小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa マルチプレイヤー, マルチプレーヤー, マルチ・プレイヤー, マルチ・プレーヤー

Informacje podstawowe

Słowa

マルチプレイヤー
maruchi pureiyaa
マルチプレーヤー
maruchi pureeyaa
マルチ・プレイヤー
maruchi pureiyaa
マルチ・プレーヤー
maruchi pureeyaa

Znaczenie

1

multiinstrumentalista
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
muzyka
ang: multi-player, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

マルチプレイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マルチプレイヤーです

maruchi pureiyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マルチプレイヤーではありません

maruchi pureiyaa dewa arimasen

マルチプレイヤーじゃありません

maruchi pureiyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マルチプレイヤーでした

maruchi pureiyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

マルチプレイヤーではありませんでした

maruchi pureiyaa dewa arimasen deshita

マルチプレイヤーじゃありませんでした

maruchi pureiyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マルチプレイヤーだ

maruchi pureiyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マルチプレイヤーじゃない

maruchi pureiyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マルチプレイヤーだった

maruchi pureiyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

マルチプレイヤーじゃなかった

maruchi pureiyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マルチプレイヤーで

maruchi pureiyaa de

Przeczenie

マルチプレイヤーじゃなくて

maruchi pureiyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マルチプレイヤーでございます

maruchi pureiyaa de gozaimasu

マルチプレイヤーでござる

maruchi pureiyaa de gozaru

マルチプレーヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マルチプレーヤーです

maruchi pureeyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マルチプレーヤーではありません

maruchi pureeyaa dewa arimasen

マルチプレーヤーじゃありません

maruchi pureeyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マルチプレーヤーでした

maruchi pureeyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

マルチプレーヤーではありませんでした

maruchi pureeyaa dewa arimasen deshita

マルチプレーヤーじゃありませんでした

maruchi pureeyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マルチプレーヤーだ

maruchi pureeyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マルチプレーヤーじゃない

maruchi pureeyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マルチプレーヤーだった

maruchi pureeyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

マルチプレーヤーじゃなかった

maruchi pureeyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マルチプレーヤーで

maruchi pureeyaa de

Przeczenie

マルチプレーヤーじゃなくて

maruchi pureeyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マルチプレーヤーでございます

maruchi pureeyaa de gozaimasu

マルチプレーヤーでござる

maruchi pureeyaa de gozaru

マルチ・プレイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マルチ・プレイヤーです

maruchi pureiyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マルチ・プレイヤーではありません

maruchi pureiyaa dewa arimasen

マルチ・プレイヤーじゃありません

maruchi pureiyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マルチ・プレイヤーでした

maruchi pureiyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

マルチ・プレイヤーではありませんでした

maruchi pureiyaa dewa arimasen deshita

マルチ・プレイヤーじゃありませんでした

maruchi pureiyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マルチ・プレイヤーだ

maruchi pureiyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マルチ・プレイヤーじゃない

maruchi pureiyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マルチ・プレイヤーだった

maruchi pureiyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

マルチ・プレイヤーじゃなかった

maruchi pureiyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マルチ・プレイヤーで

maruchi pureiyaa de

Przeczenie

マルチ・プレイヤーじゃなくて

maruchi pureiyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マルチ・プレイヤーでございます

maruchi pureiyaa de gozaimasu

マルチ・プレイヤーでござる

maruchi pureiyaa de gozaru

マルチ・プレーヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マルチ・プレーヤーです

maruchi pureeyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マルチ・プレーヤーではありません

maruchi pureeyaa dewa arimasen

マルチ・プレーヤーじゃありません

maruchi pureeyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マルチ・プレーヤーでした

maruchi pureeyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

マルチ・プレーヤーではありませんでした

maruchi pureeyaa dewa arimasen deshita

マルチ・プレーヤーじゃありませんでした

maruchi pureeyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マルチ・プレーヤーだ

maruchi pureeyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マルチ・プレーヤーじゃない

maruchi pureeyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マルチ・プレーヤーだった

maruchi pureeyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

マルチ・プレーヤーじゃなかった

maruchi pureeyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マルチ・プレーヤーで

maruchi pureeyaa de

Przeczenie

マルチ・プレーヤーじゃなくて

maruchi pureeyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マルチ・プレーヤーでございます

maruchi pureeyaa de gozaimasu

マルチ・プレーヤーでござる

maruchi pureeyaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

マルチプレイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マルチプレイヤーがほしい

maruchi pureiyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マルチプレイヤーをほしがっている

maruchi pureiyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マルチプレイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] maruchi pureiyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマルチプレイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maruchi pureiyaa o ageru


Decydować się na

マルチプレイヤーにする

maruchi pureiyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マルチプレイヤーだって

maruchi pureiyaa datte

マルチプレイヤーだったって

maruchi pureiyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

マルチプレイヤーなんです

maruchi pureiyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マルチプレイヤーだったら、...

maruchi pureiyaa dattara, ...

twierdzenie

マルチプレイヤーじゃなかったら、...

maruchi pureiyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マルチプレイヤーのとき、...

maruchi pureiyaa no toki, ...

マルチプレイヤーだったとき、...

maruchi pureiyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マルチプレイヤーになると, ...

maruchi pureiyaa ni naru to, ...


Lubić

マルチプレイヤーがすき

maruchi pureiyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マルチプレイヤーだといいですね

maruchi pureiyaa da to ii desu ne

マルチプレイヤーじゃないといいですね

maruchi pureiyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マルチプレイヤーだといいんですが

maruchi pureiyaa da to ii n desu ga

マルチプレイヤーだといいんですけど

maruchi pureiyaa da to ii n desu kedo

マルチプレイヤーじゃないといいんですが

maruchi pureiyaa ja nai to ii n desu ga

マルチプレイヤーじゃないといいんですけど

maruchi pureiyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マルチプレイヤーなのに, ...

maruchi pureiyaa na noni, ...

マルチプレイヤーだったのに, ...

maruchi pureiyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

マルチプレイヤーでも

maruchi pureiyaa de mo


Nawet, jeśli nie

マルチプレイヤーじゃなくても

maruchi pureiyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマルチプレイヤー

[nazwa] to iu maruchi pureiyaa


Nie lubić

マルチプレイヤーがきらい

maruchi pureiyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マルチプレイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maruchi pureiyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

マルチプレイヤーのような [inny rzeczownik]

maruchi pureiyaa no you na [inny rzeczownik]

マルチプレイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maruchi pureiyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マルチプレイヤーなのはずです

maruchi pureiyaa no hazu desu

マルチプレイヤーのはずでした

maruchi pureiyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マルチプレイヤーかもしれません

maruchi pureiyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マルチプレイヤーだろう

maruchi pureiyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マルチプレイヤーでしょう

maruchi pureiyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マルチプレイヤーであろう

maruchi pureiyaa de arou


Pytania w zdaniach

マルチプレイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maruchi pureiyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マルチプレイヤーであれ

maruchi pureiyaa de are


Słyszałem, że ...

マルチプレイヤーだそうです

maruchi pureiyaa da sou desu

マルチプレイヤーだったそうです

maruchi pureiyaa datta sou desu


Stawać się

マルチプレイヤーになる

maruchi pureiyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マルチプレイヤーみたいです

maruchi pureiyaa mitai desu

マルチプレイヤーみたいな

maruchi pureiyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マルチプレイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

maruchi pureiyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マルチプレイヤーであるな

maruchi pureiyaa de aru na

マルチプレーヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マルチプレーヤーがほしい

maruchi pureeyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マルチプレーヤーをほしがっている

maruchi pureeyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マルチプレーヤーをくれる

[dający] [wa/ga] maruchi pureeyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマルチプレーヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maruchi pureeyaa o ageru


Decydować się na

マルチプレーヤーにする

maruchi pureeyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マルチプレーヤーだって

maruchi pureeyaa datte

マルチプレーヤーだったって

maruchi pureeyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

マルチプレーヤーなんです

maruchi pureeyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マルチプレーヤーだったら、...

maruchi pureeyaa dattara, ...

twierdzenie

マルチプレーヤーじゃなかったら、...

maruchi pureeyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マルチプレーヤーのとき、...

maruchi pureeyaa no toki, ...

マルチプレーヤーだったとき、...

maruchi pureeyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マルチプレーヤーになると, ...

maruchi pureeyaa ni naru to, ...


Lubić

マルチプレーヤーがすき

maruchi pureeyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マルチプレーヤーだといいですね

maruchi pureeyaa da to ii desu ne

マルチプレーヤーじゃないといいですね

maruchi pureeyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マルチプレーヤーだといいんですが

maruchi pureeyaa da to ii n desu ga

マルチプレーヤーだといいんですけど

maruchi pureeyaa da to ii n desu kedo

マルチプレーヤーじゃないといいんですが

maruchi pureeyaa ja nai to ii n desu ga

マルチプレーヤーじゃないといいんですけど

maruchi pureeyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マルチプレーヤーなのに, ...

maruchi pureeyaa na noni, ...

マルチプレーヤーだったのに, ...

maruchi pureeyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

マルチプレーヤーでも

maruchi pureeyaa de mo


Nawet, jeśli nie

マルチプレーヤーじゃなくても

maruchi pureeyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマルチプレーヤー

[nazwa] to iu maruchi pureeyaa


Nie lubić

マルチプレーヤーがきらい

maruchi pureeyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マルチプレーヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maruchi pureeyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

マルチプレーヤーのような [inny rzeczownik]

maruchi pureeyaa no you na [inny rzeczownik]

マルチプレーヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maruchi pureeyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マルチプレーヤーなのはずです

maruchi pureeyaa no hazu desu

マルチプレーヤーのはずでした

maruchi pureeyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マルチプレーヤーかもしれません

maruchi pureeyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マルチプレーヤーだろう

maruchi pureeyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マルチプレーヤーでしょう

maruchi pureeyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マルチプレーヤーであろう

maruchi pureeyaa de arou


Pytania w zdaniach

マルチプレーヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maruchi pureeyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マルチプレーヤーであれ

maruchi pureeyaa de are


Słyszałem, że ...

マルチプレーヤーだそうです

maruchi pureeyaa da sou desu

マルチプレーヤーだったそうです

maruchi pureeyaa datta sou desu


Stawać się

マルチプレーヤーになる

maruchi pureeyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マルチプレーヤーみたいです

maruchi pureeyaa mitai desu

マルチプレーヤーみたいな

maruchi pureeyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マルチプレーヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

maruchi pureeyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マルチプレーヤーであるな

maruchi pureeyaa de aru na

マルチ・プレイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マルチ・プレイヤーがほしい

maruchi pureiyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マルチ・プレイヤーをほしがっている

maruchi pureiyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マルチ・プレイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] maruchi pureiyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマルチ・プレイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maruchi pureiyaa o ageru


Decydować się na

マルチ・プレイヤーにする

maruchi pureiyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マルチ・プレイヤーだって

maruchi pureiyaa datte

マルチ・プレイヤーだったって

maruchi pureiyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

マルチ・プレイヤーなんです

maruchi pureiyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マルチ・プレイヤーだったら、...

maruchi pureiyaa dattara, ...

twierdzenie

マルチ・プレイヤーじゃなかったら、...

maruchi pureiyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マルチ・プレイヤーのとき、...

maruchi pureiyaa no toki, ...

マルチ・プレイヤーだったとき、...

maruchi pureiyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マルチ・プレイヤーになると, ...

maruchi pureiyaa ni naru to, ...


Lubić

マルチ・プレイヤーがすき

maruchi pureiyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マルチ・プレイヤーだといいですね

maruchi pureiyaa da to ii desu ne

マルチ・プレイヤーじゃないといいですね

maruchi pureiyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マルチ・プレイヤーだといいんですが

maruchi pureiyaa da to ii n desu ga

マルチ・プレイヤーだといいんですけど

maruchi pureiyaa da to ii n desu kedo

マルチ・プレイヤーじゃないといいんですが

maruchi pureiyaa ja nai to ii n desu ga

マルチ・プレイヤーじゃないといいんですけど

maruchi pureiyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マルチ・プレイヤーなのに, ...

maruchi pureiyaa na noni, ...

マルチ・プレイヤーだったのに, ...

maruchi pureiyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

マルチ・プレイヤーでも

maruchi pureiyaa de mo


Nawet, jeśli nie

マルチ・プレイヤーじゃなくても

maruchi pureiyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマルチ・プレイヤー

[nazwa] to iu maruchi pureiyaa


Nie lubić

マルチ・プレイヤーがきらい

maruchi pureiyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マルチ・プレイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maruchi pureiyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

マルチ・プレイヤーのような [inny rzeczownik]

maruchi pureiyaa no you na [inny rzeczownik]

マルチ・プレイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maruchi pureiyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マルチ・プレイヤーなのはずです

maruchi pureiyaa no hazu desu

マルチ・プレイヤーのはずでした

maruchi pureiyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マルチ・プレイヤーかもしれません

maruchi pureiyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マルチ・プレイヤーだろう

maruchi pureiyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マルチ・プレイヤーでしょう

maruchi pureiyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マルチ・プレイヤーであろう

maruchi pureiyaa de arou


Pytania w zdaniach

マルチ・プレイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maruchi pureiyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マルチ・プレイヤーであれ

maruchi pureiyaa de are


Słyszałem, że ...

マルチ・プレイヤーだそうです

maruchi pureiyaa da sou desu

マルチ・プレイヤーだったそうです

maruchi pureiyaa datta sou desu


Stawać się

マルチ・プレイヤーになる

maruchi pureiyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マルチ・プレイヤーみたいです

maruchi pureiyaa mitai desu

マルチ・プレイヤーみたいな

maruchi pureiyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マルチ・プレイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

maruchi pureiyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マルチ・プレイヤーであるな

maruchi pureiyaa de aru na

マルチ・プレーヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マルチ・プレーヤーがほしい

maruchi pureeyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マルチ・プレーヤーをほしがっている

maruchi pureeyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マルチ・プレーヤーをくれる

[dający] [wa/ga] maruchi pureeyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマルチ・プレーヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni maruchi pureeyaa o ageru


Decydować się na

マルチ・プレーヤーにする

maruchi pureeyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マルチ・プレーヤーだって

maruchi pureeyaa datte

マルチ・プレーヤーだったって

maruchi pureeyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

マルチ・プレーヤーなんです

maruchi pureeyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マルチ・プレーヤーだったら、...

maruchi pureeyaa dattara, ...

twierdzenie

マルチ・プレーヤーじゃなかったら、...

maruchi pureeyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マルチ・プレーヤーのとき、...

maruchi pureeyaa no toki, ...

マルチ・プレーヤーだったとき、...

maruchi pureeyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マルチ・プレーヤーになると, ...

maruchi pureeyaa ni naru to, ...


Lubić

マルチ・プレーヤーがすき

maruchi pureeyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マルチ・プレーヤーだといいですね

maruchi pureeyaa da to ii desu ne

マルチ・プレーヤーじゃないといいですね

maruchi pureeyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マルチ・プレーヤーだといいんですが

maruchi pureeyaa da to ii n desu ga

マルチ・プレーヤーだといいんですけど

maruchi pureeyaa da to ii n desu kedo

マルチ・プレーヤーじゃないといいんですが

maruchi pureeyaa ja nai to ii n desu ga

マルチ・プレーヤーじゃないといいんですけど

maruchi pureeyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マルチ・プレーヤーなのに, ...

maruchi pureeyaa na noni, ...

マルチ・プレーヤーだったのに, ...

maruchi pureeyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

マルチ・プレーヤーでも

maruchi pureeyaa de mo


Nawet, jeśli nie

マルチ・プレーヤーじゃなくても

maruchi pureeyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマルチ・プレーヤー

[nazwa] to iu maruchi pureeyaa


Nie lubić

マルチ・プレーヤーがきらい

maruchi pureeyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マルチ・プレーヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] maruchi pureeyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

マルチ・プレーヤーのような [inny rzeczownik]

maruchi pureeyaa no you na [inny rzeczownik]

マルチ・プレーヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

maruchi pureeyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マルチ・プレーヤーなのはずです

maruchi pureeyaa no hazu desu

マルチ・プレーヤーのはずでした

maruchi pureeyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マルチ・プレーヤーかもしれません

maruchi pureeyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マルチ・プレーヤーだろう

maruchi pureeyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マルチ・プレーヤーでしょう

maruchi pureeyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マルチ・プレーヤーであろう

maruchi pureeyaa de arou


Pytania w zdaniach

マルチ・プレーヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

maruchi pureeyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マルチ・プレーヤーであれ

maruchi pureeyaa de are


Słyszałem, że ...

マルチ・プレーヤーだそうです

maruchi pureeyaa da sou desu

マルチ・プレーヤーだったそうです

maruchi pureeyaa datta sou desu


Stawać się

マルチ・プレーヤーになる

maruchi pureeyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マルチ・プレーヤーみたいです

maruchi pureeyaa mitai desu

マルチ・プレーヤーみたいな

maruchi pureeyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マルチ・プレーヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

maruchi pureeyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マルチ・プレーヤーであるな

maruchi pureeyaa de aru na