小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa フレンドリーファイア, フレンドリー・ファイア, フレンドリーファイヤー

Informacje podstawowe

Słowa

フレンドリーファイア
furendorii faia
フレンドリー・ファイア
furendorii faia
フレンドリーファイヤー
furendorii faiyaa

Znaczenie

1

ogień bratobójczy
ogień ze strony osób walczących po tej samej stronie, ang: friendly fire
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

フレンドリーファイア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フレンドリーファイアです

furendorii faia desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フレンドリーファイアではありません

furendorii faia dewa arimasen

フレンドリーファイアじゃありません

furendorii faia ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フレンドリーファイアでした

furendorii faia deshita

Przeczenie, czas przeszły

フレンドリーファイアではありませんでした

furendorii faia dewa arimasen deshita

フレンドリーファイアじゃありませんでした

furendorii faia ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フレンドリーファイアだ

furendorii faia da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フレンドリーファイアじゃない

furendorii faia ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フレンドリーファイアだった

furendorii faia datta

Przeczenie, czas przeszły

フレンドリーファイアじゃなかった

furendorii faia ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フレンドリーファイアで

furendorii faia de

Przeczenie

フレンドリーファイアじゃなくて

furendorii faia ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フレンドリーファイアでございます

furendorii faia de gozaimasu

フレンドリーファイアでござる

furendorii faia de gozaru

フレンドリー・ファイア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フレンドリー・ファイアです

furendorii faia desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フレンドリー・ファイアではありません

furendorii faia dewa arimasen

フレンドリー・ファイアじゃありません

furendorii faia ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フレンドリー・ファイアでした

furendorii faia deshita

Przeczenie, czas przeszły

フレンドリー・ファイアではありませんでした

furendorii faia dewa arimasen deshita

フレンドリー・ファイアじゃありませんでした

furendorii faia ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フレンドリー・ファイアだ

furendorii faia da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フレンドリー・ファイアじゃない

furendorii faia ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フレンドリー・ファイアだった

furendorii faia datta

Przeczenie, czas przeszły

フレンドリー・ファイアじゃなかった

furendorii faia ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フレンドリー・ファイアで

furendorii faia de

Przeczenie

フレンドリー・ファイアじゃなくて

furendorii faia ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フレンドリー・ファイアでございます

furendorii faia de gozaimasu

フレンドリー・ファイアでござる

furendorii faia de gozaru

フレンドリーファイヤー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フレンドリーファイヤーです

furendorii faiyaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

フレンドリーファイヤーではありません

furendorii faiyaa dewa arimasen

フレンドリーファイヤーじゃありません

furendorii faiyaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

フレンドリーファイヤーでした

furendorii faiyaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

フレンドリーファイヤーではありませんでした

furendorii faiyaa dewa arimasen deshita

フレンドリーファイヤーじゃありませんでした

furendorii faiyaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

フレンドリーファイヤーだ

furendorii faiyaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

フレンドリーファイヤーじゃない

furendorii faiyaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

フレンドリーファイヤーだった

furendorii faiyaa datta

Przeczenie, czas przeszły

フレンドリーファイヤーじゃなかった

furendorii faiyaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

フレンドリーファイヤーで

furendorii faiyaa de

Przeczenie

フレンドリーファイヤーじゃなくて

furendorii faiyaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

フレンドリーファイヤーでございます

furendorii faiyaa de gozaimasu

フレンドリーファイヤーでござる

furendorii faiyaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

フレンドリーファイア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フレンドリーファイアがほしい

furendorii faia ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フレンドリーファイアをほしがっている

furendorii faia o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フレンドリーファイアをくれる

[dający] [wa/ga] furendorii faia o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフレンドリーファイアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furendorii faia o ageru


Decydować się na

フレンドリーファイアにする

furendorii faia ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フレンドリーファイアだって

furendorii faia datte

フレンドリーファイアだったって

furendorii faia dattatte


Forma wyjaśniająca

フレンドリーファイアなんです

furendorii faia nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フレンドリーファイアだったら、...

furendorii faia dattara, ...

twierdzenie

フレンドリーファイアじゃなかったら、...

furendorii faia ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フレンドリーファイアのとき、...

furendorii faia no toki, ...

フレンドリーファイアだったとき、...

furendorii faia datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フレンドリーファイアになると, ...

furendorii faia ni naru to, ...


Lubić

フレンドリーファイアがすき

furendorii faia ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フレンドリーファイアだといいですね

furendorii faia da to ii desu ne

フレンドリーファイアじゃないといいですね

furendorii faia ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フレンドリーファイアだといいんですが

furendorii faia da to ii n desu ga

フレンドリーファイアだといいんですけど

furendorii faia da to ii n desu kedo

フレンドリーファイアじゃないといいんですが

furendorii faia ja nai to ii n desu ga

フレンドリーファイアじゃないといいんですけど

furendorii faia ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フレンドリーファイアなのに, ...

furendorii faia na noni, ...

フレンドリーファイアだったのに, ...

furendorii faia datta noni, ...


Nawet, jeśli

フレンドリーファイアでも

furendorii faia de mo


Nawet, jeśli nie

フレンドリーファイアじゃなくても

furendorii faia ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフレンドリーファイア

[nazwa] to iu furendorii faia


Nie lubić

フレンドリーファイアがきらい

furendorii faia ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フレンドリーファイアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furendorii faia o morau


Podobny do ..., jak ...

フレンドリーファイアのような [inny rzeczownik]

furendorii faia no you na [inny rzeczownik]

フレンドリーファイアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furendorii faia no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フレンドリーファイアなのはずです

furendorii faia no hazu desu

フレンドリーファイアのはずでした

furendorii faia no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フレンドリーファイアかもしれません

furendorii faia kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フレンドリーファイアだろう

furendorii faia darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フレンドリーファイアでしょう

furendorii faia deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フレンドリーファイアであろう

furendorii faia de arou


Pytania w zdaniach

フレンドリーファイア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furendorii faia ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フレンドリーファイアであれ

furendorii faia de are


Słyszałem, że ...

フレンドリーファイアだそうです

furendorii faia da sou desu

フレンドリーファイアだったそうです

furendorii faia datta sou desu


Stawać się

フレンドリーファイアになる

furendorii faia ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フレンドリーファイアみたいです

furendorii faia mitai desu

フレンドリーファイアみたいな

furendorii faia mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フレンドリーファイアみたいに [przymiotnik, czasownik]

furendorii faia mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フレンドリーファイアであるな

furendorii faia de aru na

フレンドリー・ファイア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フレンドリー・ファイアがほしい

furendorii faia ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フレンドリー・ファイアをほしがっている

furendorii faia o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フレンドリー・ファイアをくれる

[dający] [wa/ga] furendorii faia o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフレンドリー・ファイアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furendorii faia o ageru


Decydować się na

フレンドリー・ファイアにする

furendorii faia ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フレンドリー・ファイアだって

furendorii faia datte

フレンドリー・ファイアだったって

furendorii faia dattatte


Forma wyjaśniająca

フレンドリー・ファイアなんです

furendorii faia nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フレンドリー・ファイアだったら、...

furendorii faia dattara, ...

twierdzenie

フレンドリー・ファイアじゃなかったら、...

furendorii faia ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フレンドリー・ファイアのとき、...

furendorii faia no toki, ...

フレンドリー・ファイアだったとき、...

furendorii faia datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フレンドリー・ファイアになると, ...

furendorii faia ni naru to, ...


Lubić

フレンドリー・ファイアがすき

furendorii faia ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フレンドリー・ファイアだといいですね

furendorii faia da to ii desu ne

フレンドリー・ファイアじゃないといいですね

furendorii faia ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フレンドリー・ファイアだといいんですが

furendorii faia da to ii n desu ga

フレンドリー・ファイアだといいんですけど

furendorii faia da to ii n desu kedo

フレンドリー・ファイアじゃないといいんですが

furendorii faia ja nai to ii n desu ga

フレンドリー・ファイアじゃないといいんですけど

furendorii faia ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フレンドリー・ファイアなのに, ...

furendorii faia na noni, ...

フレンドリー・ファイアだったのに, ...

furendorii faia datta noni, ...


Nawet, jeśli

フレンドリー・ファイアでも

furendorii faia de mo


Nawet, jeśli nie

フレンドリー・ファイアじゃなくても

furendorii faia ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフレンドリー・ファイア

[nazwa] to iu furendorii faia


Nie lubić

フレンドリー・ファイアがきらい

furendorii faia ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フレンドリー・ファイアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furendorii faia o morau


Podobny do ..., jak ...

フレンドリー・ファイアのような [inny rzeczownik]

furendorii faia no you na [inny rzeczownik]

フレンドリー・ファイアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furendorii faia no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フレンドリー・ファイアなのはずです

furendorii faia no hazu desu

フレンドリー・ファイアのはずでした

furendorii faia no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フレンドリー・ファイアかもしれません

furendorii faia kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フレンドリー・ファイアだろう

furendorii faia darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フレンドリー・ファイアでしょう

furendorii faia deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フレンドリー・ファイアであろう

furendorii faia de arou


Pytania w zdaniach

フレンドリー・ファイア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furendorii faia ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フレンドリー・ファイアであれ

furendorii faia de are


Słyszałem, że ...

フレンドリー・ファイアだそうです

furendorii faia da sou desu

フレンドリー・ファイアだったそうです

furendorii faia datta sou desu


Stawać się

フレンドリー・ファイアになる

furendorii faia ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フレンドリー・ファイアみたいです

furendorii faia mitai desu

フレンドリー・ファイアみたいな

furendorii faia mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フレンドリー・ファイアみたいに [przymiotnik, czasownik]

furendorii faia mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フレンドリー・ファイアであるな

furendorii faia de aru na

フレンドリーファイヤー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

フレンドリーファイヤーがほしい

furendorii faiyaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

フレンドリーファイヤーをほしがっている

furendorii faiyaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] フレンドリーファイヤーをくれる

[dający] [wa/ga] furendorii faiyaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にフレンドリーファイヤーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni furendorii faiyaa o ageru


Decydować się na

フレンドリーファイヤーにする

furendorii faiyaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

フレンドリーファイヤーだって

furendorii faiyaa datte

フレンドリーファイヤーだったって

furendorii faiyaa dattatte


Forma wyjaśniająca

フレンドリーファイヤーなんです

furendorii faiyaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

フレンドリーファイヤーだったら、...

furendorii faiyaa dattara, ...

twierdzenie

フレンドリーファイヤーじゃなかったら、...

furendorii faiyaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

フレンドリーファイヤーのとき、...

furendorii faiyaa no toki, ...

フレンドリーファイヤーだったとき、...

furendorii faiyaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

フレンドリーファイヤーになると, ...

furendorii faiyaa ni naru to, ...


Lubić

フレンドリーファイヤーがすき

furendorii faiyaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

フレンドリーファイヤーだといいですね

furendorii faiyaa da to ii desu ne

フレンドリーファイヤーじゃないといいですね

furendorii faiyaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

フレンドリーファイヤーだといいんですが

furendorii faiyaa da to ii n desu ga

フレンドリーファイヤーだといいんですけど

furendorii faiyaa da to ii n desu kedo

フレンドリーファイヤーじゃないといいんですが

furendorii faiyaa ja nai to ii n desu ga

フレンドリーファイヤーじゃないといいんですけど

furendorii faiyaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

フレンドリーファイヤーなのに, ...

furendorii faiyaa na noni, ...

フレンドリーファイヤーだったのに, ...

furendorii faiyaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

フレンドリーファイヤーでも

furendorii faiyaa de mo


Nawet, jeśli nie

フレンドリーファイヤーじゃなくても

furendorii faiyaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というフレンドリーファイヤー

[nazwa] to iu furendorii faiyaa


Nie lubić

フレンドリーファイヤーがきらい

furendorii faiyaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] フレンドリーファイヤーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] furendorii faiyaa o morau


Podobny do ..., jak ...

フレンドリーファイヤーのような [inny rzeczownik]

furendorii faiyaa no you na [inny rzeczownik]

フレンドリーファイヤーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

furendorii faiyaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

フレンドリーファイヤーなのはずです

furendorii faiyaa no hazu desu

フレンドリーファイヤーのはずでした

furendorii faiyaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

フレンドリーファイヤーかもしれません

furendorii faiyaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

フレンドリーファイヤーだろう

furendorii faiyaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

フレンドリーファイヤーでしょう

furendorii faiyaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

フレンドリーファイヤーであろう

furendorii faiyaa de arou


Pytania w zdaniach

フレンドリーファイヤー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

furendorii faiyaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

フレンドリーファイヤーであれ

furendorii faiyaa de are


Słyszałem, że ...

フレンドリーファイヤーだそうです

furendorii faiyaa da sou desu

フレンドリーファイヤーだったそうです

furendorii faiyaa datta sou desu


Stawać się

フレンドリーファイヤーになる

furendorii faiyaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

フレンドリーファイヤーみたいです

furendorii faiyaa mitai desu

フレンドリーファイヤーみたいな

furendorii faiyaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

フレンドリーファイヤーみたいに [przymiotnik, czasownik]

furendorii faiyaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

フレンドリーファイヤーであるな

furendorii faiyaa de aru na