Szczegóły słowa すてごろ, ステゴロ
Informacje podstawowe
Słowa
| すてごろ |
|
|
| sutegoro | ||
| ステゴロ |
|
|
| sutegoro |
Znaczenie
1
walka na gołe ręce
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
slang
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
すてごろです |
sutegoro desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
すてごろではありません |
sutegoro dewa arimasen |
|
|
すてごろじゃありません |
sutegoro ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
すてごろでした |
sutegoro deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
すてごろではありませんでした |
sutegoro dewa arimasen deshita |
|
|
すてごろじゃありませんでした |
sutegoro ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
すてごろだ |
sutegoro da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
すてごろじゃない |
sutegoro ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
すてごろだった |
sutegoro datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
すてごろじゃなかった |
sutegoro ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
すてごろで |
sutegoro de |
|
|
Przeczenie
すてごろじゃなくて |
sutegoro ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
すてごろでございます |
sutegoro de gozaimasu |
|
|
すてごろでござる |
sutegoro de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ステゴロです |
sutegoro desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ステゴロではありません |
sutegoro dewa arimasen |
|
|
ステゴロじゃありません |
sutegoro ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ステゴロでした |
sutegoro deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ステゴロではありませんでした |
sutegoro dewa arimasen deshita |
|
|
ステゴロじゃありませんでした |
sutegoro ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ステゴロだ |
sutegoro da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ステゴロじゃない |
sutegoro ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ステゴロだった |
sutegoro datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ステゴロじゃなかった |
sutegoro ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ステゴロで |
sutegoro de |
|
|
Przeczenie
ステゴロじゃなくて |
sutegoro ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ステゴロでございます |
sutegoro de gozaimasu |
|
|
ステゴロでござる |
sutegoro de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
すてごろがほしい |
sutegoro ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
すてごろをほしがっている |
sutegoro o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] すてごろをくれる |
[dający] [wa/ga] sutegoro o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にすてごろをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutegoro o ageru |
Decydować się na
すてごろにする |
sutegoro ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
すてごろだって |
sutegoro datte |
|
|
すてごろだったって |
sutegoro dattatte |
Forma wyjaśniająca
すてごろなんです |
sutegoro nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
すてごろだったら、... |
sutegoro dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
すてごろじゃなかったら、... |
sutegoro ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
すてごろのとき、... |
sutegoro no toki, ... |
|
|
すてごろだったとき、... |
sutegoro datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
すてごろになると, ... |
sutegoro ni naru to, ... |
Lubić
すてごろがすき |
sutegoro ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
すてごろだといいですね |
sutegoro da to ii desu ne |
|
|
すてごろじゃないといいですね |
sutegoro ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
すてごろだといいんですが |
sutegoro da to ii n desu ga |
|
|
すてごろだといいんですけど |
sutegoro da to ii n desu kedo |
|
|
すてごろじゃないといいんですが |
sutegoro ja nai to ii n desu ga |
|
|
すてごろじゃないといいんですけど |
sutegoro ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
すてごろなのに, ... |
sutegoro na noni, ... |
|
|
すてごろだったのに, ... |
sutegoro datta noni, ... |
Nawet, jeśli
すてごろでも |
sutegoro de mo |
Nawet, jeśli nie
すてごろじゃなくても |
sutegoro ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というすてごろ |
[nazwa] to iu sutegoro |
Nie lubić
すてごろがきらい |
sutegoro ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] すてごろをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutegoro o morau |
Podobny do ..., jak ...
すてごろのような [inny rzeczownik] |
sutegoro no you na [inny rzeczownik] |
|
|
すてごろのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sutegoro no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
すてごろなのはずです |
sutegoro no hazu desu |
|
|
すてごろのはずでした |
sutegoro no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
すてごろかもしれません |
sutegoro kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
すてごろだろう |
sutegoro darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
すてごろでしょう |
sutegoro deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
すてごろであろう |
sutegoro de arou |
Pytania w zdaniach
すてごろ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sutegoro ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
すてごろであれ |
sutegoro de are |
Słyszałem, że ...
すてごろだそうです |
sutegoro da sou desu |
|
|
すてごろだったそうです |
sutegoro datta sou desu |
Stawać się
すてごろになる |
sutegoro ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
すてごろみたいです |
sutegoro mitai desu |
|
|
すてごろみたいな |
sutegoro mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
すてごろみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sutegoro mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
すてごろであるな |
sutegoro de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ステゴロがほしい |
sutegoro ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ステゴロをほしがっている |
sutegoro o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ステゴロをくれる |
[dający] [wa/ga] sutegoro o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にステゴロをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutegoro o ageru |
Decydować się na
ステゴロにする |
sutegoro ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ステゴロだって |
sutegoro datte |
|
|
ステゴロだったって |
sutegoro dattatte |
Forma wyjaśniająca
ステゴロなんです |
sutegoro nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ステゴロだったら、... |
sutegoro dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ステゴロじゃなかったら、... |
sutegoro ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ステゴロのとき、... |
sutegoro no toki, ... |
|
|
ステゴロだったとき、... |
sutegoro datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ステゴロになると, ... |
sutegoro ni naru to, ... |
Lubić
ステゴロがすき |
sutegoro ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ステゴロだといいですね |
sutegoro da to ii desu ne |
|
|
ステゴロじゃないといいですね |
sutegoro ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ステゴロだといいんですが |
sutegoro da to ii n desu ga |
|
|
ステゴロだといいんですけど |
sutegoro da to ii n desu kedo |
|
|
ステゴロじゃないといいんですが |
sutegoro ja nai to ii n desu ga |
|
|
ステゴロじゃないといいんですけど |
sutegoro ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ステゴロなのに, ... |
sutegoro na noni, ... |
|
|
ステゴロだったのに, ... |
sutegoro datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ステゴロでも |
sutegoro de mo |
Nawet, jeśli nie
ステゴロじゃなくても |
sutegoro ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というステゴロ |
[nazwa] to iu sutegoro |
Nie lubić
ステゴロがきらい |
sutegoro ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ステゴロをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutegoro o morau |
Podobny do ..., jak ...
ステゴロのような [inny rzeczownik] |
sutegoro no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ステゴロのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sutegoro no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ステゴロなのはずです |
sutegoro no hazu desu |
|
|
ステゴロのはずでした |
sutegoro no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ステゴロかもしれません |
sutegoro kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ステゴロだろう |
sutegoro darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ステゴロでしょう |
sutegoro deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ステゴロであろう |
sutegoro de arou |
Pytania w zdaniach
ステゴロ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sutegoro ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ステゴロであれ |
sutegoro de are |
Słyszałem, że ...
ステゴロだそうです |
sutegoro da sou desu |
|
|
ステゴロだったそうです |
sutegoro datta sou desu |
Stawać się
ステゴロになる |
sutegoro ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ステゴロみたいです |
sutegoro mitai desu |
|
|
ステゴロみたいな |
sutegoro mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ステゴロみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sutegoro mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ステゴロであるな |
sutegoro de aru na |