小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa テレフォンオペレーター, テレホンオペレーター, テレフォン・オペレーター, テレホン・オペレーター

Informacje podstawowe

Słowa

テレフォンオペレーター
terefon' opereetaa
テレホンオペレーター
terehon' opereetaa
テレフォン・オペレーター
terefon' opereetaa
テレホン・オペレーター
terehon' opereetaa

Znaczenie

1

telefonista
telefonistka
ang: telephone operator
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

テレフォンオペレーター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレフォンオペレーターです

terefon' opereetaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレフォンオペレーターではありません

terefon' opereetaa dewa arimasen

テレフォンオペレーターじゃありません

terefon' opereetaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テレフォンオペレーターでした

terefon' opereetaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

テレフォンオペレーターではありませんでした

terefon' opereetaa dewa arimasen deshita

テレフォンオペレーターじゃありませんでした

terefon' opereetaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレフォンオペレーターだ

terefon' opereetaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレフォンオペレーターじゃない

terefon' opereetaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テレフォンオペレーターだった

terefon' opereetaa datta

Przeczenie, czas przeszły

テレフォンオペレーターじゃなかった

terefon' opereetaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テレフォンオペレーターで

terefon' opereetaa de

Przeczenie

テレフォンオペレーターじゃなくて

terefon' opereetaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テレフォンオペレーターでございます

terefon' opereetaa de gozaimasu

テレフォンオペレーターでござる

terefon' opereetaa de gozaru

テレホンオペレーター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレホンオペレーターです

terehon' opereetaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレホンオペレーターではありません

terehon' opereetaa dewa arimasen

テレホンオペレーターじゃありません

terehon' opereetaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テレホンオペレーターでした

terehon' opereetaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

テレホンオペレーターではありませんでした

terehon' opereetaa dewa arimasen deshita

テレホンオペレーターじゃありませんでした

terehon' opereetaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレホンオペレーターだ

terehon' opereetaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレホンオペレーターじゃない

terehon' opereetaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テレホンオペレーターだった

terehon' opereetaa datta

Przeczenie, czas przeszły

テレホンオペレーターじゃなかった

terehon' opereetaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テレホンオペレーターで

terehon' opereetaa de

Przeczenie

テレホンオペレーターじゃなくて

terehon' opereetaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テレホンオペレーターでございます

terehon' opereetaa de gozaimasu

テレホンオペレーターでござる

terehon' opereetaa de gozaru

テレフォン・オペレーター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレフォン・オペレーターです

terefon' opereetaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレフォン・オペレーターではありません

terefon' opereetaa dewa arimasen

テレフォン・オペレーターじゃありません

terefon' opereetaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テレフォン・オペレーターでした

terefon' opereetaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

テレフォン・オペレーターではありませんでした

terefon' opereetaa dewa arimasen deshita

テレフォン・オペレーターじゃありませんでした

terefon' opereetaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレフォン・オペレーターだ

terefon' opereetaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレフォン・オペレーターじゃない

terefon' opereetaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テレフォン・オペレーターだった

terefon' opereetaa datta

Przeczenie, czas przeszły

テレフォン・オペレーターじゃなかった

terefon' opereetaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テレフォン・オペレーターで

terefon' opereetaa de

Przeczenie

テレフォン・オペレーターじゃなくて

terefon' opereetaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テレフォン・オペレーターでございます

terefon' opereetaa de gozaimasu

テレフォン・オペレーターでござる

terefon' opereetaa de gozaru

テレホン・オペレーター
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレホン・オペレーターです

terehon' opereetaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレホン・オペレーターではありません

terehon' opereetaa dewa arimasen

テレホン・オペレーターじゃありません

terehon' opereetaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テレホン・オペレーターでした

terehon' opereetaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

テレホン・オペレーターではありませんでした

terehon' opereetaa dewa arimasen deshita

テレホン・オペレーターじゃありませんでした

terehon' opereetaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレホン・オペレーターだ

terehon' opereetaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレホン・オペレーターじゃない

terehon' opereetaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テレホン・オペレーターだった

terehon' opereetaa datta

Przeczenie, czas przeszły

テレホン・オペレーターじゃなかった

terehon' opereetaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テレホン・オペレーターで

terehon' opereetaa de

Przeczenie

テレホン・オペレーターじゃなくて

terehon' opereetaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テレホン・オペレーターでございます

terehon' opereetaa de gozaimasu

テレホン・オペレーターでござる

terehon' opereetaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

テレフォンオペレーター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テレフォンオペレーターがほしい

terefon' opereetaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テレフォンオペレーターをほしがっている

terefon' opereetaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テレフォンオペレーターをくれる

[dający] [wa/ga] terefon' opereetaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテレフォンオペレーターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terefon' opereetaa o ageru


Decydować się na

テレフォンオペレーターにする

terefon' opereetaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テレフォンオペレーターだって

terefon' opereetaa datte

テレフォンオペレーターだったって

terefon' opereetaa dattatte


Forma wyjaśniająca

テレフォンオペレーターなんです

terefon' opereetaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テレフォンオペレーターだったら、...

terefon' opereetaa dattara, ...

twierdzenie

テレフォンオペレーターじゃなかったら、...

terefon' opereetaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テレフォンオペレーターのとき、...

terefon' opereetaa no toki, ...

テレフォンオペレーターだったとき、...

terefon' opereetaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テレフォンオペレーターになると, ...

terefon' opereetaa ni naru to, ...


Lubić

テレフォンオペレーターがすき

terefon' opereetaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テレフォンオペレーターだといいですね

terefon' opereetaa da to ii desu ne

テレフォンオペレーターじゃないといいですね

terefon' opereetaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テレフォンオペレーターだといいんですが

terefon' opereetaa da to ii n desu ga

テレフォンオペレーターだといいんですけど

terefon' opereetaa da to ii n desu kedo

テレフォンオペレーターじゃないといいんですが

terefon' opereetaa ja nai to ii n desu ga

テレフォンオペレーターじゃないといいんですけど

terefon' opereetaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テレフォンオペレーターなのに, ...

terefon' opereetaa na noni, ...

テレフォンオペレーターだったのに, ...

terefon' opereetaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

テレフォンオペレーターでも

terefon' opereetaa de mo


Nawet, jeśli nie

テレフォンオペレーターじゃなくても

terefon' opereetaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテレフォンオペレーター

[nazwa] to iu terefon' opereetaa


Nie lubić

テレフォンオペレーターがきらい

terefon' opereetaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テレフォンオペレーターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terefon' opereetaa o morau


Podobny do ..., jak ...

テレフォンオペレーターのような [inny rzeczownik]

terefon' opereetaa no you na [inny rzeczownik]

テレフォンオペレーターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

terefon' opereetaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テレフォンオペレーターなのはずです

terefon' opereetaa no hazu desu

テレフォンオペレーターのはずでした

terefon' opereetaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テレフォンオペレーターかもしれません

terefon' opereetaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テレフォンオペレーターだろう

terefon' opereetaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テレフォンオペレーターでしょう

terefon' opereetaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テレフォンオペレーターであろう

terefon' opereetaa de arou


Pytania w zdaniach

テレフォンオペレーター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

terefon' opereetaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テレフォンオペレーターであれ

terefon' opereetaa de are


Słyszałem, że ...

テレフォンオペレーターだそうです

terefon' opereetaa da sou desu

テレフォンオペレーターだったそうです

terefon' opereetaa datta sou desu


Stawać się

テレフォンオペレーターになる

terefon' opereetaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テレフォンオペレーターみたいです

terefon' opereetaa mitai desu

テレフォンオペレーターみたいな

terefon' opereetaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テレフォンオペレーターみたいに [przymiotnik, czasownik]

terefon' opereetaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テレフォンオペレーターであるな

terefon' opereetaa de aru na

テレホンオペレーター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テレホンオペレーターがほしい

terehon' opereetaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テレホンオペレーターをほしがっている

terehon' opereetaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テレホンオペレーターをくれる

[dający] [wa/ga] terehon' opereetaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテレホンオペレーターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terehon' opereetaa o ageru


Decydować się na

テレホンオペレーターにする

terehon' opereetaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テレホンオペレーターだって

terehon' opereetaa datte

テレホンオペレーターだったって

terehon' opereetaa dattatte


Forma wyjaśniająca

テレホンオペレーターなんです

terehon' opereetaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テレホンオペレーターだったら、...

terehon' opereetaa dattara, ...

twierdzenie

テレホンオペレーターじゃなかったら、...

terehon' opereetaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テレホンオペレーターのとき、...

terehon' opereetaa no toki, ...

テレホンオペレーターだったとき、...

terehon' opereetaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テレホンオペレーターになると, ...

terehon' opereetaa ni naru to, ...


Lubić

テレホンオペレーターがすき

terehon' opereetaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テレホンオペレーターだといいですね

terehon' opereetaa da to ii desu ne

テレホンオペレーターじゃないといいですね

terehon' opereetaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テレホンオペレーターだといいんですが

terehon' opereetaa da to ii n desu ga

テレホンオペレーターだといいんですけど

terehon' opereetaa da to ii n desu kedo

テレホンオペレーターじゃないといいんですが

terehon' opereetaa ja nai to ii n desu ga

テレホンオペレーターじゃないといいんですけど

terehon' opereetaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テレホンオペレーターなのに, ...

terehon' opereetaa na noni, ...

テレホンオペレーターだったのに, ...

terehon' opereetaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

テレホンオペレーターでも

terehon' opereetaa de mo


Nawet, jeśli nie

テレホンオペレーターじゃなくても

terehon' opereetaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテレホンオペレーター

[nazwa] to iu terehon' opereetaa


Nie lubić

テレホンオペレーターがきらい

terehon' opereetaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テレホンオペレーターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terehon' opereetaa o morau


Podobny do ..., jak ...

テレホンオペレーターのような [inny rzeczownik]

terehon' opereetaa no you na [inny rzeczownik]

テレホンオペレーターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

terehon' opereetaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テレホンオペレーターなのはずです

terehon' opereetaa no hazu desu

テレホンオペレーターのはずでした

terehon' opereetaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テレホンオペレーターかもしれません

terehon' opereetaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テレホンオペレーターだろう

terehon' opereetaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テレホンオペレーターでしょう

terehon' opereetaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テレホンオペレーターであろう

terehon' opereetaa de arou


Pytania w zdaniach

テレホンオペレーター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

terehon' opereetaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テレホンオペレーターであれ

terehon' opereetaa de are


Słyszałem, że ...

テレホンオペレーターだそうです

terehon' opereetaa da sou desu

テレホンオペレーターだったそうです

terehon' opereetaa datta sou desu


Stawać się

テレホンオペレーターになる

terehon' opereetaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テレホンオペレーターみたいです

terehon' opereetaa mitai desu

テレホンオペレーターみたいな

terehon' opereetaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テレホンオペレーターみたいに [przymiotnik, czasownik]

terehon' opereetaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テレホンオペレーターであるな

terehon' opereetaa de aru na

テレフォン・オペレーター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テレフォン・オペレーターがほしい

terefon' opereetaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テレフォン・オペレーターをほしがっている

terefon' opereetaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テレフォン・オペレーターをくれる

[dający] [wa/ga] terefon' opereetaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテレフォン・オペレーターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terefon' opereetaa o ageru


Decydować się na

テレフォン・オペレーターにする

terefon' opereetaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テレフォン・オペレーターだって

terefon' opereetaa datte

テレフォン・オペレーターだったって

terefon' opereetaa dattatte


Forma wyjaśniająca

テレフォン・オペレーターなんです

terefon' opereetaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テレフォン・オペレーターだったら、...

terefon' opereetaa dattara, ...

twierdzenie

テレフォン・オペレーターじゃなかったら、...

terefon' opereetaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テレフォン・オペレーターのとき、...

terefon' opereetaa no toki, ...

テレフォン・オペレーターだったとき、...

terefon' opereetaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テレフォン・オペレーターになると, ...

terefon' opereetaa ni naru to, ...


Lubić

テレフォン・オペレーターがすき

terefon' opereetaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テレフォン・オペレーターだといいですね

terefon' opereetaa da to ii desu ne

テレフォン・オペレーターじゃないといいですね

terefon' opereetaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テレフォン・オペレーターだといいんですが

terefon' opereetaa da to ii n desu ga

テレフォン・オペレーターだといいんですけど

terefon' opereetaa da to ii n desu kedo

テレフォン・オペレーターじゃないといいんですが

terefon' opereetaa ja nai to ii n desu ga

テレフォン・オペレーターじゃないといいんですけど

terefon' opereetaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テレフォン・オペレーターなのに, ...

terefon' opereetaa na noni, ...

テレフォン・オペレーターだったのに, ...

terefon' opereetaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

テレフォン・オペレーターでも

terefon' opereetaa de mo


Nawet, jeśli nie

テレフォン・オペレーターじゃなくても

terefon' opereetaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテレフォン・オペレーター

[nazwa] to iu terefon' opereetaa


Nie lubić

テレフォン・オペレーターがきらい

terefon' opereetaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テレフォン・オペレーターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terefon' opereetaa o morau


Podobny do ..., jak ...

テレフォン・オペレーターのような [inny rzeczownik]

terefon' opereetaa no you na [inny rzeczownik]

テレフォン・オペレーターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

terefon' opereetaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テレフォン・オペレーターなのはずです

terefon' opereetaa no hazu desu

テレフォン・オペレーターのはずでした

terefon' opereetaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テレフォン・オペレーターかもしれません

terefon' opereetaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テレフォン・オペレーターだろう

terefon' opereetaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テレフォン・オペレーターでしょう

terefon' opereetaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テレフォン・オペレーターであろう

terefon' opereetaa de arou


Pytania w zdaniach

テレフォン・オペレーター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

terefon' opereetaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テレフォン・オペレーターであれ

terefon' opereetaa de are


Słyszałem, że ...

テレフォン・オペレーターだそうです

terefon' opereetaa da sou desu

テレフォン・オペレーターだったそうです

terefon' opereetaa datta sou desu


Stawać się

テレフォン・オペレーターになる

terefon' opereetaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テレフォン・オペレーターみたいです

terefon' opereetaa mitai desu

テレフォン・オペレーターみたいな

terefon' opereetaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テレフォン・オペレーターみたいに [przymiotnik, czasownik]

terefon' opereetaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テレフォン・オペレーターであるな

terefon' opereetaa de aru na

テレホン・オペレーター
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テレホン・オペレーターがほしい

terehon' opereetaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テレホン・オペレーターをほしがっている

terehon' opereetaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テレホン・オペレーターをくれる

[dający] [wa/ga] terehon' opereetaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテレホン・オペレーターをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terehon' opereetaa o ageru


Decydować się na

テレホン・オペレーターにする

terehon' opereetaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テレホン・オペレーターだって

terehon' opereetaa datte

テレホン・オペレーターだったって

terehon' opereetaa dattatte


Forma wyjaśniająca

テレホン・オペレーターなんです

terehon' opereetaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テレホン・オペレーターだったら、...

terehon' opereetaa dattara, ...

twierdzenie

テレホン・オペレーターじゃなかったら、...

terehon' opereetaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テレホン・オペレーターのとき、...

terehon' opereetaa no toki, ...

テレホン・オペレーターだったとき、...

terehon' opereetaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テレホン・オペレーターになると, ...

terehon' opereetaa ni naru to, ...


Lubić

テレホン・オペレーターがすき

terehon' opereetaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テレホン・オペレーターだといいですね

terehon' opereetaa da to ii desu ne

テレホン・オペレーターじゃないといいですね

terehon' opereetaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テレホン・オペレーターだといいんですが

terehon' opereetaa da to ii n desu ga

テレホン・オペレーターだといいんですけど

terehon' opereetaa da to ii n desu kedo

テレホン・オペレーターじゃないといいんですが

terehon' opereetaa ja nai to ii n desu ga

テレホン・オペレーターじゃないといいんですけど

terehon' opereetaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テレホン・オペレーターなのに, ...

terehon' opereetaa na noni, ...

テレホン・オペレーターだったのに, ...

terehon' opereetaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

テレホン・オペレーターでも

terehon' opereetaa de mo


Nawet, jeśli nie

テレホン・オペレーターじゃなくても

terehon' opereetaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテレホン・オペレーター

[nazwa] to iu terehon' opereetaa


Nie lubić

テレホン・オペレーターがきらい

terehon' opereetaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テレホン・オペレーターをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terehon' opereetaa o morau


Podobny do ..., jak ...

テレホン・オペレーターのような [inny rzeczownik]

terehon' opereetaa no you na [inny rzeczownik]

テレホン・オペレーターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

terehon' opereetaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テレホン・オペレーターなのはずです

terehon' opereetaa no hazu desu

テレホン・オペレーターのはずでした

terehon' opereetaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テレホン・オペレーターかもしれません

terehon' opereetaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テレホン・オペレーターだろう

terehon' opereetaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テレホン・オペレーターでしょう

terehon' opereetaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テレホン・オペレーターであろう

terehon' opereetaa de arou


Pytania w zdaniach

テレホン・オペレーター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

terehon' opereetaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テレホン・オペレーターであれ

terehon' opereetaa de are


Słyszałem, że ...

テレホン・オペレーターだそうです

terehon' opereetaa da sou desu

テレホン・オペレーターだったそうです

terehon' opereetaa datta sou desu


Stawać się

テレホン・オペレーターになる

terehon' opereetaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テレホン・オペレーターみたいです

terehon' opereetaa mitai desu

テレホン・オペレーターみたいな

terehon' opereetaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テレホン・オペレーターみたいに [przymiotnik, czasownik]

terehon' opereetaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テレホン・オペレーターであるな

terehon' opereetaa de aru na