小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa チャイニーズニューイヤー, チャイニーズ・ニュー・イヤー

Informacje podstawowe

Słowa

チャイニーズニューイヤー
chainiizu nyuu iyaa
チャイニーズ・ニュー・イヤー
chainiizu nyuu iyaa

Znaczenie

1

chiński nowy rok
ang: Chinese new year
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
zobacz również 春節

Formy gramatyczne

チャイニーズニューイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チャイニーズニューイヤーです

chainiizu nyuu iyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

チャイニーズニューイヤーではありません

chainiizu nyuu iyaa dewa arimasen

チャイニーズニューイヤーじゃありません

chainiizu nyuu iyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

チャイニーズニューイヤーでした

chainiizu nyuu iyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

チャイニーズニューイヤーではありませんでした

chainiizu nyuu iyaa dewa arimasen deshita

チャイニーズニューイヤーじゃありませんでした

chainiizu nyuu iyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チャイニーズニューイヤーだ

chainiizu nyuu iyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

チャイニーズニューイヤーじゃない

chainiizu nyuu iyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

チャイニーズニューイヤーだった

chainiizu nyuu iyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

チャイニーズニューイヤーじゃなかった

chainiizu nyuu iyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

チャイニーズニューイヤーで

chainiizu nyuu iyaa de

Przeczenie

チャイニーズニューイヤーじゃなくて

chainiizu nyuu iyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

チャイニーズニューイヤーでございます

chainiizu nyuu iyaa de gozaimasu

チャイニーズニューイヤーでござる

chainiizu nyuu iyaa de gozaru

チャイニーズ・ニュー・イヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チャイニーズ・ニュー・イヤーです

chainiizu nyuu iyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

チャイニーズ・ニュー・イヤーではありません

chainiizu nyuu iyaa dewa arimasen

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃありません

chainiizu nyuu iyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

チャイニーズ・ニュー・イヤーでした

chainiizu nyuu iyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

チャイニーズ・ニュー・イヤーではありませんでした

chainiizu nyuu iyaa dewa arimasen deshita

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃありませんでした

chainiizu nyuu iyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

チャイニーズ・ニュー・イヤーだ

chainiizu nyuu iyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃない

chainiizu nyuu iyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

チャイニーズ・ニュー・イヤーだった

chainiizu nyuu iyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃなかった

chainiizu nyuu iyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

チャイニーズ・ニュー・イヤーで

chainiizu nyuu iyaa de

Przeczenie

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃなくて

chainiizu nyuu iyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

チャイニーズ・ニュー・イヤーでございます

chainiizu nyuu iyaa de gozaimasu

チャイニーズ・ニュー・イヤーでござる

chainiizu nyuu iyaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

チャイニーズニューイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

チャイニーズニューイヤーがほしい

chainiizu nyuu iyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

チャイニーズニューイヤーをほしがっている

chainiizu nyuu iyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] チャイニーズニューイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] chainiizu nyuu iyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にチャイニーズニューイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chainiizu nyuu iyaa o ageru


Decydować się na

チャイニーズニューイヤーにする

chainiizu nyuu iyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

チャイニーズニューイヤーだって

chainiizu nyuu iyaa datte

チャイニーズニューイヤーだったって

chainiizu nyuu iyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

チャイニーズニューイヤーなんです

chainiizu nyuu iyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

チャイニーズニューイヤーだったら、...

chainiizu nyuu iyaa dattara, ...

twierdzenie

チャイニーズニューイヤーじゃなかったら、...

chainiizu nyuu iyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

チャイニーズニューイヤーのとき、...

chainiizu nyuu iyaa no toki, ...

チャイニーズニューイヤーだったとき、...

chainiizu nyuu iyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

チャイニーズニューイヤーになると, ...

chainiizu nyuu iyaa ni naru to, ...


Lubić

チャイニーズニューイヤーがすき

chainiizu nyuu iyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

チャイニーズニューイヤーだといいですね

chainiizu nyuu iyaa da to ii desu ne

チャイニーズニューイヤーじゃないといいですね

chainiizu nyuu iyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

チャイニーズニューイヤーだといいんですが

chainiizu nyuu iyaa da to ii n desu ga

チャイニーズニューイヤーだといいんですけど

chainiizu nyuu iyaa da to ii n desu kedo

チャイニーズニューイヤーじゃないといいんですが

chainiizu nyuu iyaa ja nai to ii n desu ga

チャイニーズニューイヤーじゃないといいんですけど

chainiizu nyuu iyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

チャイニーズニューイヤーなのに, ...

chainiizu nyuu iyaa na noni, ...

チャイニーズニューイヤーだったのに, ...

chainiizu nyuu iyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

チャイニーズニューイヤーでも

chainiizu nyuu iyaa de mo


Nawet, jeśli nie

チャイニーズニューイヤーじゃなくても

chainiizu nyuu iyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というチャイニーズニューイヤー

[nazwa] to iu chainiizu nyuu iyaa


Nie lubić

チャイニーズニューイヤーがきらい

chainiizu nyuu iyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チャイニーズニューイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chainiizu nyuu iyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

チャイニーズニューイヤーのような [inny rzeczownik]

chainiizu nyuu iyaa no you na [inny rzeczownik]

チャイニーズニューイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

chainiizu nyuu iyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

チャイニーズニューイヤーなのはずです

chainiizu nyuu iyaa no hazu desu

チャイニーズニューイヤーのはずでした

chainiizu nyuu iyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

チャイニーズニューイヤーかもしれません

chainiizu nyuu iyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

チャイニーズニューイヤーだろう

chainiizu nyuu iyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

チャイニーズニューイヤーでしょう

chainiizu nyuu iyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

チャイニーズニューイヤーであろう

chainiizu nyuu iyaa de arou


Pytania w zdaniach

チャイニーズニューイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

chainiizu nyuu iyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

チャイニーズニューイヤーであれ

chainiizu nyuu iyaa de are


Słyszałem, że ...

チャイニーズニューイヤーだそうです

chainiizu nyuu iyaa da sou desu

チャイニーズニューイヤーだったそうです

chainiizu nyuu iyaa datta sou desu


Stawać się

チャイニーズニューイヤーになる

chainiizu nyuu iyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

チャイニーズニューイヤーみたいです

chainiizu nyuu iyaa mitai desu

チャイニーズニューイヤーみたいな

chainiizu nyuu iyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

チャイニーズニューイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

chainiizu nyuu iyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

チャイニーズニューイヤーであるな

chainiizu nyuu iyaa de aru na

チャイニーズ・ニュー・イヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

チャイニーズ・ニュー・イヤーがほしい

chainiizu nyuu iyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

チャイニーズ・ニュー・イヤーをほしがっている

chainiizu nyuu iyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] チャイニーズ・ニュー・イヤーをくれる

[dający] [wa/ga] chainiizu nyuu iyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にチャイニーズ・ニュー・イヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chainiizu nyuu iyaa o ageru


Decydować się na

チャイニーズ・ニュー・イヤーにする

chainiizu nyuu iyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

チャイニーズ・ニュー・イヤーだって

chainiizu nyuu iyaa datte

チャイニーズ・ニュー・イヤーだったって

chainiizu nyuu iyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

チャイニーズ・ニュー・イヤーなんです

chainiizu nyuu iyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

チャイニーズ・ニュー・イヤーだったら、...

chainiizu nyuu iyaa dattara, ...

twierdzenie

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃなかったら、...

chainiizu nyuu iyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

チャイニーズ・ニュー・イヤーのとき、...

chainiizu nyuu iyaa no toki, ...

チャイニーズ・ニュー・イヤーだったとき、...

chainiizu nyuu iyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

チャイニーズ・ニュー・イヤーになると, ...

chainiizu nyuu iyaa ni naru to, ...


Lubić

チャイニーズ・ニュー・イヤーがすき

chainiizu nyuu iyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

チャイニーズ・ニュー・イヤーだといいですね

chainiizu nyuu iyaa da to ii desu ne

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃないといいですね

chainiizu nyuu iyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

チャイニーズ・ニュー・イヤーだといいんですが

chainiizu nyuu iyaa da to ii n desu ga

チャイニーズ・ニュー・イヤーだといいんですけど

chainiizu nyuu iyaa da to ii n desu kedo

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃないといいんですが

chainiizu nyuu iyaa ja nai to ii n desu ga

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃないといいんですけど

chainiizu nyuu iyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

チャイニーズ・ニュー・イヤーなのに, ...

chainiizu nyuu iyaa na noni, ...

チャイニーズ・ニュー・イヤーだったのに, ...

chainiizu nyuu iyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

チャイニーズ・ニュー・イヤーでも

chainiizu nyuu iyaa de mo


Nawet, jeśli nie

チャイニーズ・ニュー・イヤーじゃなくても

chainiizu nyuu iyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というチャイニーズ・ニュー・イヤー

[nazwa] to iu chainiizu nyuu iyaa


Nie lubić

チャイニーズ・ニュー・イヤーがきらい

chainiizu nyuu iyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チャイニーズ・ニュー・イヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chainiizu nyuu iyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

チャイニーズ・ニュー・イヤーのような [inny rzeczownik]

chainiizu nyuu iyaa no you na [inny rzeczownik]

チャイニーズ・ニュー・イヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

chainiizu nyuu iyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

チャイニーズ・ニュー・イヤーなのはずです

chainiizu nyuu iyaa no hazu desu

チャイニーズ・ニュー・イヤーのはずでした

chainiizu nyuu iyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

チャイニーズ・ニュー・イヤーかもしれません

chainiizu nyuu iyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

チャイニーズ・ニュー・イヤーだろう

chainiizu nyuu iyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

チャイニーズ・ニュー・イヤーでしょう

chainiizu nyuu iyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

チャイニーズ・ニュー・イヤーであろう

chainiizu nyuu iyaa de arou


Pytania w zdaniach

チャイニーズ・ニュー・イヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

chainiizu nyuu iyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

チャイニーズ・ニュー・イヤーであれ

chainiizu nyuu iyaa de are


Słyszałem, że ...

チャイニーズ・ニュー・イヤーだそうです

chainiizu nyuu iyaa da sou desu

チャイニーズ・ニュー・イヤーだったそうです

chainiizu nyuu iyaa datta sou desu


Stawać się

チャイニーズ・ニュー・イヤーになる

chainiizu nyuu iyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

チャイニーズ・ニュー・イヤーみたいです

chainiizu nyuu iyaa mitai desu

チャイニーズ・ニュー・イヤーみたいな

chainiizu nyuu iyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

チャイニーズ・ニュー・イヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

chainiizu nyuu iyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

チャイニーズ・ニュー・イヤーであるな

chainiizu nyuu iyaa de aru na