小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヘリコプターペアレント, ヘリコプター・ペアレント

Informacje podstawowe

Słowa

ヘリコプターペアレント
herikoputaa pearento
ヘリコプター・ペアレント
herikoputaa pearento

Znaczenie

1

helicopter parent
termin określający rodzica, który jest nadmiernie uważny i nadmiernie boi się doświadczeń i problemów dziecka, szczególnie poza domem i placówkami edukacyjnymi
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ヘリコプターペアレント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘリコプターペアレントです

herikoputaa pearento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘリコプターペアレントではありません

herikoputaa pearento dewa arimasen

ヘリコプターペアレントじゃありません

herikoputaa pearento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘリコプターペアレントでした

herikoputaa pearento deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘリコプターペアレントではありませんでした

herikoputaa pearento dewa arimasen deshita

ヘリコプターペアレントじゃありませんでした

herikoputaa pearento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘリコプターペアレントだ

herikoputaa pearento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘリコプターペアレントじゃない

herikoputaa pearento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘリコプターペアレントだった

herikoputaa pearento datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘリコプターペアレントじゃなかった

herikoputaa pearento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘリコプターペアレントで

herikoputaa pearento de

Przeczenie

ヘリコプターペアレントじゃなくて

herikoputaa pearento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘリコプターペアレントでございます

herikoputaa pearento de gozaimasu

ヘリコプターペアレントでござる

herikoputaa pearento de gozaru

ヘリコプター・ペアレント
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘリコプター・ペアレントです

herikoputaa pearento desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘリコプター・ペアレントではありません

herikoputaa pearento dewa arimasen

ヘリコプター・ペアレントじゃありません

herikoputaa pearento ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヘリコプター・ペアレントでした

herikoputaa pearento deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヘリコプター・ペアレントではありませんでした

herikoputaa pearento dewa arimasen deshita

ヘリコプター・ペアレントじゃありませんでした

herikoputaa pearento ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヘリコプター・ペアレントだ

herikoputaa pearento da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヘリコプター・ペアレントじゃない

herikoputaa pearento ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヘリコプター・ペアレントだった

herikoputaa pearento datta

Przeczenie, czas przeszły

ヘリコプター・ペアレントじゃなかった

herikoputaa pearento ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヘリコプター・ペアレントで

herikoputaa pearento de

Przeczenie

ヘリコプター・ペアレントじゃなくて

herikoputaa pearento ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヘリコプター・ペアレントでございます

herikoputaa pearento de gozaimasu

ヘリコプター・ペアレントでござる

herikoputaa pearento de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヘリコプターペアレント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘリコプターペアレントがほしい

herikoputaa pearento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘリコプターペアレントをほしがっている

herikoputaa pearento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘリコプターペアレントをくれる

[dający] [wa/ga] herikoputaa pearento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘリコプターペアレントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni herikoputaa pearento o ageru


Decydować się na

ヘリコプターペアレントにする

herikoputaa pearento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘリコプターペアレントだって

herikoputaa pearento datte

ヘリコプターペアレントだったって

herikoputaa pearento dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘリコプターペアレントなんです

herikoputaa pearento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘリコプターペアレントだったら、...

herikoputaa pearento dattara, ...

twierdzenie

ヘリコプターペアレントじゃなかったら、...

herikoputaa pearento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘリコプターペアレントのとき、...

herikoputaa pearento no toki, ...

ヘリコプターペアレントだったとき、...

herikoputaa pearento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘリコプターペアレントになると, ...

herikoputaa pearento ni naru to, ...


Lubić

ヘリコプターペアレントがすき

herikoputaa pearento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘリコプターペアレントだといいですね

herikoputaa pearento da to ii desu ne

ヘリコプターペアレントじゃないといいですね

herikoputaa pearento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘリコプターペアレントだといいんですが

herikoputaa pearento da to ii n desu ga

ヘリコプターペアレントだといいんですけど

herikoputaa pearento da to ii n desu kedo

ヘリコプターペアレントじゃないといいんですが

herikoputaa pearento ja nai to ii n desu ga

ヘリコプターペアレントじゃないといいんですけど

herikoputaa pearento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘリコプターペアレントなのに, ...

herikoputaa pearento na noni, ...

ヘリコプターペアレントだったのに, ...

herikoputaa pearento datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘリコプターペアレントでも

herikoputaa pearento de mo


Nawet, jeśli nie

ヘリコプターペアレントじゃなくても

herikoputaa pearento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘリコプターペアレント

[nazwa] to iu herikoputaa pearento


Nie lubić

ヘリコプターペアレントがきらい

herikoputaa pearento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘリコプターペアレントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] herikoputaa pearento o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘリコプターペアレントのような [inny rzeczownik]

herikoputaa pearento no you na [inny rzeczownik]

ヘリコプターペアレントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

herikoputaa pearento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘリコプターペアレントなのはずです

herikoputaa pearento no hazu desu

ヘリコプターペアレントのはずでした

herikoputaa pearento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘリコプターペアレントかもしれません

herikoputaa pearento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘリコプターペアレントだろう

herikoputaa pearento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘリコプターペアレントでしょう

herikoputaa pearento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘリコプターペアレントであろう

herikoputaa pearento de arou


Pytania w zdaniach

ヘリコプターペアレント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

herikoputaa pearento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘリコプターペアレントであれ

herikoputaa pearento de are


Słyszałem, że ...

ヘリコプターペアレントだそうです

herikoputaa pearento da sou desu

ヘリコプターペアレントだったそうです

herikoputaa pearento datta sou desu


Stawać się

ヘリコプターペアレントになる

herikoputaa pearento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘリコプターペアレントみたいです

herikoputaa pearento mitai desu

ヘリコプターペアレントみたいな

herikoputaa pearento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘリコプターペアレントみたいに [przymiotnik, czasownik]

herikoputaa pearento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘリコプターペアレントであるな

herikoputaa pearento de aru na

ヘリコプター・ペアレント
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヘリコプター・ペアレントがほしい

herikoputaa pearento ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヘリコプター・ペアレントをほしがっている

herikoputaa pearento o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヘリコプター・ペアレントをくれる

[dający] [wa/ga] herikoputaa pearento o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヘリコプター・ペアレントをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni herikoputaa pearento o ageru


Decydować się na

ヘリコプター・ペアレントにする

herikoputaa pearento ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヘリコプター・ペアレントだって

herikoputaa pearento datte

ヘリコプター・ペアレントだったって

herikoputaa pearento dattatte


Forma wyjaśniająca

ヘリコプター・ペアレントなんです

herikoputaa pearento nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヘリコプター・ペアレントだったら、...

herikoputaa pearento dattara, ...

twierdzenie

ヘリコプター・ペアレントじゃなかったら、...

herikoputaa pearento ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヘリコプター・ペアレントのとき、...

herikoputaa pearento no toki, ...

ヘリコプター・ペアレントだったとき、...

herikoputaa pearento datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヘリコプター・ペアレントになると, ...

herikoputaa pearento ni naru to, ...


Lubić

ヘリコプター・ペアレントがすき

herikoputaa pearento ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヘリコプター・ペアレントだといいですね

herikoputaa pearento da to ii desu ne

ヘリコプター・ペアレントじゃないといいですね

herikoputaa pearento ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヘリコプター・ペアレントだといいんですが

herikoputaa pearento da to ii n desu ga

ヘリコプター・ペアレントだといいんですけど

herikoputaa pearento da to ii n desu kedo

ヘリコプター・ペアレントじゃないといいんですが

herikoputaa pearento ja nai to ii n desu ga

ヘリコプター・ペアレントじゃないといいんですけど

herikoputaa pearento ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヘリコプター・ペアレントなのに, ...

herikoputaa pearento na noni, ...

ヘリコプター・ペアレントだったのに, ...

herikoputaa pearento datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヘリコプター・ペアレントでも

herikoputaa pearento de mo


Nawet, jeśli nie

ヘリコプター・ペアレントじゃなくても

herikoputaa pearento ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヘリコプター・ペアレント

[nazwa] to iu herikoputaa pearento


Nie lubić

ヘリコプター・ペアレントがきらい

herikoputaa pearento ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヘリコプター・ペアレントをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] herikoputaa pearento o morau


Podobny do ..., jak ...

ヘリコプター・ペアレントのような [inny rzeczownik]

herikoputaa pearento no you na [inny rzeczownik]

ヘリコプター・ペアレントのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

herikoputaa pearento no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヘリコプター・ペアレントなのはずです

herikoputaa pearento no hazu desu

ヘリコプター・ペアレントのはずでした

herikoputaa pearento no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヘリコプター・ペアレントかもしれません

herikoputaa pearento kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヘリコプター・ペアレントだろう

herikoputaa pearento darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヘリコプター・ペアレントでしょう

herikoputaa pearento deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヘリコプター・ペアレントであろう

herikoputaa pearento de arou


Pytania w zdaniach

ヘリコプター・ペアレント か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

herikoputaa pearento ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヘリコプター・ペアレントであれ

herikoputaa pearento de are


Słyszałem, że ...

ヘリコプター・ペアレントだそうです

herikoputaa pearento da sou desu

ヘリコプター・ペアレントだったそうです

herikoputaa pearento datta sou desu


Stawać się

ヘリコプター・ペアレントになる

herikoputaa pearento ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヘリコプター・ペアレントみたいです

herikoputaa pearento mitai desu

ヘリコプター・ペアレントみたいな

herikoputaa pearento mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヘリコプター・ペアレントみたいに [przymiotnik, czasownik]

herikoputaa pearento mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヘリコプター・ペアレントであるな

herikoputaa pearento de aru na