Szczegóły słowa 親しげ | したしげ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| したしげ |
|
|||||||
| shitashige |
Znaczenie znaków kanji
| 親 |
rodzic, rodzice, zażyłość, bliskość, krewny, poufałość, rozdający (karty) |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
przyjazny
przyjacielski
bliski
intymny
przyjacielski
bliski
intymny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
親しげです |
したしげです |
shitashige desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
親しげではありません |
したしげではありません |
shitashige dewa arimasen |
|
|
親しげじゃありません |
したしげじゃありません |
shitashige ja arimasen |
|
|
親しげじゃないです |
したしげじゃないです |
shitashige ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
親しげでした |
したしげでした |
shitashige deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
親しげではありませんでした |
したしげではありませんでした |
shitashige dewa arimasen deshita |
|
|
親しげじゃありませんでした |
したしげじゃありませんでした |
shitashige ja arimasen deshita |
|
|
親しげじゃなかったです |
したしげじゃなかったです |
shitashige ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
親しげだ |
したしげだ |
shitashige da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
親しげじゃない |
したしげじゃない |
shitashige ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
親しげだった |
したしげだった |
shitashige datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
親しげじゃなかった |
したしげじゃなかった |
shitashige ja nakatta |
Forma przysłówkowa
親しげに |
したしげに |
shitashige ni |
Forma te
Twierdzenie
親しげで |
したしげで |
shitashige de |
|
|
Przeczenie
親しげじゃなくて |
したしげじゃなくて |
shitashige ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
親しげでございます |
したしげでございます |
shitashige de gozaimasu |
|
|
親しげでござる |
したしげでござる |
shitashige de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
親しげだって |
したしげだって |
shitashige datte |
|
|
親しげだったって |
したしげだったって |
shitashige dattatte |
Forma wyjaśniająca
親しげなんです |
したしげなんです |
shitashige nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
親しげだったら、... |
したしげだったら、... |
shitashige dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
親しげじゃなかったら、... |
したしげじゃなかったら、... |
shitashige ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
親しげな時、... |
したしげなとき、... |
shitashige na toki, ... |
|
|
親しげだった時、... |
したしげだったとき、... |
shitashige datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
親しげになると, ... |
したしげになると, ... |
shitashige ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
親しげだといいですね |
したしげだといいですね |
shitashige da to ii desu ne |
|
|
親しげじゃないといいですね |
したしげじゃないといいですね |
shitashige ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
親しげだといいんですが |
したしげだといいんですが |
shitashige da to ii n desu ga |
|
|
親しげだといいんですけど |
したしげだといいんですけど |
shitashige da to ii n desu kedo |
|
|
親しげじゃないといいんですが |
したしげじゃないといいんですが |
shitashige ja nai to ii n desu ga |
|
|
親しげじゃないといいんですけど |
したしげじゃないといいんですけど |
shitashige ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
親しげなのに, ... |
したしげなのに, ... |
shitashige na noni, ... |
|
|
親しげだったのに, ... |
したしげだったのに, ... |
shitashige datta noni, ... |
Nawet, jeśli
親しげでも |
したしげでも |
shitashige de mo |
Nawet, jeśli nie
親しげじゃなくても |
したしげじゃなくても |
shitashige ja nakute mo |
Nie trzeba
親しげじゃなくてもいいです |
したしげじゃなくてもいいです |
shitashige ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように親しげ |
[rzeczownik] のようにしたしげ |
[rzeczownik] no you ni shitashige |
Powinno być / Miało być
親しげなはずです |
したしげなはずです |
shitashige na hazu desu |
|
|
親しげなはずでした |
したしげなはずでした |
shitashige na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
親しげかもしれません |
したしげかもしれません |
shitashige kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
親しげだろう |
したしげだろう |
shitashige darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
親しげでしょう |
したしげでしょう |
shitashige deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
親しげであろう |
したしげであろう |
shitashige de arou |
Pytania w zdaniach
親しげ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
したしげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shitashige ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
親しげであれ |
したしげであれ |
shitashige de are |
Słyszałem, że ...
親しげだそうです |
したしげだそうです |
shitashige da sou desu |
|
|
親しげだったそうです |
したしげだったそうです |
shitashige datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
親しげにする |
したしげにする |
shitashige ni suru |
Stawać się
親しげになる |
したしげになる |
shitashige ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も親しげ |
もっともしたしげ |
mottomo shitashige |
|
|
一番親しげ |
いちばんしたしげ |
ichiban shitashige |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと親しげ |
もっとしたしげ |
motto shitashige |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
親しげみたいです |
したしげみたいです |
shitashige mitai desu |
|
|
親しげみたいな |
したしげみたいな |
shitashige mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
親しげそうです |
したしげそうです |
shitashigesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
親しげじゃなさそうです |
したしげじゃなさそうです |
shitashige ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
親しげであるな |
したしげであるな |
shitashige de aru na |
Zbyt wiele
親しげすぎる |
したしげすぎる |
shitashige sugiru |