かせた

かたをだかせた

kata o dakaseta

肩を抱かせなかった

かたをだかせなかった

kata o dakasenakatta

肩を抱かす

かたをだかす

kata o dakasu

肩を抱かさない

かたをだかさない

kata o dakasanai

肩を抱かした

かたをだかした

kata o dakashita

肩を抱かさなかった

かたをだかさなかった

kata o dakasanakatta

肩を抱かせます

かたをだかせます

kata o dakasemasu

肩を抱かせません

かたをだかせません

kata o dakasemasen

肩を抱かせました

かたをだかせました

kata o dakasemashita

肩を抱かせませんでした

かたをだかせませんでした

kata o dakasemasen deshita

肩を抱かします

かたをだかします

kata o dakashimasu

肩を抱かしません

かたをだかしません

kata o dakashimasen

肩を抱かしました

かたをだかしました

kata o dakashimashita

肩を抱かしませんでした

かたをだかしませんでした

kata o dakashimasen deshita

肩を抱かせて

かたをだかせて

kata o dakasete

肩を抱かせなくて

かたをだかせなくて

kata o dakasenakute

肩を抱かして

かたをだかして

kata o dakashite

肩を抱かさなくて

かたをだかさなくて

kata o dakasanakute

肩を抱かされる

かたをだかされる

kata o dakasareru

肩を抱かせられる

かたをだかせられる

kata o dakaserareru

肩を抱かされない

かたをだかされない

kata o dakasarenai

肩を抱かせられない

かたをだかせられない

kata o dakaserarenai

肩を抱かされた

かたをだかされた

kata o dakasareta

肩を抱かせられた

かたをだかせられた

kata o dakaserareta

肩を抱かされなかった

かたをだかされなかった

kata o dakasarenakatta

肩を抱かせられなかった

かたをだかせられなかった

kata o dakaserarenakatta

肩を抱かされます

かたをだかされます

kata o dakasaremasu

肩を抱かせられます

かたをだかせられます

kata o dakaseraremasu

肩を抱かされません

かたをだかされません

kata o dakasaremasen

肩を抱かせられません

かたをだかせられません

kata o dakaseraremasen

肩を抱かされました

かたをだかされました

kata o dakasaremashita

肩を抱かせられました

かたをだかせられました

kata o dakaseraremashita

肩を抱かされませんでした

かたをだかされませんでした

kata o dakasaremasen deshita

肩を抱かせられませんでした

かたをだかせられませんでした

kata o dakaseraremasen deshita

肩を抱かされて

かたをだかされて

kata o dakasarete

肩を抱かせられて

かたをだかせられて

kata o dakaserarete

肩を抱かされなくて

かたをだかされなくて

kata o dakasarenakute

肩を抱かせられなくて

かたをだかせられなくて

kata o dakaserarenakute

肩を抱けば

かたをだけば

kata ga dakeba

肩を抱かなければ

かたをだかなければ

kata o dakanakereba

お肩を抱きになる

おかたをだきになる

okata o daki ni naru

肩を抱かれる

かたをだかれる

kata o dakareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

肩を抱かれない

かたをだかれない

kata o dakarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お肩を抱きします

おかたをだきします

okata o daki shimasu

お肩を抱きする

おかたをだきする

okata o daki suru

肩を抱くかもしれない

かたをだくかもしれない

kata o daku ka mo shirenai

肩を抱くかもしれません

かたをだくかもしれません

kata o daku ka mo shiremasen

[osoba に] ... 肩を抱いてほしくないです

[osoba に] ... かたをだいてほしくないです

[osoba ni] ... kata o daite hoshikunai desu

[osoba に] ... 肩を抱かないでほしいです

[osoba に] ... かたをだかないでほしいです

[osoba ni] ... kata o dakanai de hoshii desu

肩が抱きたい

かたがだきたい

kata ga dakitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

肩が抱きたいです

かたがだきたいです

kata ga dakitai desu

肩を抱きたがる

かたをだきたがる

kata o dakitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

肩を抱きたがっている

かたをだきたがっている

kata o dakitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 肩を抱いてほしいです

[osoba に] ... かたをだいてほしいです

[osoba ni] ... kata o daite hoshii desu

[dający] [は/が] 肩を抱いてくれる

[dający] [は/が] かたをだいてくれる

[dający] [wa/ga] kata o daite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に肩を抱いてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にかたをだいてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kata o daite ageru

肩を抱くことにする

かたをだくことにする

kata o daku koto ni suru

肩を抱かないことにする

かたをだかないことにする

kata o dakanai koto ni suru

肩を抱かなくてよかった

かたをだかなくてよかった

kata o dakanakute yokatta

肩を抱いてよかった

かたをだいてよかった

kata o daite yokatta

肩を抱かなければよかった

かたをだかなければよかった

kata o dakanakereba yokatta

肩を抱けばよかった

かたをだけばよかった

kata ga dakeba yokatta

肩を抱くまで, ...

かたをだくまで, ...

kata o daku made, ...

肩を抱かなくださって、ありがとうございました

かたをだかなくださって、ありがとうございました

kata o dakana kudasatte, arigatou gozaimashita

肩を抱かなくてくれて、ありがとう

かたをだかなくてくれて、ありがとう

kata o dakanakute kurete, arigatou

肩を抱かなくて、ありがとう

かたをだかなくて、ありがとう

kata o dakanakute, arigatou

肩を抱いてくださって、ありがとうございました

かたをだいてくださって、ありがとうございました

kata o daite kudasatte, arigatou gozaimashita

肩を抱いてくれて、ありがとう

かたをだいてくれて、ありがとう

kata o daite kurete, arigatou

肩を抱いて、ありがとう

かたをだいて、ありがとう

kata o daite, arigatou

肩を抱いたり、...

かたをだいたり、...

kata o daitari, ...

twierdzenie

肩を抱かなかったり、...

かたをだかなかったり、...

kata o dakanakattari, ...

przeczenie

肩が抱きたかったり、...

かたがだきたかったり、...

kata ga dakitakattari, ...

od formy wolitywnej

肩を抱くまい

かたをだくまい

kata o dakumai

肩を抱いたろう、...

かたをだいたろう、...

kata o daitarou, ...

twierdzenie

肩を抱かなかったろう、...

かたをだかなかったろう、...

kata o dakanakattarou, ...

przeczenie

肩が抱きたかったろう、...

かたがだきたかったろう、...

kata ga dakitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

肩を抱くって

かたをだくって

kata o dakutte

肩を抱いたって

かたをだいたって

kata o daitatte

肩を抱くんです

かたをだくんです

kata o dakun desu

お肩を抱きください

おかたをだきください

okata o daki kudasai

[miejsce] [に/へ] 肩を抱きに行く

[miejsce] [に/へ] かたをだきにいく

[miejsce] [に/へ] kata o daki ni iku

[miejsce] [に/へ] 肩を抱きに来る

[miejsce] [に/へ] かたをだきにくる

[miejsce] [に/へ] kata o daki ni kuru

[miejsce] [に/へ] 肩を抱きに帰る

[miejsce] [に/へ] かたをだきにかえる

[miejsce] [に/へ] kata o daki ni kaeru

まだ肩を抱いていません

まだかたをだいていません

mada kata o daite imasen

肩を抱けば, ...

かたをだけば, ...

kata ga dakeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

肩を抱かなければ, ...

かたをだかなければ, ...

kata o dakanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

肩を抱いたら、...

かたをだいたら、...

kata o daitara, ...

twierdzenie

肩を抱かなかったら、...

かたをだかなかったら、...

kata o dakanakattara, ...

przeczenie

肩が抱きたかったら、...

かたがだきたかったら、...

kata ga dakitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

肩を抱く時、...

かたをだくとき、...

kata o daku toki, ...

肩を抱いた時、...

かたをだいたとき、...

kata o daita toki, ...

肩を抱くと, ...

かたをだくと, ...

kata o daku to, ...

肩を抱くのが好き

かたをだくのがすき

kata o daku no ga suki

肩を抱きやすいです

かたをだきやすいです

kata o daki yasui desu

肩を抱きやすかったです

かたをだきやすかったです

kata o daki yasukatta desu

肩を抱いたことがある

かたをだいたことがある

kata o daita koto ga aru

肩を抱いたことがあるか

かたをだいたことがあるか

kata o daita koto ga aru ka

肩を抱くといいですね

かたをだくといいですね

kata o daku to ii desu ne

肩を抱かないといいですね

かたをだかないといいですね

kata o dakanai to ii desu ne

肩を抱くといいんですが

かたをだくといいんですが

kata o daku to ii n desu ga

肩を抱くといいんですけど

かたをだくといいんですけど

kata o daku to ii n desu kedo

肩を抱かないといいんですが

かたをだかないといいんですが

kata o dakanai to ii n desu ga

肩を抱かないといいんですけど

かたをだかないといいんですけど

kata o dakanai to ii n desu kedo

肩を抱くのに, ...

かたをだくのに, ...

kata o daku noni, ...

肩を抱いたのに, ...

かたをだいたのに, ...

kata o daita noni, ...

肩を抱かなくちゃいけません

かたをだかなくちゃいけません

kata o dakanakucha ikemasen

肩を抱かなければならない

かたをだかなければならない

kata o dakanakereba naranai

肩を抱かなければなりません

かたをだかなければなりません

kata o dakanakereba narimasen

肩を抱かなくてはならない

かたをだかなくてはならない

kata o dakanakute wa naranai

肩を抱かなくてはなりません

かたをだかなくてはなりません

kata o dakanakute wa narimasen

肩を抱かなきゃいけない

かたをだかなきゃいけない

kata o dakanakya ikenai

肩を抱かなきゃ

かたをだかなきゃ

kata o dakanakya

肩を抱かないといけない

かたをだかないといけない

kata o dakanai to ikenai

肩を抱かないと

かたをだかないと

kata o dakanai to

肩を抱かねばならない

かたをだかねばならない

kata o dakaneba naranai

肩を抱かねばなりません

かたをだかねばなりません

kata o dakaneba narimasen

肩を抱かねばならない

かたをだかねばならない

kata o dakaneba wa naranai

肩を抱かねばなりません

かたをだかねばなりません

kata o dakaneba wa narimasen

肩を抱いても

かたをだいても

kata o daite mo

肩を抱かなくても

かたをだかなくても

kata o dakanakute mo

肩を抱かなくてもかまわない

かたをだかなくてもかまわない

kata o dakanakute mo kamawanai

肩を抱かなくてもかまいません

かたをだかなくてもかまいません

kata o dakanakute mo kamaimasen

肩を抱くのがきらい

かたをだくのがきらい

kata o daku no ga kirai

肩を抱かないで、...

かたをだかないで、...

kata o dakanaide, ...

肩を抱かなくてもいいです

かたをだかなくてもいいです

kata o dakanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 肩を抱いて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かたをだいてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kata o daite morau

肩を抱いてから, ...

かたをだいてから, ...

kata o daite kara, ...

肩を抱いている間に, ...

かたをだいているあいだに, ...

kata o daite iru aida ni, ...

肩を抱いている間, ...

かたをだいているあいだ, ...

kata o daite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

肩を抱くはずです

かたをだくはずです

kata o daku hazu desu

肩を抱くはずでした

かたをだくはずでした

kata o daku hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 肩を抱かせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... かたをだかせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kata o dakasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 肩を抱かせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... かたをだかせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kata o dakasete kureru

Do mnie

私に ... 肩を抱かせてください

私に ... かたをだかせてください

watashi ni ... kata o dakasete kudasai

Pozwól mi

肩を抱いてもいいです

かたをだいてもいいです

kata o daite mo ii desu

肩を抱いてもいいですか

かたをだいてもいいですか

kata o daite mo ii desu ka

肩を抱いてもかまわない

かたをだいてもかまわない

kata o daite mo kamawanai

肩を抱いてもかまいません

かたをだいてもかまいません

kata o daite mo kamaimasen

肩を抱くかもしれません

かたをだくかもしれません

kata o daku kamoshi remasen

肩を抱いてごらんなさい

かたをだいてごらんなさい

kata o daite goran nasai

肩を抱いてください

かたをだいてください

kata o daite kudasai

肩を抱いてくれ

かたをだいてくれ

kata o daite kure

肩を抱いてちょうだい

かたをだいてちょうだい

kata o daite choudai

肩を抱いていただけませんか

かたをだいていただけませんか

kata o daite itadakemasen ka

肩を抱いてくれませんか

かたをだいてくれませんか

kata o daite kuremasen ka

肩を抱いてくれない

かたをだいてくれない

kata o daite kurenai

肩を抱いてみる

かたをだいてみる

kata o daite miru

肩を抱こうとする

かたをだこうとする

kata o dakou to suru

肩を抱く前に, ...

かたをだくまえに, ...

kata o daku mae ni, ...

肩を抱かなくて、すみませんでした

かたをだかなくて、すみませんでした

kata o dakanakute, sumimasen deshita

肩を抱かなくて、すみません

かたをだかなくて、すみません

kata o dakanakute, sumimasen

肩を抱かなくて、ごめん

かたをだかなくて、ごめん

kata o dakanakute, gomen

肩を抱いて、すみませんでした

かたをだいて、すみませんでした

kata o daite, sumimasen deshita

肩を抱いて、すみません

かたをだいて、すみません

kata o daite, sumimasen

肩を抱いて、ごめん

かたをだいて、ごめん

kata o daite, gomen

肩を抱いておく

かたをだいておく

kata o daite oku

[słówko pytające] ... 肩を抱く か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... かたをだく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kata o daku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

肩を抱く か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

かたをだく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kata o daku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

肩を抱いたほうがいいです

かたをだいたほうがいいです

kata o daita hou ga ii desu

肩を抱かないほうがいいです

かたをだかないほうがいいです

kata o dakanai hou ga ii desu

肩を抱いたらどうですか

かたをだいたらどうですか

kata o daitara dou desu ka

肩を抱いてくださる

かたをだいてくださる

kata o daite kudasaru

肩を抱け

かたをだけ

kata o dake

肩を抱きなさい

かたをだきなさい

kata o dakinasai

肩を抱くそうです

かたをだくそうです

kata o daku sou desu

肩を抱いたそうです

かたをだいたそうです

kata o daita sou desu

肩の抱き方

かたのだきかた

kata no dakikata

肩を抱くことにしている

かたをだくことにしている

kata o daku koto ni shite iru

肩を抱かないことにしている

かたをだかないことにしている

kata o dakanai koto ni shite iru

肩を抱きにくいです

かたをだきにくいです

kata o daki nikui desu

肩を抱きにくかったです

かたをだきにくかったです

kata o daki nikukatta desu

肩を抱いている

かたをだいている

kata o daite iru

肩を抱こうと思っている

かたをだこうとおもっている

kata o dakou to omotte iru

肩を抱こうと思う

かたをだこうとおもう

kata o dakou to omou

肩を抱きながら, ...

かたをだきながら, ...

kata o dakinagara, ...

肩を抱くみたいです

かたをだくみたいです

kata o daku mitai desu

肩を抱くみたいな

かたをだくみたいな

kata o daku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに肩を抱く

... みたいにかたをだく

... mitai ni kata o daku

肩を抱いたみたいです

かたをだいたみたいです

kata o daita mitai desu

肩を抱いたみたいな

かたをだいたみたいな

kata o daita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに肩を抱いた

... みたいにかたをだいた

... mitai ni kata o daita

肩を抱きそうです

かたをだきそうです

kata o dakisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

肩を抱かなさそうです

かたをだかなさそうです

kata o dakanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

肩を抱いてはいけません

かたをだいてはいけません

kata o daite wa ikemasen

肩を抱かないでください

かたをだかないでください

kata o dakanaide kudasai

肩を抱くな

かたをだくな

kata o dakuna

肩を抱くつもりです

かたをだくつもりです

kata o daku tsumori desu

肩を抱かないつもりです

かたをだかないつもりです

kata o dakanai tsumori desu

肩を抱きすぎる

かたをだきすぎる

kata o daki sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 肩を抱かせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かたをだかせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kata o dakaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 肩を抱かせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... かたをだかせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kata o dakasemashita

肩を抱いてしまう

かたをだいてしまう

kata o daite shimau

肩を抱いちゃう

かたをだいちゃう

kata o daichau

肩を抱いてしまいました

かたをだいてしまいました

kata o daite shimaimashita

肩を抱いちゃいました

かたをだいちゃいました

kata o daichaimashita