小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ブレッドバスケット, ブレッド・バスケット

Informacje podstawowe

Słowa

ブレッドバスケット
bureddo basuketto
ブレッド・バスケット
bureddo basuketto

Znaczenie

1

koszyk na chleb
ang: bread basket
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ブレッドバスケット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブレッドバスケットです

bureddo basuketto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブレッドバスケットではありません

bureddo basuketto dewa arimasen

ブレッドバスケットじゃありません

bureddo basuketto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブレッドバスケットでした

bureddo basuketto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブレッドバスケットではありませんでした

bureddo basuketto dewa arimasen deshita

ブレッドバスケットじゃありませんでした

bureddo basuketto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブレッドバスケットだ

bureddo basuketto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブレッドバスケットじゃない

bureddo basuketto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブレッドバスケットだった

bureddo basuketto datta

Przeczenie, czas przeszły

ブレッドバスケットじゃなかった

bureddo basuketto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブレッドバスケットで

bureddo basuketto de

Przeczenie

ブレッドバスケットじゃなくて

bureddo basuketto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブレッドバスケットでございます

bureddo basuketto de gozaimasu

ブレッドバスケットでござる

bureddo basuketto de gozaru

ブレッド・バスケット
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブレッド・バスケットです

bureddo basuketto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブレッド・バスケットではありません

bureddo basuketto dewa arimasen

ブレッド・バスケットじゃありません

bureddo basuketto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ブレッド・バスケットでした

bureddo basuketto deshita

Przeczenie, czas przeszły

ブレッド・バスケットではありませんでした

bureddo basuketto dewa arimasen deshita

ブレッド・バスケットじゃありませんでした

bureddo basuketto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ブレッド・バスケットだ

bureddo basuketto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ブレッド・バスケットじゃない

bureddo basuketto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ブレッド・バスケットだった

bureddo basuketto datta

Przeczenie, czas przeszły

ブレッド・バスケットじゃなかった

bureddo basuketto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ブレッド・バスケットで

bureddo basuketto de

Przeczenie

ブレッド・バスケットじゃなくて

bureddo basuketto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ブレッド・バスケットでございます

bureddo basuketto de gozaimasu

ブレッド・バスケットでござる

bureddo basuketto de gozaru

Przykłady gramatyczne

ブレッドバスケット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブレッドバスケットがほしい

bureddo basuketto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブレッドバスケットをほしがっている

bureddo basuketto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブレッドバスケットをくれる

[dający] [wa/ga] bureddo basuketto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブレッドバスケットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bureddo basuketto o ageru


Decydować się na

ブレッドバスケットにする

bureddo basuketto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブレッドバスケットだって

bureddo basuketto datte

ブレッドバスケットだったって

bureddo basuketto dattatte


Forma wyjaśniająca

ブレッドバスケットなんです

bureddo basuketto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブレッドバスケットだったら、...

bureddo basuketto dattara, ...

twierdzenie

ブレッドバスケットじゃなかったら、...

bureddo basuketto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブレッドバスケットのとき、...

bureddo basuketto no toki, ...

ブレッドバスケットだったとき、...

bureddo basuketto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブレッドバスケットになると, ...

bureddo basuketto ni naru to, ...


Lubić

ブレッドバスケットがすき

bureddo basuketto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブレッドバスケットだといいですね

bureddo basuketto da to ii desu ne

ブレッドバスケットじゃないといいですね

bureddo basuketto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブレッドバスケットだといいんですが

bureddo basuketto da to ii n desu ga

ブレッドバスケットだといいんですけど

bureddo basuketto da to ii n desu kedo

ブレッドバスケットじゃないといいんですが

bureddo basuketto ja nai to ii n desu ga

ブレッドバスケットじゃないといいんですけど

bureddo basuketto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブレッドバスケットなのに, ...

bureddo basuketto na noni, ...

ブレッドバスケットだったのに, ...

bureddo basuketto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブレッドバスケットでも

bureddo basuketto de mo


Nawet, jeśli nie

ブレッドバスケットじゃなくても

bureddo basuketto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブレッドバスケット

[nazwa] to iu bureddo basuketto


Nie lubić

ブレッドバスケットがきらい

bureddo basuketto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブレッドバスケットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bureddo basuketto o morau


Podobny do ..., jak ...

ブレッドバスケットのような [inny rzeczownik]

bureddo basuketto no you na [inny rzeczownik]

ブレッドバスケットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bureddo basuketto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブレッドバスケットなのはずです

bureddo basuketto no hazu desu

ブレッドバスケットのはずでした

bureddo basuketto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブレッドバスケットかもしれません

bureddo basuketto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブレッドバスケットだろう

bureddo basuketto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブレッドバスケットでしょう

bureddo basuketto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブレッドバスケットであろう

bureddo basuketto de arou


Pytania w zdaniach

ブレッドバスケット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bureddo basuketto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブレッドバスケットであれ

bureddo basuketto de are


Słyszałem, że ...

ブレッドバスケットだそうです

bureddo basuketto da sou desu

ブレッドバスケットだったそうです

bureddo basuketto datta sou desu


Stawać się

ブレッドバスケットになる

bureddo basuketto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブレッドバスケットみたいです

bureddo basuketto mitai desu

ブレッドバスケットみたいな

bureddo basuketto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブレッドバスケットみたいに [przymiotnik, czasownik]

bureddo basuketto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブレッドバスケットであるな

bureddo basuketto de aru na

ブレッド・バスケット
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ブレッド・バスケットがほしい

bureddo basuketto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ブレッド・バスケットをほしがっている

bureddo basuketto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ブレッド・バスケットをくれる

[dający] [wa/ga] bureddo basuketto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にブレッド・バスケットをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bureddo basuketto o ageru


Decydować się na

ブレッド・バスケットにする

bureddo basuketto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ブレッド・バスケットだって

bureddo basuketto datte

ブレッド・バスケットだったって

bureddo basuketto dattatte


Forma wyjaśniająca

ブレッド・バスケットなんです

bureddo basuketto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ブレッド・バスケットだったら、...

bureddo basuketto dattara, ...

twierdzenie

ブレッド・バスケットじゃなかったら、...

bureddo basuketto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ブレッド・バスケットのとき、...

bureddo basuketto no toki, ...

ブレッド・バスケットだったとき、...

bureddo basuketto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ブレッド・バスケットになると, ...

bureddo basuketto ni naru to, ...


Lubić

ブレッド・バスケットがすき

bureddo basuketto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ブレッド・バスケットだといいですね

bureddo basuketto da to ii desu ne

ブレッド・バスケットじゃないといいですね

bureddo basuketto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ブレッド・バスケットだといいんですが

bureddo basuketto da to ii n desu ga

ブレッド・バスケットだといいんですけど

bureddo basuketto da to ii n desu kedo

ブレッド・バスケットじゃないといいんですが

bureddo basuketto ja nai to ii n desu ga

ブレッド・バスケットじゃないといいんですけど

bureddo basuketto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ブレッド・バスケットなのに, ...

bureddo basuketto na noni, ...

ブレッド・バスケットだったのに, ...

bureddo basuketto datta noni, ...


Nawet, jeśli

ブレッド・バスケットでも

bureddo basuketto de mo


Nawet, jeśli nie

ブレッド・バスケットじゃなくても

bureddo basuketto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というブレッド・バスケット

[nazwa] to iu bureddo basuketto


Nie lubić

ブレッド・バスケットがきらい

bureddo basuketto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ブレッド・バスケットをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bureddo basuketto o morau


Podobny do ..., jak ...

ブレッド・バスケットのような [inny rzeczownik]

bureddo basuketto no you na [inny rzeczownik]

ブレッド・バスケットのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bureddo basuketto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ブレッド・バスケットなのはずです

bureddo basuketto no hazu desu

ブレッド・バスケットのはずでした

bureddo basuketto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ブレッド・バスケットかもしれません

bureddo basuketto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ブレッド・バスケットだろう

bureddo basuketto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ブレッド・バスケットでしょう

bureddo basuketto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ブレッド・バスケットであろう

bureddo basuketto de arou


Pytania w zdaniach

ブレッド・バスケット か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bureddo basuketto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ブレッド・バスケットであれ

bureddo basuketto de are


Słyszałem, że ...

ブレッド・バスケットだそうです

bureddo basuketto da sou desu

ブレッド・バスケットだったそうです

bureddo basuketto datta sou desu


Stawać się

ブレッド・バスケットになる

bureddo basuketto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ブレッド・バスケットみたいです

bureddo basuketto mitai desu

ブレッド・バスケットみたいな

bureddo basuketto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ブレッド・バスケットみたいに [przymiotnik, czasownik]

bureddo basuketto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ブレッド・バスケットであるな

bureddo basuketto de aru na