家を出ます

いえをでます

ie o demasu

家を出ません

いえをでません

ie o demasen

家を出ました

いえをでました

ie o demashita

家を出ませんでした

いえをでませんでした

ie o demasen deshita

家を出る

いえをでる

ie o deru

家を出ない

いえをでない

ie o denai

家を出た

いえをでた

ie o deta

家を出なかった

いえをでなかった

ie o denakatta

家を出

いえをで

ie o de

家を出ましょう

いえをでましょう

ie o demashou

家を出て

いえをでて

ie o dete

家を出なくて

いえをでなくて

ie o denakute

家を出まして

いえをでまして

ie o demashite

家が出られる

いえがでられる

ie ga derareru

家が出れる

いえがでれる

ie ga dereru

家が出られない

いえがでられない

ie ga derarenai

家が出れない

いえがでれない

ie ga derenai

家が出られた

いえがでられた

ie ga derareta

家が出れた

いえがでれた

ie ga dereta

家が出られなかった

いえがでられなかった

ie ga derarenakatta

家が出れなかった

いえがでれなかった

ie ga derenakatta

家が出られます

いえがでられます

ie ga deraremasu

家が出れます

いえがでれます

ie ga deremasu

家が出られません

いえがでられません

ie ga deraremasen

家が出れません

いえがでれません

ie ga deremasen

家が出られました

いえがでられました

ie ga deraremashita

家が出れました

いえがでれました

ie ga deremashita

家が出られませんでした

いえがでられませんでした

ie ga deraremasen deshita

家が出れませんでした

いえがでれませんでした

ie ga deremasen deshita

家が出られて

いえがでられて

ie ga derarete

家が出れて

いえがでれて

ie ga derete

家が出られなくて

いえがでられなくて

ie ga derarenakute

家が出れなくて

いえがでれなくて

ie ga derenakute

家を出よう

いえをでよう

ie o deyou

家を出よう

いえをでよう

ie o deyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

家を出るだろう

いえをでるだろう

ie o deru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

家を出るでしょう

いえをでるでしょう

ie o deru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

家を出るであろう

いえをでるであろう

ie o deru de arou

styl pisany

家を出られる

いえをでられる

ie o derareru

家を出られない

いえをでられない

ie o derarenai

家を出られた

いえをでられた

ie o derareta

家を出られなかった

いえをでられなかった

ie o derarenakatta

家を出られます

いえをでられます

ie o deraremasu

家を出られません

いえをでられません

ie o deraremasen

家を出られました

いえをでられました

ie o deraremashita

家を出られませんでした

いえをでられませんでした

ie o deraremasen deshita

家を出られて

いえをでられて

ie o derarete

家を出られなくて

いえをでられなくて

ie o derarenakute

家を出させる

いえをでさせる

ie o desaseru

家を出させない

いえをでさせない

ie o desasenai

家を出させた

いえをでさせた

ie o desaseta

家を出させなかった

いえをでさせなかった

ie o desasenakatta

家を出さす

いえをでさす

ie o desasu

家を出ささない

いえをでささない

ie o desasanai

家を出さした

いえをでさした

ie o desashita

家を出ささなかった

いえをでささなかった

ie o desasanakatta

家を出させます

いえをでさせます

ie o desasemasu

家を出させません

いえをでさせません

ie o desasemasen

家を出させました

いえをでさせました

ie o desasemashita

家を出させませんでした

いえをでさせませんでした

ie o desasemasen deshita

家を出さします

いえをでさします

ie o desashimasu

家を出さしません

いえをでさしません

ie o desashimasen

家を出さしました

いえをでさしました

ie o desashimashita

家を出さしませんでした

いえをでさしませんでした

ie o desashimasen deshita

家を出させて

いえをでさせて

ie o desasete

家を出させなくて

いえをでさせなくて

ie o desasenakute

家を出さして

いえをでさして

ie o desashite

家を出ささなくて

いえをでささなくて

ie o desasanakute

家を出させられる

いえをでさせられる

ie o desaserareru

家を出させられない

いえをでさせられない

ie o desaserarenai

家を出させられた

いえをでさせられた

ie o desaserareta

家を出させられなかった

いえをでさせられなかった

ie o desaserarenakatta

家を出させられます

いえをでさせられます

ie o desaseraremasu

家を出させられません

いえをでさせられません

ie o desaseraremasen

家を出させられました

いえをでさせられました

ie o desaseraremashita

家を出させられませんでした

いえをでさせられませんでした

ie o desaseraremasen deshita

家を出させられて

いえをでさせられて

ie o desaserarete

家を出させられなくて

いえをでさせられなくて

ie o desaserarenakute

家を出れば

いえをでれば

ie ga dereba

家を出なければ

いえをでなければ

ie o denakereba

お家を出になる

おいえをでになる

oie o de ni naru

家を出られる

いえをでられる

ie o derareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

家を出られない

いえをでられない

ie o derarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お家を出します

おいえをでします

oie o de shimasu

お家を出する

おいえをでする

oie o de suru

家を出るかもしれない

いえをでるかもしれない

ie o deru ka mo shirenai

家を出るかもしれません

いえをでるかもしれません

ie o deru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 家を出てほしくないです

[osoba に] ... いえをでてほしくないです

[osoba ni] ... ie o dete hoshikunai desu

[osoba に] ... 家を出ないでほしいです

[osoba に] ... いえをでないでほしいです

[osoba ni] ... ie o denai de hoshii desu

家が出たい

いえがでたい

ie ga detai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

家が出たいです

いえがでたいです

ie ga detai desu

家を出たがる

いえをでたがる

ie o detagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

家を出たがっている

いえをでたがっている

ie o detagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 家を出てほしいです

[osoba に] ... いえをでてほしいです

[osoba ni] ... ie o dete hoshii desu

[dający] [は/が] 家を出てくれる

[dający] [は/が] いえをでてくれる

[dający] [wa/ga] ie o dete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に家を出てあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にいえをでてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ie o dete ageru

家を出ることにする

いえをでることにする

ie o deru koto ni suru

家を出ないことにする

いえをでないことにする

ie o denai koto ni suru

家を出なくてよかった

いえをでなくてよかった

ie o denakute yokatta

家を出てよかった

いえをでてよかった

ie o dete yokatta

家を出なければよかった

いえをでなければよかった

ie o denakereba yokatta

家を出ればよかった

いえをでればよかった

ie ga dereba yokatta

家を出るまで, ...

いえをでるまで, ...

ie o deru made, ...

家を出なくださって、ありがとうございました

いえをでなくださって、ありがとうございました

ie o dena kudasatte, arigatou gozaimashita

家を出なくてくれて、ありがとう

いえをでなくてくれて、ありがとう

ie o denakute kurete, arigatou

家を出なくて、ありがとう

いえをでなくて、ありがとう

ie o denakute, arigatou

家を出てくださって、ありがとうございました

いえをでてくださって、ありがとうございました

ie o dete kudasatte, arigatou gozaimashita

家を出てくれて、ありがとう

いえをでてくれて、ありがとう

ie o dete kurete, arigatou

家を出て、ありがとう

いえをでて、ありがとう

ie o dete, arigatou

家を出たり、...

いえをでたり、...

ie o detari, ...

twierdzenie

家を出なかったり、...

いえをでなかったり、...

ie o denakattari, ...

przeczenie

家が出たかったり、...

いえがでたかったり、...

ie ga detakattari, ...

od formy wolitywnej

家を出るまい

いえをでるまい

ie o derumai

家を出まい

いえをでまい

ie o demai

家を出たろう、...

いえをでたろう、...

ie o detarou, ...

twierdzenie

家を出なかったろう、...

いえをでなかったろう、...

ie o denakattarou, ...

przeczenie

家が出たかったろう、...

いえがでたかったろう、...

ie ga detakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

家を出るって

いえをでるって

ie o derutte

家を出たって

いえをでたって

ie o detatte

家を出るんです

いえをでるんです

ie o derun desu

お家を出ください

おいえをでください

oie o de kudasai

[miejsce] [に/へ] 家を出に行く

[miejsce] [に/へ] いえをでにいく

[miejsce] [に/へ] ie o de ni iku

[miejsce] [に/へ] 家を出に来る

[miejsce] [に/へ] いえをでにくる

[miejsce] [に/へ] ie o de ni kuru

[miejsce] [に/へ] 家を出に帰る

[miejsce] [に/へ] いえをでにかえる

[miejsce] [に/へ] ie o de ni kaeru

まだ家を出ていません

まだいえをでていません

mada ie o dete imasen

家を出れば, ...

いえをでれば, ...

ie ga dereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

家を出なければ, ...

いえをでなければ, ...

ie o denakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

家を出たら、...

いえをでたら、...

ie o detara, ...

twierdzenie

家を出なかったら、...

いえをでなかったら、...

ie o denakattara, ...

przeczenie

家が出たかったら、...

いえがでたかったら、...

ie ga detakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

家を出る時、...

いえをでるとき、...

ie o deru toki, ...

家を出た時、...

いえをでたとき、...

ie o deta toki, ...

家を出ると, ...

いえをでると, ...

ie o deru to, ...

家を出るのが好き

いえをでるのがすき

ie o deru no ga suki

家を出やすいです

いえをでやすいです

ie o de yasui desu

家を出やすかったです

いえをでやすかったです

ie o de yasukatta desu

家を出たことがある

いえをでたことがある

ie o deta koto ga aru

家を出たことがあるか

いえをでたことがあるか

ie o deta koto ga aru ka

家を出るといいですね

いえをでるといいですね

ie o deru to ii desu ne

家を出ないといいですね

いえをでないといいですね

ie o denai to ii desu ne

家を出るといいんですが

いえをでるといいんですが

ie o deru to ii n desu ga

家を出るといいんですけど

いえをでるといいんですけど

ie o deru to ii n desu kedo

家を出ないといいんですが

いえをでないといいんですが

ie o denai to ii n desu ga

家を出ないといいんですけど

いえをでないといいんですけど

ie o denai to ii n desu kedo

家を出るのに, ...

いえをでるのに, ...

ie o deru noni, ...

家を出たのに, ...

いえをでたのに, ...

ie o deta noni, ...

家を出なくちゃいけません

いえをでなくちゃいけません

ie o denakucha ikemasen

家を出なければならない

いえをでなければならない

ie o denakereba naranai

家を出なければなりません

いえをでなければなりません

ie o denakereba narimasen

家を出なくてはならない

いえをでなくてはならない

ie o denakute wa naranai

家を出なくてはなりません

いえをでなくてはなりません

ie o denakute wa narimasen

家を出なきゃいけない

いえをでなきゃいけない

ie o denakya ikenai

家を出なきゃ

いえをでなきゃ

ie o denakya

家を出ないといけない

いえをでないといけない

ie o denai to ikenai

家を出ないと

いえをでないと

ie o denai to

家を出ねばならない

いえをでねばならない

ie o deneba naranai

家を出ねばなりません

いえをでねばなりません

ie o deneba narimasen

家を出ねばならない

いえをでねばならない

ie o deneba wa naranai

家を出ねばなりません

いえをでねばなりません

ie o deneba wa narimasen

家を出ても

いえをでても

ie o dete mo

家を出なくても

いえをでなくても

ie o denakute mo

家を出なくてもかまわない

いえをでなくてもかまわない

ie o denakute mo kamawanai

家を出なくてもかまいません

いえをでなくてもかまいません

ie o denakute mo kamaimasen

家を出るのがきらい

いえをでるのがきらい

ie o deru no ga kirai

家を出ないで、...

いえをでないで、...

ie o denaide, ...

家を出なくてもいいです

いえをでなくてもいいです

ie o denakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 家を出て貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] いえをでてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ie o dete morau

家を出てから, ...

いえをでてから, ...

ie o dete kara, ...

家を出ている間に, ...

いえをでているあいだに, ...

ie o dete iru aida ni, ...

家を出ている間, ...

いえをでているあいだ, ...

ie o dete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

家を出るはずです

いえをでるはずです

ie o deru hazu desu

家を出るはずでした

いえをでるはずでした

ie o deru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 家を出させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... いえをでさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ie o desasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 家を出させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... いえをでさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ie o desasete kureru

Do mnie

私に ... 家を出させてください

私に ... いえをでさせてください

watashi ni ... ie o desasete kudasai

Pozwól mi

家を出てもいいです

いえをでてもいいです

ie o dete mo ii desu

家を出てもいいですか

いえをでてもいいですか

ie o dete mo ii desu ka

家を出てもかまわない

いえをでてもかまわない

ie o dete mo kamawanai

家を出てもかまいません

いえをでてもかまいません

ie o dete mo kamaimasen

家を出るかもしれません

いえをでるかもしれません

ie o deru kamoshi remasen

家を出てごらんなさい

いえをでてごらんなさい

ie o dete goran nasai

家を出てください

いえをでてください

ie o dete kudasai

家を出てくれ

いえをでてくれ

ie o dete kure

家を出てちょうだい

いえをでてちょうだい

ie o dete choudai

家を出ていただけませんか

いえをでていただけませんか

ie o dete itadakemasen ka

家を出てくれませんか

いえをでてくれませんか

ie o dete kuremasen ka

家を出てくれない

いえをでてくれない

ie o dete kurenai

家を出てみる

いえをでてみる

ie o dete miru

家を出ようとする

いえをでようとする

ie o deyou to suru

家を出る前に, ...

いえをでるまえに, ...

ie o deru mae ni, ...

家を出なくて、すみませんでした

いえをでなくて、すみませんでした

ie o denakute, sumimasen deshita

家を出なくて、すみません

いえをでなくて、すみません

ie o denakute, sumimasen

家を出なくて、ごめん

いえをでなくて、ごめん

ie o denakute, gomen

家を出て、すみませんでした

いえをでて、すみませんでした

ie o dete, sumimasen deshita

家を出て、すみません

いえをでて、すみません

ie o dete, sumimasen

家を出て、ごめん

いえをでて、ごめん

ie o dete, gomen

家を出ておく

いえをでておく

ie o dete oku

[słówko pytające] ... 家を出る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... いえをでる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ie o deru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

家を出る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

いえをでる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ie o deru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

家を出たほうがいいです

いえをでたほうがいいです

ie o deta hou ga ii desu

家を出ないほうがいいです

いえをでないほうがいいです

ie o denai hou ga ii desu

家を出たらどうですか

いえをでたらどうですか

ie o detara dou desu ka

家を出てくださる

いえをでてくださる

ie o dete kudasaru

家を出ろ

いえをでろ

ie o dero

家を出なさい

いえをでなさい

ie o denasai

家を出るそうです

いえをでるそうです

ie o deru sou desu

家を出たそうです

いえをでたそうです

ie o deta sou desu

家の出方

いえのでかた

ie no dekata

家を出ることにしている

いえをでることにしている

ie o deru koto ni shite iru

家を出ないことにしている

いえをでないことにしている

ie o denai koto ni shite iru

家を出にくいです

いえをでにくいです

ie o de nikui desu

家を出にくかったです

いえをでにくかったです

ie o de nikukatta desu

家を出ている

いえをでている

ie o dete iru

家を出ようと思っている

いえをでようとおもっている

ie o deyou to omotte iru

家を出ようと思う

いえをでようとおもう

ie o deyou to omou

家を出ながら, ...

いえをでながら, ...

ie o denagara, ...

家を出るみたいです

いえをでるみたいです

ie o deru mitai desu

家を出るみたいな

いえをでるみたいな

ie o deru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに家を出る

... みたいにいえをでる

... mitai ni ie o deru

家を出たみたいです

いえをでたみたいです

ie o deta mitai desu

家を出たみたいな

いえをでたみたいな

ie o deta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに家を出た

... みたいにいえをでた

... mitai ni ie o deta

家を出そうです

いえをでそうです

ie o desou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

家を出なさそうです

いえをでなさそうです

ie o denasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

家を出てはいけません

いえをでてはいけません

ie o dete wa ikemasen

家を出ないでください

いえをでないでください

ie o denaide kudasai

家を出るな

いえをでるな

ie o deruna

家を出るつもりです

いえをでるつもりです

ie o deru tsumori desu

家を出ないつもりです

いえをでないつもりです

ie o denai tsumori desu

家を出すぎる

いえをですぎる

ie o de sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 家を出させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いえをでさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ie o desaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 家を出させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... いえをでさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ie o desasemashita

家を出てしまう

いえをでてしまう

ie o dete shimau

家を出ちゃう

いえをでちゃう

ie o dechau

家を出てしまいました

いえをでてしまいました

ie o dete shimaimashita

家を出ちゃいました

いえをでちゃいました

ie o dechaimashita