小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ポートビラ, ポートヴィラ, ポート・ビラ, ポート・ヴィラ

Informacje podstawowe

Słowa

ポートビラ
pooto bira
ポートヴィラ
pooto vira
ポート・ビラ
pooto bira
ポート・ヴィラ
pooto vira

Znaczenie

1

Port Vila
największe miasto i stolica Vanuatu, położone na wyspie Efate, w środkowej części archipelagu Nowych Hebrydów
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

ポートビラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポートビラです

pooto bira desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポートビラではありません

pooto bira dewa arimasen

ポートビラじゃありません

pooto bira ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポートビラでした

pooto bira deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポートビラではありませんでした

pooto bira dewa arimasen deshita

ポートビラじゃありませんでした

pooto bira ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポートビラだ

pooto bira da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポートビラじゃない

pooto bira ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポートビラだった

pooto bira datta

Przeczenie, czas przeszły

ポートビラじゃなかった

pooto bira ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ポートビラで

pooto bira de

Przeczenie

ポートビラじゃなくて

pooto bira ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポートビラでございます

pooto bira de gozaimasu

ポートビラでござる

pooto bira de gozaru

ポートヴィラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポートヴィラです

pooto vira desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポートヴィラではありません

pooto vira dewa arimasen

ポートヴィラじゃありません

pooto vira ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポートヴィラでした

pooto vira deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポートヴィラではありませんでした

pooto vira dewa arimasen deshita

ポートヴィラじゃありませんでした

pooto vira ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポートヴィラだ

pooto vira da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポートヴィラじゃない

pooto vira ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポートヴィラだった

pooto vira datta

Przeczenie, czas przeszły

ポートヴィラじゃなかった

pooto vira ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ポートヴィラで

pooto vira de

Przeczenie

ポートヴィラじゃなくて

pooto vira ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポートヴィラでございます

pooto vira de gozaimasu

ポートヴィラでござる

pooto vira de gozaru

ポート・ビラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポート・ビラです

pooto bira desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポート・ビラではありません

pooto bira dewa arimasen

ポート・ビラじゃありません

pooto bira ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポート・ビラでした

pooto bira deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポート・ビラではありませんでした

pooto bira dewa arimasen deshita

ポート・ビラじゃありませんでした

pooto bira ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポート・ビラだ

pooto bira da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポート・ビラじゃない

pooto bira ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポート・ビラだった

pooto bira datta

Przeczenie, czas przeszły

ポート・ビラじゃなかった

pooto bira ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ポート・ビラで

pooto bira de

Przeczenie

ポート・ビラじゃなくて

pooto bira ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポート・ビラでございます

pooto bira de gozaimasu

ポート・ビラでござる

pooto bira de gozaru

ポート・ヴィラ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポート・ヴィラです

pooto vira desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポート・ヴィラではありません

pooto vira dewa arimasen

ポート・ヴィラじゃありません

pooto vira ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ポート・ヴィラでした

pooto vira deshita

Przeczenie, czas przeszły

ポート・ヴィラではありませんでした

pooto vira dewa arimasen deshita

ポート・ヴィラじゃありませんでした

pooto vira ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ポート・ヴィラだ

pooto vira da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ポート・ヴィラじゃない

pooto vira ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ポート・ヴィラだった

pooto vira datta

Przeczenie, czas przeszły

ポート・ヴィラじゃなかった

pooto vira ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ポート・ヴィラで

pooto vira de

Przeczenie

ポート・ヴィラじゃなくて

pooto vira ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ポート・ヴィラでございます

pooto vira de gozaimasu

ポート・ヴィラでござる

pooto vira de gozaru

Przykłady gramatyczne

ポートビラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ポートビラがほしい

pooto bira ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポートビラをほしがっている

pooto bira o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポートビラをくれる

[dający] [wa/ga] pooto bira o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポートビラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pooto bira o ageru


Decydować się na

ポートビラにする

pooto bira ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポートビラだって

pooto bira datte

ポートビラだったって

pooto bira dattatte


Forma wyjaśniająca

ポートビラなんです

pooto bira nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポートビラだったら、...

pooto bira dattara, ...

twierdzenie

ポートビラじゃなかったら、...

pooto bira ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ポートビラのとき、...

pooto bira no toki, ...

ポートビラだったとき、...

pooto bira datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポートビラになると, ...

pooto bira ni naru to, ...


Lubić

ポートビラがすき

pooto bira ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポートビラだといいですね

pooto bira da to ii desu ne

ポートビラじゃないといいですね

pooto bira ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポートビラだといいんですが

pooto bira da to ii n desu ga

ポートビラだといいんですけど

pooto bira da to ii n desu kedo

ポートビラじゃないといいんですが

pooto bira ja nai to ii n desu ga

ポートビラじゃないといいんですけど

pooto bira ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポートビラなのに, ...

pooto bira na noni, ...

ポートビラだったのに, ...

pooto bira datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポートビラでも

pooto bira de mo


Nawet, jeśli nie

ポートビラじゃなくても

pooto bira ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポートビラ

[nazwa] to iu pooto bira


Nie lubić

ポートビラがきらい

pooto bira ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポートビラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pooto bira o morau


Podobny do ..., jak ...

ポートビラのような [inny rzeczownik]

pooto bira no you na [inny rzeczownik]

ポートビラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pooto bira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポートビラなのはずです

pooto bira no hazu desu

ポートビラのはずでした

pooto bira no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポートビラかもしれません

pooto bira kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ポートビラだろう

pooto bira darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ポートビラでしょう

pooto bira deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ポートビラであろう

pooto bira de arou


Pytania w zdaniach

ポートビラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pooto bira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ポートビラであれ

pooto bira de are


Słyszałem, że ...

ポートビラだそうです

pooto bira da sou desu

ポートビラだったそうです

pooto bira datta sou desu


Stawać się

ポートビラになる

pooto bira ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポートビラみたいです

pooto bira mitai desu

ポートビラみたいな

pooto bira mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポートビラみたいに [przymiotnik, czasownik]

pooto bira mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ポートビラであるな

pooto bira de aru na

ポートヴィラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ポートヴィラがほしい

pooto vira ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポートヴィラをほしがっている

pooto vira o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポートヴィラをくれる

[dający] [wa/ga] pooto vira o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポートヴィラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pooto vira o ageru


Decydować się na

ポートヴィラにする

pooto vira ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポートヴィラだって

pooto vira datte

ポートヴィラだったって

pooto vira dattatte


Forma wyjaśniająca

ポートヴィラなんです

pooto vira nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポートヴィラだったら、...

pooto vira dattara, ...

twierdzenie

ポートヴィラじゃなかったら、...

pooto vira ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ポートヴィラのとき、...

pooto vira no toki, ...

ポートヴィラだったとき、...

pooto vira datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポートヴィラになると, ...

pooto vira ni naru to, ...


Lubić

ポートヴィラがすき

pooto vira ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポートヴィラだといいですね

pooto vira da to ii desu ne

ポートヴィラじゃないといいですね

pooto vira ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポートヴィラだといいんですが

pooto vira da to ii n desu ga

ポートヴィラだといいんですけど

pooto vira da to ii n desu kedo

ポートヴィラじゃないといいんですが

pooto vira ja nai to ii n desu ga

ポートヴィラじゃないといいんですけど

pooto vira ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポートヴィラなのに, ...

pooto vira na noni, ...

ポートヴィラだったのに, ...

pooto vira datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポートヴィラでも

pooto vira de mo


Nawet, jeśli nie

ポートヴィラじゃなくても

pooto vira ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポートヴィラ

[nazwa] to iu pooto vira


Nie lubić

ポートヴィラがきらい

pooto vira ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポートヴィラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pooto vira o morau


Podobny do ..., jak ...

ポートヴィラのような [inny rzeczownik]

pooto vira no you na [inny rzeczownik]

ポートヴィラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pooto vira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポートヴィラなのはずです

pooto vira no hazu desu

ポートヴィラのはずでした

pooto vira no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポートヴィラかもしれません

pooto vira kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ポートヴィラだろう

pooto vira darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ポートヴィラでしょう

pooto vira deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ポートヴィラであろう

pooto vira de arou


Pytania w zdaniach

ポートヴィラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pooto vira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ポートヴィラであれ

pooto vira de are


Słyszałem, że ...

ポートヴィラだそうです

pooto vira da sou desu

ポートヴィラだったそうです

pooto vira datta sou desu


Stawać się

ポートヴィラになる

pooto vira ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポートヴィラみたいです

pooto vira mitai desu

ポートヴィラみたいな

pooto vira mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポートヴィラみたいに [przymiotnik, czasownik]

pooto vira mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ポートヴィラであるな

pooto vira de aru na

ポート・ビラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ポート・ビラがほしい

pooto bira ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポート・ビラをほしがっている

pooto bira o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポート・ビラをくれる

[dający] [wa/ga] pooto bira o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポート・ビラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pooto bira o ageru


Decydować się na

ポート・ビラにする

pooto bira ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポート・ビラだって

pooto bira datte

ポート・ビラだったって

pooto bira dattatte


Forma wyjaśniająca

ポート・ビラなんです

pooto bira nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポート・ビラだったら、...

pooto bira dattara, ...

twierdzenie

ポート・ビラじゃなかったら、...

pooto bira ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ポート・ビラのとき、...

pooto bira no toki, ...

ポート・ビラだったとき、...

pooto bira datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポート・ビラになると, ...

pooto bira ni naru to, ...


Lubić

ポート・ビラがすき

pooto bira ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポート・ビラだといいですね

pooto bira da to ii desu ne

ポート・ビラじゃないといいですね

pooto bira ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポート・ビラだといいんですが

pooto bira da to ii n desu ga

ポート・ビラだといいんですけど

pooto bira da to ii n desu kedo

ポート・ビラじゃないといいんですが

pooto bira ja nai to ii n desu ga

ポート・ビラじゃないといいんですけど

pooto bira ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポート・ビラなのに, ...

pooto bira na noni, ...

ポート・ビラだったのに, ...

pooto bira datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポート・ビラでも

pooto bira de mo


Nawet, jeśli nie

ポート・ビラじゃなくても

pooto bira ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポート・ビラ

[nazwa] to iu pooto bira


Nie lubić

ポート・ビラがきらい

pooto bira ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポート・ビラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pooto bira o morau


Podobny do ..., jak ...

ポート・ビラのような [inny rzeczownik]

pooto bira no you na [inny rzeczownik]

ポート・ビラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pooto bira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポート・ビラなのはずです

pooto bira no hazu desu

ポート・ビラのはずでした

pooto bira no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポート・ビラかもしれません

pooto bira kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ポート・ビラだろう

pooto bira darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ポート・ビラでしょう

pooto bira deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ポート・ビラであろう

pooto bira de arou


Pytania w zdaniach

ポート・ビラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pooto bira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ポート・ビラであれ

pooto bira de are


Słyszałem, że ...

ポート・ビラだそうです

pooto bira da sou desu

ポート・ビラだったそうです

pooto bira datta sou desu


Stawać się

ポート・ビラになる

pooto bira ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポート・ビラみたいです

pooto bira mitai desu

ポート・ビラみたいな

pooto bira mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポート・ビラみたいに [przymiotnik, czasownik]

pooto bira mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ポート・ビラであるな

pooto bira de aru na

ポート・ヴィラ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ポート・ヴィラがほしい

pooto vira ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ポート・ヴィラをほしがっている

pooto vira o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ポート・ヴィラをくれる

[dający] [wa/ga] pooto vira o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にポート・ヴィラをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni pooto vira o ageru


Decydować się na

ポート・ヴィラにする

pooto vira ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ポート・ヴィラだって

pooto vira datte

ポート・ヴィラだったって

pooto vira dattatte


Forma wyjaśniająca

ポート・ヴィラなんです

pooto vira nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ポート・ヴィラだったら、...

pooto vira dattara, ...

twierdzenie

ポート・ヴィラじゃなかったら、...

pooto vira ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ポート・ヴィラのとき、...

pooto vira no toki, ...

ポート・ヴィラだったとき、...

pooto vira datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ポート・ヴィラになると, ...

pooto vira ni naru to, ...


Lubić

ポート・ヴィラがすき

pooto vira ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ポート・ヴィラだといいですね

pooto vira da to ii desu ne

ポート・ヴィラじゃないといいですね

pooto vira ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ポート・ヴィラだといいんですが

pooto vira da to ii n desu ga

ポート・ヴィラだといいんですけど

pooto vira da to ii n desu kedo

ポート・ヴィラじゃないといいんですが

pooto vira ja nai to ii n desu ga

ポート・ヴィラじゃないといいんですけど

pooto vira ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ポート・ヴィラなのに, ...

pooto vira na noni, ...

ポート・ヴィラだったのに, ...

pooto vira datta noni, ...


Nawet, jeśli

ポート・ヴィラでも

pooto vira de mo


Nawet, jeśli nie

ポート・ヴィラじゃなくても

pooto vira ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というポート・ヴィラ

[nazwa] to iu pooto vira


Nie lubić

ポート・ヴィラがきらい

pooto vira ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ポート・ヴィラをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] pooto vira o morau


Podobny do ..., jak ...

ポート・ヴィラのような [inny rzeczownik]

pooto vira no you na [inny rzeczownik]

ポート・ヴィラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

pooto vira no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ポート・ヴィラなのはずです

pooto vira no hazu desu

ポート・ヴィラのはずでした

pooto vira no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ポート・ヴィラかもしれません

pooto vira kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ポート・ヴィラだろう

pooto vira darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ポート・ヴィラでしょう

pooto vira deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ポート・ヴィラであろう

pooto vira de arou


Pytania w zdaniach

ポート・ヴィラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

pooto vira ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ポート・ヴィラであれ

pooto vira de are


Słyszałem, że ...

ポート・ヴィラだそうです

pooto vira da sou desu

ポート・ヴィラだったそうです

pooto vira datta sou desu


Stawać się

ポート・ヴィラになる

pooto vira ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ポート・ヴィラみたいです

pooto vira mitai desu

ポート・ヴィラみたいな

pooto vira mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ポート・ヴィラみたいに [przymiotnik, czasownik]

pooto vira mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ポート・ヴィラであるな

pooto vira de aru na