小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa マニラフォルダ, マニラフォルダー, マニラ・フォルダ, マニラ・フォルダー

Informacje podstawowe

Słowa

マニラフォルダ
manira foruda
マニラフォルダー
manira forudaa
マニラ・フォルダ
manira foruda
マニラ・フォルダー
manira forudaa

Znaczenie

1

folder manila
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

マニラフォルダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニラフォルダです

manira foruda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニラフォルダではありません

manira foruda dewa arimasen

マニラフォルダじゃありません

manira foruda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マニラフォルダでした

manira foruda deshita

Przeczenie, czas przeszły

マニラフォルダではありませんでした

manira foruda dewa arimasen deshita

マニラフォルダじゃありませんでした

manira foruda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニラフォルダだ

manira foruda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニラフォルダじゃない

manira foruda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マニラフォルダだった

manira foruda datta

Przeczenie, czas przeszły

マニラフォルダじゃなかった

manira foruda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マニラフォルダで

manira foruda de

Przeczenie

マニラフォルダじゃなくて

manira foruda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マニラフォルダでございます

manira foruda de gozaimasu

マニラフォルダでござる

manira foruda de gozaru

マニラフォルダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニラフォルダーです

manira forudaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニラフォルダーではありません

manira forudaa dewa arimasen

マニラフォルダーじゃありません

manira forudaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マニラフォルダーでした

manira forudaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

マニラフォルダーではありませんでした

manira forudaa dewa arimasen deshita

マニラフォルダーじゃありませんでした

manira forudaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニラフォルダーだ

manira forudaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニラフォルダーじゃない

manira forudaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マニラフォルダーだった

manira forudaa datta

Przeczenie, czas przeszły

マニラフォルダーじゃなかった

manira forudaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マニラフォルダーで

manira forudaa de

Przeczenie

マニラフォルダーじゃなくて

manira forudaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マニラフォルダーでございます

manira forudaa de gozaimasu

マニラフォルダーでござる

manira forudaa de gozaru

マニラ・フォルダ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニラ・フォルダです

manira foruda desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニラ・フォルダではありません

manira foruda dewa arimasen

マニラ・フォルダじゃありません

manira foruda ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マニラ・フォルダでした

manira foruda deshita

Przeczenie, czas przeszły

マニラ・フォルダではありませんでした

manira foruda dewa arimasen deshita

マニラ・フォルダじゃありませんでした

manira foruda ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニラ・フォルダだ

manira foruda da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニラ・フォルダじゃない

manira foruda ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マニラ・フォルダだった

manira foruda datta

Przeczenie, czas przeszły

マニラ・フォルダじゃなかった

manira foruda ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マニラ・フォルダで

manira foruda de

Przeczenie

マニラ・フォルダじゃなくて

manira foruda ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マニラ・フォルダでございます

manira foruda de gozaimasu

マニラ・フォルダでござる

manira foruda de gozaru

マニラ・フォルダー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニラ・フォルダーです

manira forudaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニラ・フォルダーではありません

manira forudaa dewa arimasen

マニラ・フォルダーじゃありません

manira forudaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

マニラ・フォルダーでした

manira forudaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

マニラ・フォルダーではありませんでした

manira forudaa dewa arimasen deshita

マニラ・フォルダーじゃありませんでした

manira forudaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

マニラ・フォルダーだ

manira forudaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

マニラ・フォルダーじゃない

manira forudaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

マニラ・フォルダーだった

manira forudaa datta

Przeczenie, czas przeszły

マニラ・フォルダーじゃなかった

manira forudaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

マニラ・フォルダーで

manira forudaa de

Przeczenie

マニラ・フォルダーじゃなくて

manira forudaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

マニラ・フォルダーでございます

manira forudaa de gozaimasu

マニラ・フォルダーでござる

manira forudaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

マニラフォルダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マニラフォルダがほしい

manira foruda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マニラフォルダをほしがっている

manira foruda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マニラフォルダをくれる

[dający] [wa/ga] manira foruda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマニラフォルダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni manira foruda o ageru


Decydować się na

マニラフォルダにする

manira foruda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マニラフォルダだって

manira foruda datte

マニラフォルダだったって

manira foruda dattatte


Forma wyjaśniająca

マニラフォルダなんです

manira foruda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マニラフォルダだったら、...

manira foruda dattara, ...

twierdzenie

マニラフォルダじゃなかったら、...

manira foruda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マニラフォルダのとき、...

manira foruda no toki, ...

マニラフォルダだったとき、...

manira foruda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マニラフォルダになると, ...

manira foruda ni naru to, ...


Lubić

マニラフォルダがすき

manira foruda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マニラフォルダだといいですね

manira foruda da to ii desu ne

マニラフォルダじゃないといいですね

manira foruda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マニラフォルダだといいんですが

manira foruda da to ii n desu ga

マニラフォルダだといいんですけど

manira foruda da to ii n desu kedo

マニラフォルダじゃないといいんですが

manira foruda ja nai to ii n desu ga

マニラフォルダじゃないといいんですけど

manira foruda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マニラフォルダなのに, ...

manira foruda na noni, ...

マニラフォルダだったのに, ...

manira foruda datta noni, ...


Nawet, jeśli

マニラフォルダでも

manira foruda de mo


Nawet, jeśli nie

マニラフォルダじゃなくても

manira foruda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマニラフォルダ

[nazwa] to iu manira foruda


Nie lubić

マニラフォルダがきらい

manira foruda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マニラフォルダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] manira foruda o morau


Podobny do ..., jak ...

マニラフォルダのような [inny rzeczownik]

manira foruda no you na [inny rzeczownik]

マニラフォルダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

manira foruda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マニラフォルダなのはずです

manira foruda no hazu desu

マニラフォルダのはずでした

manira foruda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マニラフォルダかもしれません

manira foruda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マニラフォルダだろう

manira foruda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マニラフォルダでしょう

manira foruda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マニラフォルダであろう

manira foruda de arou


Pytania w zdaniach

マニラフォルダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

manira foruda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マニラフォルダであれ

manira foruda de are


Słyszałem, że ...

マニラフォルダだそうです

manira foruda da sou desu

マニラフォルダだったそうです

manira foruda datta sou desu


Stawać się

マニラフォルダになる

manira foruda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マニラフォルダみたいです

manira foruda mitai desu

マニラフォルダみたいな

manira foruda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マニラフォルダみたいに [przymiotnik, czasownik]

manira foruda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マニラフォルダであるな

manira foruda de aru na

マニラフォルダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マニラフォルダーがほしい

manira forudaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マニラフォルダーをほしがっている

manira forudaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マニラフォルダーをくれる

[dający] [wa/ga] manira forudaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマニラフォルダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni manira forudaa o ageru


Decydować się na

マニラフォルダーにする

manira forudaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マニラフォルダーだって

manira forudaa datte

マニラフォルダーだったって

manira forudaa dattatte


Forma wyjaśniająca

マニラフォルダーなんです

manira forudaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マニラフォルダーだったら、...

manira forudaa dattara, ...

twierdzenie

マニラフォルダーじゃなかったら、...

manira forudaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マニラフォルダーのとき、...

manira forudaa no toki, ...

マニラフォルダーだったとき、...

manira forudaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マニラフォルダーになると, ...

manira forudaa ni naru to, ...


Lubić

マニラフォルダーがすき

manira forudaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マニラフォルダーだといいですね

manira forudaa da to ii desu ne

マニラフォルダーじゃないといいですね

manira forudaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マニラフォルダーだといいんですが

manira forudaa da to ii n desu ga

マニラフォルダーだといいんですけど

manira forudaa da to ii n desu kedo

マニラフォルダーじゃないといいんですが

manira forudaa ja nai to ii n desu ga

マニラフォルダーじゃないといいんですけど

manira forudaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マニラフォルダーなのに, ...

manira forudaa na noni, ...

マニラフォルダーだったのに, ...

manira forudaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

マニラフォルダーでも

manira forudaa de mo


Nawet, jeśli nie

マニラフォルダーじゃなくても

manira forudaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマニラフォルダー

[nazwa] to iu manira forudaa


Nie lubić

マニラフォルダーがきらい

manira forudaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マニラフォルダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] manira forudaa o morau


Podobny do ..., jak ...

マニラフォルダーのような [inny rzeczownik]

manira forudaa no you na [inny rzeczownik]

マニラフォルダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

manira forudaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マニラフォルダーなのはずです

manira forudaa no hazu desu

マニラフォルダーのはずでした

manira forudaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マニラフォルダーかもしれません

manira forudaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マニラフォルダーだろう

manira forudaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マニラフォルダーでしょう

manira forudaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マニラフォルダーであろう

manira forudaa de arou


Pytania w zdaniach

マニラフォルダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

manira forudaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マニラフォルダーであれ

manira forudaa de are


Słyszałem, że ...

マニラフォルダーだそうです

manira forudaa da sou desu

マニラフォルダーだったそうです

manira forudaa datta sou desu


Stawać się

マニラフォルダーになる

manira forudaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マニラフォルダーみたいです

manira forudaa mitai desu

マニラフォルダーみたいな

manira forudaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マニラフォルダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

manira forudaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マニラフォルダーであるな

manira forudaa de aru na

マニラ・フォルダ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マニラ・フォルダがほしい

manira foruda ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マニラ・フォルダをほしがっている

manira foruda o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マニラ・フォルダをくれる

[dający] [wa/ga] manira foruda o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマニラ・フォルダをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni manira foruda o ageru


Decydować się na

マニラ・フォルダにする

manira foruda ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マニラ・フォルダだって

manira foruda datte

マニラ・フォルダだったって

manira foruda dattatte


Forma wyjaśniająca

マニラ・フォルダなんです

manira foruda nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マニラ・フォルダだったら、...

manira foruda dattara, ...

twierdzenie

マニラ・フォルダじゃなかったら、...

manira foruda ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マニラ・フォルダのとき、...

manira foruda no toki, ...

マニラ・フォルダだったとき、...

manira foruda datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マニラ・フォルダになると, ...

manira foruda ni naru to, ...


Lubić

マニラ・フォルダがすき

manira foruda ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マニラ・フォルダだといいですね

manira foruda da to ii desu ne

マニラ・フォルダじゃないといいですね

manira foruda ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マニラ・フォルダだといいんですが

manira foruda da to ii n desu ga

マニラ・フォルダだといいんですけど

manira foruda da to ii n desu kedo

マニラ・フォルダじゃないといいんですが

manira foruda ja nai to ii n desu ga

マニラ・フォルダじゃないといいんですけど

manira foruda ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マニラ・フォルダなのに, ...

manira foruda na noni, ...

マニラ・フォルダだったのに, ...

manira foruda datta noni, ...


Nawet, jeśli

マニラ・フォルダでも

manira foruda de mo


Nawet, jeśli nie

マニラ・フォルダじゃなくても

manira foruda ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマニラ・フォルダ

[nazwa] to iu manira foruda


Nie lubić

マニラ・フォルダがきらい

manira foruda ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マニラ・フォルダをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] manira foruda o morau


Podobny do ..., jak ...

マニラ・フォルダのような [inny rzeczownik]

manira foruda no you na [inny rzeczownik]

マニラ・フォルダのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

manira foruda no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マニラ・フォルダなのはずです

manira foruda no hazu desu

マニラ・フォルダのはずでした

manira foruda no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マニラ・フォルダかもしれません

manira foruda kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マニラ・フォルダだろう

manira foruda darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マニラ・フォルダでしょう

manira foruda deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マニラ・フォルダであろう

manira foruda de arou


Pytania w zdaniach

マニラ・フォルダ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

manira foruda ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マニラ・フォルダであれ

manira foruda de are


Słyszałem, że ...

マニラ・フォルダだそうです

manira foruda da sou desu

マニラ・フォルダだったそうです

manira foruda datta sou desu


Stawać się

マニラ・フォルダになる

manira foruda ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マニラ・フォルダみたいです

manira foruda mitai desu

マニラ・フォルダみたいな

manira foruda mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マニラ・フォルダみたいに [przymiotnik, czasownik]

manira foruda mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マニラ・フォルダであるな

manira foruda de aru na

マニラ・フォルダー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

マニラ・フォルダーがほしい

manira forudaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

マニラ・フォルダーをほしがっている

manira forudaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] マニラ・フォルダーをくれる

[dający] [wa/ga] manira forudaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にマニラ・フォルダーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni manira forudaa o ageru


Decydować się na

マニラ・フォルダーにする

manira forudaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

マニラ・フォルダーだって

manira forudaa datte

マニラ・フォルダーだったって

manira forudaa dattatte


Forma wyjaśniająca

マニラ・フォルダーなんです

manira forudaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

マニラ・フォルダーだったら、...

manira forudaa dattara, ...

twierdzenie

マニラ・フォルダーじゃなかったら、...

manira forudaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

マニラ・フォルダーのとき、...

manira forudaa no toki, ...

マニラ・フォルダーだったとき、...

manira forudaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

マニラ・フォルダーになると, ...

manira forudaa ni naru to, ...


Lubić

マニラ・フォルダーがすき

manira forudaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

マニラ・フォルダーだといいですね

manira forudaa da to ii desu ne

マニラ・フォルダーじゃないといいですね

manira forudaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

マニラ・フォルダーだといいんですが

manira forudaa da to ii n desu ga

マニラ・フォルダーだといいんですけど

manira forudaa da to ii n desu kedo

マニラ・フォルダーじゃないといいんですが

manira forudaa ja nai to ii n desu ga

マニラ・フォルダーじゃないといいんですけど

manira forudaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

マニラ・フォルダーなのに, ...

manira forudaa na noni, ...

マニラ・フォルダーだったのに, ...

manira forudaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

マニラ・フォルダーでも

manira forudaa de mo


Nawet, jeśli nie

マニラ・フォルダーじゃなくても

manira forudaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というマニラ・フォルダー

[nazwa] to iu manira forudaa


Nie lubić

マニラ・フォルダーがきらい

manira forudaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マニラ・フォルダーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] manira forudaa o morau


Podobny do ..., jak ...

マニラ・フォルダーのような [inny rzeczownik]

manira forudaa no you na [inny rzeczownik]

マニラ・フォルダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

manira forudaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

マニラ・フォルダーなのはずです

manira forudaa no hazu desu

マニラ・フォルダーのはずでした

manira forudaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

マニラ・フォルダーかもしれません

manira forudaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

マニラ・フォルダーだろう

manira forudaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

マニラ・フォルダーでしょう

manira forudaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

マニラ・フォルダーであろう

manira forudaa de arou


Pytania w zdaniach

マニラ・フォルダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

manira forudaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

マニラ・フォルダーであれ

manira forudaa de are


Słyszałem, że ...

マニラ・フォルダーだそうです

manira forudaa da sou desu

マニラ・フォルダーだったそうです

manira forudaa datta sou desu


Stawać się

マニラ・フォルダーになる

manira forudaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

マニラ・フォルダーみたいです

manira forudaa mitai desu

マニラ・フォルダーみたいな

manira forudaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

マニラ・フォルダーみたいに [przymiotnik, czasownik]

manira forudaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

マニラ・フォルダーであるな

manira forudaa de aru na