Szczegóły słowa 煙草, 烟草 | えんそう
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||
| えんそう |
|
|||||
| ensou | ||||||
|
|
|||||
| えんそう |
|
|||||
| ensou |
Znaczenie znaków kanji
| 煙 |
dym |
Pokaż szczegóły znaku |
| 草 |
trawa, chwasty, zioła, pastwisko, szkic, zapisek, brulion |
Pokaż szczegóły znaku |
| 烟 |
dym, palenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Rzuciłem palenie i picie. |
私は煙草と酒をやめた。 |
Jedna paczka zawiera dwadzieścia papierosów. |
タバコ一箱は二十本入りです。 |
Lekarz kazał mi rzucić palenie. |
タバコを断念するようにと医者が私に言った。 |
喫煙をやめるように医者に言われた。 |
Nie piję i nie palę. |
僕は酒も煙草もやらないんだ。 |
Mój ojciec nie pije i nie pali. |
父はたばこも酒もやらない。 |
私の父はタバコも酒もしない。 |
私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。 |
私の父は酒もたばこもやらない。 |
Palenie jest szkodliwe dla zdrowia. |
Palenie szkodzi zdrowiu. |
タバコは体に悪い。 |
タバコは健康に悪い。 |
煙草は健康に有害である。 |
煙草を吸うのは体に悪い。 |
Jak dużo papierosów mogę zabrać z powrotem nie płacąc cła? |
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。 |
Palenie zaczęło wpływać na jego zdrowie. |
煙草が彼の健康を害しはじめた。 |
Rzucam palenie od zaraz - możemy się założyć. |
賭けてもいいが、今からタバコは止める。 |
Lekarz powiedział mu żeby ograniczył palenie. |
医者は彼に煙草を減らすように言った。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
煙草です |
えんそうです |
ensou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
煙草ではありません |
えんそうではありません |
ensou dewa arimasen |
|
|
煙草じゃありません |
えんそうじゃありません |
ensou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
煙草でした |
えんそうでした |
ensou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
煙草ではありませんでした |
えんそうではありませんでした |
ensou dewa arimasen deshita |
|
|
煙草じゃありませんでした |
えんそうじゃありませんでした |
ensou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
煙草だ |
えんそうだ |
ensou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
煙草じゃない |
えんそうじゃない |
ensou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
煙草だった |
えんそうだった |
ensou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
煙草じゃなかった |
えんそうじゃなかった |
ensou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
煙草で |
えんそうで |
ensou de |
|
|
Przeczenie
煙草じゃなくて |
えんそうじゃなくて |
ensou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
煙草でございます |
えんそうでございます |
ensou de gozaimasu |
|
|
煙草でござる |
えんそうでござる |
ensou de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
烟草です |
えんそうです |
ensou desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
烟草ではありません |
えんそうではありません |
ensou dewa arimasen |
|
|
烟草じゃありません |
えんそうじゃありません |
ensou ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
烟草でした |
えんそうでした |
ensou deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
烟草ではありませんでした |
えんそうではありませんでした |
ensou dewa arimasen deshita |
|
|
烟草じゃありませんでした |
えんそうじゃありませんでした |
ensou ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
烟草だ |
えんそうだ |
ensou da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
烟草じゃない |
えんそうじゃない |
ensou ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
烟草だった |
えんそうだった |
ensou datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
烟草じゃなかった |
えんそうじゃなかった |
ensou ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
烟草で |
えんそうで |
ensou de |
|
|
Przeczenie
烟草じゃなくて |
えんそうじゃなくて |
ensou ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
烟草でございます |
えんそうでございます |
ensou de gozaimasu |
|
|
烟草でござる |
えんそうでござる |
ensou de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
煙草がほしい |
えんそうがほしい |
ensou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
煙草をほしがっている |
えんそうをほしがっている |
ensou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 煙草をくれる |
[dający] [は/が] えんそうをくれる |
[dający] [wa/ga] ensou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に煙草をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にえんそうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ensou o ageru |
Decydować się na
煙草にする |
えんそうにする |
ensou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
煙草だって |
えんそうだって |
ensou datte |
|
|
煙草だったって |
えんそうだったって |
ensou dattatte |
Forma wyjaśniająca
煙草なんです |
えんそうなんです |
ensou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
煙草だったら、... |
えんそうだったら、... |
ensou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
煙草じゃなかったら、... |
えんそうじゃなかったら、... |
ensou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
煙草の時、... |
えんそうのとき、... |
ensou no toki, ... |
|
|
煙草だった時、... |
えんそうだったとき、... |
ensou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
煙草になると, ... |
えんそうになると, ... |
ensou ni naru to, ... |
Lubić
煙草が好き |
えんそうがすき |
ensou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
煙草だといいですね |
えんそうだといいですね |
ensou da to ii desu ne |
|
|
煙草じゃないといいですね |
えんそうじゃないといいですね |
ensou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
煙草だといいんですが |
えんそうだといいんですが |
ensou da to ii n desu ga |
|
|
煙草だといいんですけど |
えんそうだといいんですけど |
ensou da to ii n desu kedo |
|
|
煙草じゃないといいんですが |
えんそうじゃないといいんですが |
ensou ja nai to ii n desu ga |
|
|
煙草じゃないといいんですけど |
えんそうじゃないといいんですけど |
ensou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
煙草なのに, ... |
えんそうなのに, ... |
ensou na noni, ... |
|
|
煙草だったのに, ... |
えんそうだったのに, ... |
ensou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
煙草でも |
えんそうでも |
ensou de mo |
Nawet, jeśli nie
煙草じゃなくても |
えんそうじゃなくても |
ensou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という煙草 |
[nazwa] というえんそう |
[nazwa] to iu ensou |
Nie lubić
煙草がきらい |
えんそうがきらい |
ensou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 煙草を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] えんそうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ensou o morau |
Podobny do ..., jak ...
煙草のような [inny rzeczownik] |
えんそうのような [inny rzeczownik] |
ensou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
煙草のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
えんそうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ensou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
煙草のはずです |
えんそうなのはずです |
ensou no hazu desu |
|
|
煙草のはずでした |
えんそうのはずでした |
ensou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
煙草かもしれません |
えんそうかもしれません |
ensou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
煙草だろう |
えんそうだろう |
ensou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
煙草でしょう |
えんそうでしょう |
ensou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
煙草であろう |
えんそうであろう |
ensou de arou |
Pytania w zdaniach
煙草 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
えんそう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ensou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
煙草であれ |
えんそうであれ |
ensou de are |
Słyszałem, że ...
煙草だそうです |
えんそうだそうです |
ensou da sou desu |
|
|
煙草だったそうです |
えんそうだったそうです |
ensou datta sou desu |
Stawać się
煙草になる |
えんそうになる |
ensou ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
煙草みたいです |
えんそうみたいです |
ensou mitai desu |
|
|
煙草みたいな |
えんそうみたいな |
ensou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
煙草みたいに [przymiotnik, czasownik] |
えんそうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ensou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
煙草であるな |
えんそうであるな |
ensou de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
烟草がほしい |
えんそうがほしい |
ensou ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
烟草をほしがっている |
えんそうをほしがっている |
ensou o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 烟草をくれる |
[dający] [は/が] えんそうをくれる |
[dający] [wa/ga] ensou o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に烟草をあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にえんそうをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ensou o ageru |
Decydować się na
烟草にする |
えんそうにする |
ensou ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
烟草だって |
えんそうだって |
ensou datte |
|
|
烟草だったって |
えんそうだったって |
ensou dattatte |
Forma wyjaśniająca
烟草なんです |
えんそうなんです |
ensou nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
烟草だったら、... |
えんそうだったら、... |
ensou dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
烟草じゃなかったら、... |
えんそうじゃなかったら、... |
ensou ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
烟草の時、... |
えんそうのとき、... |
ensou no toki, ... |
|
|
烟草だった時、... |
えんそうだったとき、... |
ensou datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
烟草になると, ... |
えんそうになると, ... |
ensou ni naru to, ... |
Lubić
烟草が好き |
えんそうがすき |
ensou ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
烟草だといいですね |
えんそうだといいですね |
ensou da to ii desu ne |
|
|
烟草じゃないといいですね |
えんそうじゃないといいですね |
ensou ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
烟草だといいんですが |
えんそうだといいんですが |
ensou da to ii n desu ga |
|
|
烟草だといいんですけど |
えんそうだといいんですけど |
ensou da to ii n desu kedo |
|
|
烟草じゃないといいんですが |
えんそうじゃないといいんですが |
ensou ja nai to ii n desu ga |
|
|
烟草じゃないといいんですけど |
えんそうじゃないといいんですけど |
ensou ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
烟草なのに, ... |
えんそうなのに, ... |
ensou na noni, ... |
|
|
烟草だったのに, ... |
えんそうだったのに, ... |
ensou datta noni, ... |
Nawet, jeśli
烟草でも |
えんそうでも |
ensou de mo |
Nawet, jeśli nie
烟草じゃなくても |
えんそうじゃなくても |
ensou ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という烟草 |
[nazwa] というえんそう |
[nazwa] to iu ensou |
Nie lubić
烟草がきらい |
えんそうがきらい |
ensou ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 烟草を貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] えんそうをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ensou o morau |
Podobny do ..., jak ...
烟草のような [inny rzeczownik] |
えんそうのような [inny rzeczownik] |
ensou no you na [inny rzeczownik] |
|
|
烟草のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
えんそうのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ensou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
烟草のはずです |
えんそうなのはずです |
ensou no hazu desu |
|
|
烟草のはずでした |
えんそうのはずでした |
ensou no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
烟草かもしれません |
えんそうかもしれません |
ensou kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
烟草だろう |
えんそうだろう |
ensou darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
烟草でしょう |
えんそうでしょう |
ensou deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
烟草であろう |
えんそうであろう |
ensou de arou |
Pytania w zdaniach
烟草 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
えんそう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ensou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
烟草であれ |
えんそうであれ |
ensou de are |
Słyszałem, że ...
烟草だそうです |
えんそうだそうです |
ensou da sou desu |
|
|
烟草だったそうです |
えんそうだったそうです |
ensou datta sou desu |
Stawać się
烟草になる |
えんそうになる |
ensou ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
烟草みたいです |
えんそうみたいです |
ensou mitai desu |
|
|
烟草みたいな |
えんそうみたいな |
ensou mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
烟草みたいに [przymiotnik, czasownik] |
えんそうみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ensou mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
烟草であるな |
えんそうであるな |
ensou de aru na |