Szczegóły słowa コックピットボイスレコーダー, コックピット・ボイス・レコーダー
Informacje podstawowe
Słowa
| コックピットボイスレコーダー |
|
|
| kokkupitto boisu rekoodaa | ||
| コックピット・ボイス・レコーダー |
|
|
| kokkupitto boisu rekoodaa |
Znaczenie
1
rejestrator rozmów w kabinie pilotów
CVR
CVR
ang: cockpit voice recorder
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
lotnictwo
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
コックピットボイスレコーダー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コックピットボイスレコーダーです |
kokkupitto boisu rekoodaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コックピットボイスレコーダーではありません |
kokkupitto boisu rekoodaa dewa arimasen |
|
|
コックピットボイスレコーダーじゃありません |
kokkupitto boisu rekoodaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コックピットボイスレコーダーでした |
kokkupitto boisu rekoodaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コックピットボイスレコーダーではありませんでした |
kokkupitto boisu rekoodaa dewa arimasen deshita |
|
|
コックピットボイスレコーダーじゃありませんでした |
kokkupitto boisu rekoodaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コックピットボイスレコーダーだ |
kokkupitto boisu rekoodaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コックピットボイスレコーダーじゃない |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コックピットボイスレコーダーだった |
kokkupitto boisu rekoodaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コックピットボイスレコーダーじゃなかった |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コックピットボイスレコーダーで |
kokkupitto boisu rekoodaa de |
|
|
Przeczenie
コックピットボイスレコーダーじゃなくて |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コックピットボイスレコーダーでございます |
kokkupitto boisu rekoodaa de gozaimasu |
|
|
コックピットボイスレコーダーでござる |
kokkupitto boisu rekoodaa de gozaru |
コックピット・ボイス・レコーダー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コックピット・ボイス・レコーダーです |
kokkupitto boisu rekoodaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コックピット・ボイス・レコーダーではありません |
kokkupitto boisu rekoodaa dewa arimasen |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーじゃありません |
kokkupitto boisu rekoodaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コックピット・ボイス・レコーダーでした |
kokkupitto boisu rekoodaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コックピット・ボイス・レコーダーではありませんでした |
kokkupitto boisu rekoodaa dewa arimasen deshita |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーじゃありませんでした |
kokkupitto boisu rekoodaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コックピット・ボイス・レコーダーだ |
kokkupitto boisu rekoodaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コックピット・ボイス・レコーダーじゃない |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コックピット・ボイス・レコーダーだった |
kokkupitto boisu rekoodaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コックピット・ボイス・レコーダーじゃなかった |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コックピット・ボイス・レコーダーで |
kokkupitto boisu rekoodaa de |
|
|
Przeczenie
コックピット・ボイス・レコーダーじゃなくて |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コックピット・ボイス・レコーダーでございます |
kokkupitto boisu rekoodaa de gozaimasu |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーでござる |
kokkupitto boisu rekoodaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
コックピットボイスレコーダー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コックピットボイスレコーダーがほしい |
kokkupitto boisu rekoodaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コックピットボイスレコーダーをほしがっている |
kokkupitto boisu rekoodaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コックピットボイスレコーダーをくれる |
[dający] [wa/ga] kokkupitto boisu rekoodaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコックピットボイスレコーダーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokkupitto boisu rekoodaa o ageru |
Decydować się na
コックピットボイスレコーダーにする |
kokkupitto boisu rekoodaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コックピットボイスレコーダーだって |
kokkupitto boisu rekoodaa datte |
|
|
コックピットボイスレコーダーだったって |
kokkupitto boisu rekoodaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
コックピットボイスレコーダーなんです |
kokkupitto boisu rekoodaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コックピットボイスレコーダーだったら、... |
kokkupitto boisu rekoodaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コックピットボイスレコーダーじゃなかったら、... |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コックピットボイスレコーダーのとき、... |
kokkupitto boisu rekoodaa no toki, ... |
|
|
コックピットボイスレコーダーだったとき、... |
kokkupitto boisu rekoodaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コックピットボイスレコーダーになると, ... |
kokkupitto boisu rekoodaa ni naru to, ... |
Lubić
コックピットボイスレコーダーがすき |
kokkupitto boisu rekoodaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コックピットボイスレコーダーだといいですね |
kokkupitto boisu rekoodaa da to ii desu ne |
|
|
コックピットボイスレコーダーじゃないといいですね |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コックピットボイスレコーダーだといいんですが |
kokkupitto boisu rekoodaa da to ii n desu ga |
|
|
コックピットボイスレコーダーだといいんですけど |
kokkupitto boisu rekoodaa da to ii n desu kedo |
|
|
コックピットボイスレコーダーじゃないといいんですが |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
コックピットボイスレコーダーじゃないといいんですけど |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コックピットボイスレコーダーなのに, ... |
kokkupitto boisu rekoodaa na noni, ... |
|
|
コックピットボイスレコーダーだったのに, ... |
kokkupitto boisu rekoodaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コックピットボイスレコーダーでも |
kokkupitto boisu rekoodaa de mo |
Nawet, jeśli nie
コックピットボイスレコーダーじゃなくても |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコックピットボイスレコーダー |
[nazwa] to iu kokkupitto boisu rekoodaa |
Nie lubić
コックピットボイスレコーダーがきらい |
kokkupitto boisu rekoodaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コックピットボイスレコーダーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokkupitto boisu rekoodaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
コックピットボイスレコーダーのような [inny rzeczownik] |
kokkupitto boisu rekoodaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コックピットボイスレコーダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kokkupitto boisu rekoodaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コックピットボイスレコーダーなのはずです |
kokkupitto boisu rekoodaa no hazu desu |
|
|
コックピットボイスレコーダーのはずでした |
kokkupitto boisu rekoodaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コックピットボイスレコーダーかもしれません |
kokkupitto boisu rekoodaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コックピットボイスレコーダーだろう |
kokkupitto boisu rekoodaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コックピットボイスレコーダーでしょう |
kokkupitto boisu rekoodaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コックピットボイスレコーダーであろう |
kokkupitto boisu rekoodaa de arou |
Pytania w zdaniach
コックピットボイスレコーダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kokkupitto boisu rekoodaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コックピットボイスレコーダーであれ |
kokkupitto boisu rekoodaa de are |
Słyszałem, że ...
コックピットボイスレコーダーだそうです |
kokkupitto boisu rekoodaa da sou desu |
|
|
コックピットボイスレコーダーだったそうです |
kokkupitto boisu rekoodaa datta sou desu |
Stawać się
コックピットボイスレコーダーになる |
kokkupitto boisu rekoodaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コックピットボイスレコーダーみたいです |
kokkupitto boisu rekoodaa mitai desu |
|
|
コックピットボイスレコーダーみたいな |
kokkupitto boisu rekoodaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コックピットボイスレコーダーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kokkupitto boisu rekoodaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コックピットボイスレコーダーであるな |
kokkupitto boisu rekoodaa de aru na |
コックピット・ボイス・レコーダー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コックピット・ボイス・レコーダーがほしい |
kokkupitto boisu rekoodaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コックピット・ボイス・レコーダーをほしがっている |
kokkupitto boisu rekoodaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コックピット・ボイス・レコーダーをくれる |
[dający] [wa/ga] kokkupitto boisu rekoodaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコックピット・ボイス・レコーダーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kokkupitto boisu rekoodaa o ageru |
Decydować się na
コックピット・ボイス・レコーダーにする |
kokkupitto boisu rekoodaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コックピット・ボイス・レコーダーだって |
kokkupitto boisu rekoodaa datte |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーだったって |
kokkupitto boisu rekoodaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
コックピット・ボイス・レコーダーなんです |
kokkupitto boisu rekoodaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コックピット・ボイス・レコーダーだったら、... |
kokkupitto boisu rekoodaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーじゃなかったら、... |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コックピット・ボイス・レコーダーのとき、... |
kokkupitto boisu rekoodaa no toki, ... |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーだったとき、... |
kokkupitto boisu rekoodaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コックピット・ボイス・レコーダーになると, ... |
kokkupitto boisu rekoodaa ni naru to, ... |
Lubić
コックピット・ボイス・レコーダーがすき |
kokkupitto boisu rekoodaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コックピット・ボイス・レコーダーだといいですね |
kokkupitto boisu rekoodaa da to ii desu ne |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーじゃないといいですね |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コックピット・ボイス・レコーダーだといいんですが |
kokkupitto boisu rekoodaa da to ii n desu ga |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーだといいんですけど |
kokkupitto boisu rekoodaa da to ii n desu kedo |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーじゃないといいんですが |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーじゃないといいんですけど |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コックピット・ボイス・レコーダーなのに, ... |
kokkupitto boisu rekoodaa na noni, ... |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーだったのに, ... |
kokkupitto boisu rekoodaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コックピット・ボイス・レコーダーでも |
kokkupitto boisu rekoodaa de mo |
Nawet, jeśli nie
コックピット・ボイス・レコーダーじゃなくても |
kokkupitto boisu rekoodaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコックピット・ボイス・レコーダー |
[nazwa] to iu kokkupitto boisu rekoodaa |
Nie lubić
コックピット・ボイス・レコーダーがきらい |
kokkupitto boisu rekoodaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コックピット・ボイス・レコーダーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kokkupitto boisu rekoodaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
コックピット・ボイス・レコーダーのような [inny rzeczownik] |
kokkupitto boisu rekoodaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kokkupitto boisu rekoodaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コックピット・ボイス・レコーダーなのはずです |
kokkupitto boisu rekoodaa no hazu desu |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーのはずでした |
kokkupitto boisu rekoodaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コックピット・ボイス・レコーダーかもしれません |
kokkupitto boisu rekoodaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コックピット・ボイス・レコーダーだろう |
kokkupitto boisu rekoodaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コックピット・ボイス・レコーダーでしょう |
kokkupitto boisu rekoodaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コックピット・ボイス・レコーダーであろう |
kokkupitto boisu rekoodaa de arou |
Pytania w zdaniach
コックピット・ボイス・レコーダー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kokkupitto boisu rekoodaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コックピット・ボイス・レコーダーであれ |
kokkupitto boisu rekoodaa de are |
Słyszałem, że ...
コックピット・ボイス・レコーダーだそうです |
kokkupitto boisu rekoodaa da sou desu |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーだったそうです |
kokkupitto boisu rekoodaa datta sou desu |
Stawać się
コックピット・ボイス・レコーダーになる |
kokkupitto boisu rekoodaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コックピット・ボイス・レコーダーみたいです |
kokkupitto boisu rekoodaa mitai desu |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーみたいな |
kokkupitto boisu rekoodaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コックピット・ボイス・レコーダーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kokkupitto boisu rekoodaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コックピット・ボイス・レコーダーであるな |
kokkupitto boisu rekoodaa de aru na |
