Szczegóły słowa あんだら, アンダラ
Informacje podstawowe
Słowa
| あんだら |
|
|
| andara | ||
| アンダラ |
|
|
| andara |
Znaczenie
1
głupiec
idiota
idiota
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
archaizm
dialekt Kansai
Części mowy
rzeczownik |
na-przymiotnik |
rzeczownik |
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
あんだらです |
andara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
あんだらではありません |
andara dewa arimasen |
|
|
あんだらじゃありません |
andara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
あんだらでした |
andara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
あんだらではありませんでした |
andara dewa arimasen deshita |
|
|
あんだらじゃありませんでした |
andara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
あんだらだ |
andara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
あんだらじゃない |
andara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
あんだらだった |
andara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
あんだらじゃなかった |
andara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
あんだらで |
andara de |
|
|
Przeczenie
あんだらじゃなくて |
andara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
あんだらでございます |
andara de gozaimasu |
|
|
あんだらでござる |
andara de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
あんだらです |
andara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
あんだらではありません |
andara dewa arimasen |
|
|
あんだらじゃありません |
andara ja arimasen |
|
|
あんだらじゃないです |
andara ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
あんだらでした |
andara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
あんだらではありませんでした |
andara dewa arimasen deshita |
|
|
あんだらじゃありませんでした |
andara ja arimasen deshita |
|
|
あんだらじゃなかったです |
andara ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
あんだらだ |
andara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
あんだらじゃない |
andara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
あんだらだった |
andara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
あんだらじゃなかった |
andara ja nakatta |
Forma przysłówkowa
あんだらに |
andara ni |
Forma te
Twierdzenie
あんだらで |
andara de |
|
|
Przeczenie
あんだらじゃなくて |
andara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
あんだらでございます |
andara de gozaimasu |
|
|
あんだらでござる |
andara de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アンダラです |
andara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アンダラではありません |
andara dewa arimasen |
|
|
アンダラじゃありません |
andara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アンダラでした |
andara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アンダラではありませんでした |
andara dewa arimasen deshita |
|
|
アンダラじゃありませんでした |
andara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アンダラだ |
andara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アンダラじゃない |
andara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アンダラだった |
andara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アンダラじゃなかった |
andara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
アンダラで |
andara de |
|
|
Przeczenie
アンダラじゃなくて |
andara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アンダラでございます |
andara de gozaimasu |
|
|
アンダラでござる |
andara de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アンダラです |
andara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アンダラではありません |
andara dewa arimasen |
|
|
アンダラじゃありません |
andara ja arimasen |
|
|
アンダラじゃないです |
andara ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アンダラでした |
andara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アンダラではありませんでした |
andara dewa arimasen deshita |
|
|
アンダラじゃありませんでした |
andara ja arimasen deshita |
|
|
アンダラじゃなかったです |
andara ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
アンダラだ |
andara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
アンダラじゃない |
andara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
アンダラだった |
andara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
アンダラじゃなかった |
andara ja nakatta |
Forma przysłówkowa
アンダラに |
andara ni |
Forma te
Twierdzenie
アンダラで |
andara de |
|
|
Przeczenie
アンダラじゃなくて |
andara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
アンダラでございます |
andara de gozaimasu |
|
|
アンダラでござる |
andara de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
あんだらがほしい |
andara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
あんだらをほしがっている |
andara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] あんだらをくれる |
[dający] [wa/ga] andara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にあんだらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni andara o ageru |
Decydować się na
あんだらにする |
andara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
あんだらだって |
andara datte |
|
|
あんだらだったって |
andara dattatte |
Forma wyjaśniająca
あんだらなんです |
andara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
あんだらだったら、... |
andara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
あんだらじゃなかったら、... |
andara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
あんだらのとき、... |
andara no toki, ... |
|
|
あんだらだったとき、... |
andara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
あんだらになると, ... |
andara ni naru to, ... |
Lubić
あんだらがすき |
andara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
あんだらだといいですね |
andara da to ii desu ne |
|
|
あんだらじゃないといいですね |
andara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
あんだらだといいんですが |
andara da to ii n desu ga |
|
|
あんだらだといいんですけど |
andara da to ii n desu kedo |
|
|
あんだらじゃないといいんですが |
andara ja nai to ii n desu ga |
|
|
あんだらじゃないといいんですけど |
andara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
あんだらなのに, ... |
andara na noni, ... |
|
|
あんだらだったのに, ... |
andara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
あんだらでも |
andara de mo |
Nawet, jeśli nie
あんだらじゃなくても |
andara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というあんだら |
[nazwa] to iu andara |
Nie lubić
あんだらがきらい |
andara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あんだらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] andara o morau |
Podobny do ..., jak ...
あんだらのような [inny rzeczownik] |
andara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
あんだらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
andara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
あんだらなのはずです |
andara no hazu desu |
|
|
あんだらのはずでした |
andara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
あんだらかもしれません |
andara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
あんだらだろう |
andara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
あんだらでしょう |
andara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
あんだらであろう |
andara de arou |
Pytania w zdaniach
あんだら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
andara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
あんだらであれ |
andara de are |
Słyszałem, że ...
あんだらだそうです |
andara da sou desu |
|
|
あんだらだったそうです |
andara datta sou desu |
Stawać się
あんだらになる |
andara ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
あんだらみたいです |
andara mitai desu |
|
|
あんだらみたいな |
andara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
あんだらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
andara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
あんだらであるな |
andara de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
あんだらだって |
andara datte |
|
|
あんだらだったって |
andara dattatte |
Forma wyjaśniająca
あんだらなんです |
andara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
あんだらだったら、... |
andara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
あんだらじゃなかったら、... |
andara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
あんだらなとき、... |
andara na toki, ... |
|
|
あんだらだったとき、... |
andara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
あんだらになると, ... |
andara ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
あんだらだといいですね |
andara da to ii desu ne |
|
|
あんだらじゃないといいですね |
andara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
あんだらだといいんですが |
andara da to ii n desu ga |
|
|
あんだらだといいんですけど |
andara da to ii n desu kedo |
|
|
あんだらじゃないといいんですが |
andara ja nai to ii n desu ga |
|
|
あんだらじゃないといいんですけど |
andara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
あんだらなのに, ... |
andara na noni, ... |
|
|
あんだらだったのに, ... |
andara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
あんだらでも |
andara de mo |
Nawet, jeśli nie
あんだらじゃなくても |
andara ja nakute mo |
Nie trzeba
あんだらじゃなくてもいいです |
andara ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにあんだら |
[rzeczownik] no you ni andara |
Powinno być / Miało być
あんだらなはずです |
andara na hazu desu |
|
|
あんだらなはずでした |
andara na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
あんだらかもしれません |
andara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
あんだらだろう |
andara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
あんだらでしょう |
andara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
あんだらであろう |
andara de arou |
Pytania w zdaniach
あんだら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
andara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
あんだらであれ |
andara de are |
Słyszałem, że ...
あんだらだそうです |
andara da sou desu |
|
|
あんだらだったそうです |
andara datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
あんだらにする |
andara ni suru |
Stawać się
あんだらになる |
andara ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともあんだら |
mottomo andara |
|
|
いちばんあんだら |
ichiban andara |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとあんだら |
motto andara |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
あんだらみたいです |
andara mitai desu |
|
|
あんだらみたいな |
andara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
あんだらそうです |
andarasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
あんだらじゃなさそうです |
andara ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
あんだらであるな |
andara de aru na |
Zbyt wiele
あんだらすぎる |
andara sugiru |
Chcieć (I i II osoba)
アンダラがほしい |
andara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
アンダラをほしがっている |
andara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] アンダラをくれる |
[dający] [wa/ga] andara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にアンダラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni andara o ageru |
Decydować się na
アンダラにする |
andara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アンダラだって |
andara datte |
|
|
アンダラだったって |
andara dattatte |
Forma wyjaśniająca
アンダラなんです |
andara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アンダラだったら、... |
andara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アンダラじゃなかったら、... |
andara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アンダラのとき、... |
andara no toki, ... |
|
|
アンダラだったとき、... |
andara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アンダラになると, ... |
andara ni naru to, ... |
Lubić
アンダラがすき |
andara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アンダラだといいですね |
andara da to ii desu ne |
|
|
アンダラじゃないといいですね |
andara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アンダラだといいんですが |
andara da to ii n desu ga |
|
|
アンダラだといいんですけど |
andara da to ii n desu kedo |
|
|
アンダラじゃないといいんですが |
andara ja nai to ii n desu ga |
|
|
アンダラじゃないといいんですけど |
andara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アンダラなのに, ... |
andara na noni, ... |
|
|
アンダラだったのに, ... |
andara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アンダラでも |
andara de mo |
Nawet, jeśli nie
アンダラじゃなくても |
andara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というアンダラ |
[nazwa] to iu andara |
Nie lubić
アンダラがきらい |
andara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] アンダラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] andara o morau |
Podobny do ..., jak ...
アンダラのような [inny rzeczownik] |
andara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
アンダラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
andara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
アンダラなのはずです |
andara no hazu desu |
|
|
アンダラのはずでした |
andara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アンダラかもしれません |
andara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アンダラだろう |
andara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アンダラでしょう |
andara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アンダラであろう |
andara de arou |
Pytania w zdaniach
アンダラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
andara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アンダラであれ |
andara de are |
Słyszałem, że ...
アンダラだそうです |
andara da sou desu |
|
|
アンダラだったそうです |
andara datta sou desu |
Stawać się
アンダラになる |
andara ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
アンダラみたいです |
andara mitai desu |
|
|
アンダラみたいな |
andara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
アンダラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
andara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
アンダラであるな |
andara de aru na |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
アンダラだって |
andara datte |
|
|
アンダラだったって |
andara dattatte |
Forma wyjaśniająca
アンダラなんです |
andara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
アンダラだったら、... |
andara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
アンダラじゃなかったら、... |
andara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
アンダラなとき、... |
andara na toki, ... |
|
|
アンダラだったとき、... |
andara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
アンダラになると, ... |
andara ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
アンダラだといいですね |
andara da to ii desu ne |
|
|
アンダラじゃないといいですね |
andara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
アンダラだといいんですが |
andara da to ii n desu ga |
|
|
アンダラだといいんですけど |
andara da to ii n desu kedo |
|
|
アンダラじゃないといいんですが |
andara ja nai to ii n desu ga |
|
|
アンダラじゃないといいんですけど |
andara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
アンダラなのに, ... |
andara na noni, ... |
|
|
アンダラだったのに, ... |
andara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
アンダラでも |
andara de mo |
Nawet, jeśli nie
アンダラじゃなくても |
andara ja nakute mo |
Nie trzeba
アンダラじゃなくてもいいです |
andara ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにアンダラ |
[rzeczownik] no you ni andara |
Powinno być / Miało być
アンダラなはずです |
andara na hazu desu |
|
|
アンダラなはずでした |
andara na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
アンダラかもしれません |
andara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
アンダラだろう |
andara darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
アンダラでしょう |
andara deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
アンダラであろう |
andara de arou |
Pytania w zdaniach
アンダラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
andara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
アンダラであれ |
andara de are |
Słyszałem, że ...
アンダラだそうです |
andara da sou desu |
|
|
アンダラだったそうです |
andara datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
アンダラにする |
andara ni suru |
Stawać się
アンダラになる |
andara ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともアンダラ |
mottomo andara |
|
|
いちばんアンダラ |
ichiban andara |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとアンダラ |
motto andara |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
アンダラみたいです |
andara mitai desu |
|
|
アンダラみたいな |
andara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
アンダラそうです |
andarasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
アンダラじゃなさそうです |
andara ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
アンダラであるな |
andara de aru na |
Zbyt wiele
アンダラすぎる |
andara sugiru |