小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヴェネツィア国際映画祭, ベネチア国際映画祭 | ヴェネツィアこくさいえいがさい, ベネチアこくさいえいがさい

Informacje podstawowe

Słowa

ヴ ェ ネ ツ ィ ア こく さい えい が さい
ヴ ェ ネ ツ ィ ア 国 際 映 画 祭
ヴェネツィアこくさいえいがさい
venetsia kokusai eigasai
ベ ネ チ ア こく さい えい が さい
ベ ネ チ ア 国 際 映 画 祭
ベネチアこくさいえいがさい
benechia kokusai eigasai

Znaczenie znaków kanji

国

kraj, państwo

Pokaż szczegóły znaku
際

okazja, strona, krawędź, brzeg, skraj, niebezpieczny, żądny przygód, śmiały, odważny, nieprzyzwoity, obsceniczny, niemoralny, czas, kiedy

Pokaż szczegóły znaku
映

odbicie, odbijanie, refleks, odblask, projekcja

Pokaż szczegóły znaku
画

pociągnięcie pędzlem, obrazek

Pokaż szczegóły znaku
祭

uroczystość, święto, rytuał, ofiarowanie modlitwy, świętowanie, obchodzenie uroczystość, ubóstwianie, otaczanie czcią, wielbienie, czczenie

Pokaż szczegóły znaku

Znaczenie

1

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ヴェネツィア国際映画祭, ヴェネツィアこくさいえいがさい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィア国際映画祭です

ヴェネツィアこくさいえいがさいです

venetsia kokusai eigasai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィア国際映画祭ではありません

ヴェネツィアこくさいえいがさいではありません

venetsia kokusai eigasai dewa arimasen

ヴェネツィア国際映画祭じゃありません

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃありません

venetsia kokusai eigasai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴェネツィア国際映画祭でした

ヴェネツィアこくさいえいがさいでした

venetsia kokusai eigasai deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴェネツィア国際映画祭ではありませんでした

ヴェネツィアこくさいえいがさいではありませんでした

venetsia kokusai eigasai dewa arimasen deshita

ヴェネツィア国際映画祭じゃありませんでした

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃありませんでした

venetsia kokusai eigasai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィア国際映画祭だ

ヴェネツィアこくさいえいがさいだ

venetsia kokusai eigasai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴェネツィア国際映画祭じゃない

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃない

venetsia kokusai eigasai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴェネツィア国際映画祭だった

ヴェネツィアこくさいえいがさいだった

venetsia kokusai eigasai datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴェネツィア国際映画祭じゃなかった

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃなかった

venetsia kokusai eigasai ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴェネツィア国際映画祭で

ヴェネツィアこくさいえいがさいで

venetsia kokusai eigasai de

Przeczenie

ヴェネツィア国際映画祭じゃなくて

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃなくて

venetsia kokusai eigasai ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴェネツィア国際映画祭でございます

ヴェネツィアこくさいえいがさいでございます

venetsia kokusai eigasai de gozaimasu

ヴェネツィア国際映画祭でござる

ヴェネツィアこくさいえいがさいでござる

venetsia kokusai eigasai de gozaru

ベネチア国際映画祭, ベネチアこくさいえいがさい
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ベネチア国際映画祭です

ベネチアこくさいえいがさいです

benechia kokusai eigasai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ベネチア国際映画祭ではありません

ベネチアこくさいえいがさいではありません

benechia kokusai eigasai dewa arimasen

ベネチア国際映画祭じゃありません

ベネチアこくさいえいがさいじゃありません

benechia kokusai eigasai ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ベネチア国際映画祭でした

ベネチアこくさいえいがさいでした

benechia kokusai eigasai deshita

Przeczenie, czas przeszły

ベネチア国際映画祭ではありませんでした

ベネチアこくさいえいがさいではありませんでした

benechia kokusai eigasai dewa arimasen deshita

ベネチア国際映画祭じゃありませんでした

ベネチアこくさいえいがさいじゃありませんでした

benechia kokusai eigasai ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ベネチア国際映画祭だ

ベネチアこくさいえいがさいだ

benechia kokusai eigasai da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ベネチア国際映画祭じゃない

ベネチアこくさいえいがさいじゃない

benechia kokusai eigasai ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ベネチア国際映画祭だった

ベネチアこくさいえいがさいだった

benechia kokusai eigasai datta

Przeczenie, czas przeszły

ベネチア国際映画祭じゃなかった

ベネチアこくさいえいがさいじゃなかった

benechia kokusai eigasai ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ベネチア国際映画祭で

ベネチアこくさいえいがさいで

benechia kokusai eigasai de

Przeczenie

ベネチア国際映画祭じゃなくて

ベネチアこくさいえいがさいじゃなくて

benechia kokusai eigasai ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ベネチア国際映画祭でございます

ベネチアこくさいえいがさいでございます

benechia kokusai eigasai de gozaimasu

ベネチア国際映画祭でござる

ベネチアこくさいえいがさいでござる

benechia kokusai eigasai de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヴェネツィア国際映画祭, ヴェネツィアこくさいえいがさい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴェネツィア国際映画祭がほしい

ヴェネツィアこくさいえいがさいがほしい

venetsia kokusai eigasai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴェネツィア国際映画祭をほしがっている

ヴェネツィアこくさいえいがさいをほしがっている

venetsia kokusai eigasai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴェネツィア国際映画祭をくれる

[dający] [は/が] ヴェネツィアこくさいえいがさいをくれる

[dający] [wa/ga] venetsia kokusai eigasai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にヴェネツィア国際映画祭をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にヴェネツィアこくさいえいがさいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni venetsia kokusai eigasai o ageru


Decydować się na

ヴェネツィア国際映画祭にする

ヴェネツィアこくさいえいがさいにする

venetsia kokusai eigasai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴェネツィア国際映画祭だって

ヴェネツィアこくさいえいがさいだって

venetsia kokusai eigasai datte

ヴェネツィア国際映画祭だったって

ヴェネツィアこくさいえいがさいだったって

venetsia kokusai eigasai dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴェネツィア国際映画祭なんです

ヴェネツィアこくさいえいがさいなんです

venetsia kokusai eigasai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴェネツィア国際映画祭だったら、...

ヴェネツィアこくさいえいがさいだったら、...

venetsia kokusai eigasai dattara, ...

twierdzenie

ヴェネツィア国際映画祭じゃなかったら、...

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃなかったら、...

venetsia kokusai eigasai ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴェネツィア国際映画祭の時、...

ヴェネツィアこくさいえいがさいのとき、...

venetsia kokusai eigasai no toki, ...

ヴェネツィア国際映画祭だった時、...

ヴェネツィアこくさいえいがさいだったとき、...

venetsia kokusai eigasai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴェネツィア国際映画祭になると, ...

ヴェネツィアこくさいえいがさいになると, ...

venetsia kokusai eigasai ni naru to, ...


Lubić

ヴェネツィア国際映画祭が好き

ヴェネツィアこくさいえいがさいがすき

venetsia kokusai eigasai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴェネツィア国際映画祭だといいですね

ヴェネツィアこくさいえいがさいだといいですね

venetsia kokusai eigasai da to ii desu ne

ヴェネツィア国際映画祭じゃないといいですね

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃないといいですね

venetsia kokusai eigasai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴェネツィア国際映画祭だといいんですが

ヴェネツィアこくさいえいがさいだといいんですが

venetsia kokusai eigasai da to ii n desu ga

ヴェネツィア国際映画祭だといいんですけど

ヴェネツィアこくさいえいがさいだといいんですけど

venetsia kokusai eigasai da to ii n desu kedo

ヴェネツィア国際映画祭じゃないといいんですが

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃないといいんですが

venetsia kokusai eigasai ja nai to ii n desu ga

ヴェネツィア国際映画祭じゃないといいんですけど

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃないといいんですけど

venetsia kokusai eigasai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴェネツィア国際映画祭なのに, ...

ヴェネツィアこくさいえいがさいなのに, ...

venetsia kokusai eigasai na noni, ...

ヴェネツィア国際映画祭だったのに, ...

ヴェネツィアこくさいえいがさいだったのに, ...

venetsia kokusai eigasai datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴェネツィア国際映画祭でも

ヴェネツィアこくさいえいがさいでも

venetsia kokusai eigasai de mo


Nawet, jeśli nie

ヴェネツィア国際映画祭じゃなくても

ヴェネツィアこくさいえいがさいじゃなくても

venetsia kokusai eigasai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴェネツィア国際映画祭

[nazwa] というヴェネツィアこくさいえいがさい

[nazwa] to iu venetsia kokusai eigasai


Nie lubić

ヴェネツィア国際映画祭がきらい

ヴェネツィアこくさいえいがさいがきらい

venetsia kokusai eigasai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴェネツィア国際映画祭を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴェネツィアこくさいえいがさいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] venetsia kokusai eigasai o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴェネツィア国際映画祭のような [inny rzeczownik]

ヴェネツィアこくさいえいがさいのような [inny rzeczownik]

venetsia kokusai eigasai no you na [inny rzeczownik]

ヴェネツィア国際映画祭のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ヴェネツィアこくさいえいがさいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

venetsia kokusai eigasai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴェネツィア国際映画祭のはずです

ヴェネツィアこくさいえいがさいなのはずです

venetsia kokusai eigasai no hazu desu

ヴェネツィア国際映画祭のはずでした

ヴェネツィアこくさいえいがさいのはずでした

venetsia kokusai eigasai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴェネツィア国際映画祭かもしれません

ヴェネツィアこくさいえいがさいかもしれません

venetsia kokusai eigasai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴェネツィア国際映画祭だろう

ヴェネツィアこくさいえいがさいだろう

venetsia kokusai eigasai darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴェネツィア国際映画祭でしょう

ヴェネツィアこくさいえいがさいでしょう

venetsia kokusai eigasai deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴェネツィア国際映画祭であろう

ヴェネツィアこくさいえいがさいであろう

venetsia kokusai eigasai de arou


Pytania w zdaniach

ヴェネツィア国際映画祭 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ヴェネツィアこくさいえいがさい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

venetsia kokusai eigasai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴェネツィア国際映画祭であれ

ヴェネツィアこくさいえいがさいであれ

venetsia kokusai eigasai de are


Słyszałem, że ...

ヴェネツィア国際映画祭だそうです

ヴェネツィアこくさいえいがさいだそうです

venetsia kokusai eigasai da sou desu

ヴェネツィア国際映画祭だったそうです

ヴェネツィアこくさいえいがさいだったそうです

venetsia kokusai eigasai datta sou desu


Stawać się

ヴェネツィア国際映画祭になる

ヴェネツィアこくさいえいがさいになる

venetsia kokusai eigasai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴェネツィア国際映画祭みたいです

ヴェネツィアこくさいえいがさいみたいです

venetsia kokusai eigasai mitai desu

ヴェネツィア国際映画祭みたいな

ヴェネツィアこくさいえいがさいみたいな

venetsia kokusai eigasai mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴェネツィア国際映画祭みたいに [przymiotnik, czasownik]

ヴェネツィアこくさいえいがさいみたいに [przymiotnik, czasownik]

venetsia kokusai eigasai mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴェネツィア国際映画祭であるな

ヴェネツィアこくさいえいがさいであるな

venetsia kokusai eigasai de aru na

ベネチア国際映画祭, ベネチアこくさいえいがさい
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ベネチア国際映画祭がほしい

ベネチアこくさいえいがさいがほしい

benechia kokusai eigasai ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ベネチア国際映画祭をほしがっている

ベネチアこくさいえいがさいをほしがっている

benechia kokusai eigasai o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ベネチア国際映画祭をくれる

[dający] [は/が] ベネチアこくさいえいがさいをくれる

[dający] [wa/ga] benechia kokusai eigasai o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

私 [は/が] [odbiorca] にベネチア国際映画祭をあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にベネチアこくさいえいがさいをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni benechia kokusai eigasai o ageru


Decydować się na

ベネチア国際映画祭にする

ベネチアこくさいえいがさいにする

benechia kokusai eigasai ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ベネチア国際映画祭だって

ベネチアこくさいえいがさいだって

benechia kokusai eigasai datte

ベネチア国際映画祭だったって

ベネチアこくさいえいがさいだったって

benechia kokusai eigasai dattatte


Forma wyjaśniająca

ベネチア国際映画祭なんです

ベネチアこくさいえいがさいなんです

benechia kokusai eigasai nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ベネチア国際映画祭だったら、...

ベネチアこくさいえいがさいだったら、...

benechia kokusai eigasai dattara, ...

twierdzenie

ベネチア国際映画祭じゃなかったら、...

ベネチアこくさいえいがさいじゃなかったら、...

benechia kokusai eigasai ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ベネチア国際映画祭の時、...

ベネチアこくさいえいがさいのとき、...

benechia kokusai eigasai no toki, ...

ベネチア国際映画祭だった時、...

ベネチアこくさいえいがさいだったとき、...

benechia kokusai eigasai datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ベネチア国際映画祭になると, ...

ベネチアこくさいえいがさいになると, ...

benechia kokusai eigasai ni naru to, ...


Lubić

ベネチア国際映画祭が好き

ベネチアこくさいえいがさいがすき

benechia kokusai eigasai ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ベネチア国際映画祭だといいですね

ベネチアこくさいえいがさいだといいですね

benechia kokusai eigasai da to ii desu ne

ベネチア国際映画祭じゃないといいですね

ベネチアこくさいえいがさいじゃないといいですね

benechia kokusai eigasai ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ベネチア国際映画祭だといいんですが

ベネチアこくさいえいがさいだといいんですが

benechia kokusai eigasai da to ii n desu ga

ベネチア国際映画祭だといいんですけど

ベネチアこくさいえいがさいだといいんですけど

benechia kokusai eigasai da to ii n desu kedo

ベネチア国際映画祭じゃないといいんですが

ベネチアこくさいえいがさいじゃないといいんですが

benechia kokusai eigasai ja nai to ii n desu ga

ベネチア国際映画祭じゃないといいんですけど

ベネチアこくさいえいがさいじゃないといいんですけど

benechia kokusai eigasai ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ベネチア国際映画祭なのに, ...

ベネチアこくさいえいがさいなのに, ...

benechia kokusai eigasai na noni, ...

ベネチア国際映画祭だったのに, ...

ベネチアこくさいえいがさいだったのに, ...

benechia kokusai eigasai datta noni, ...


Nawet, jeśli

ベネチア国際映画祭でも

ベネチアこくさいえいがさいでも

benechia kokusai eigasai de mo


Nawet, jeśli nie

ベネチア国際映画祭じゃなくても

ベネチアこくさいえいがさいじゃなくても

benechia kokusai eigasai ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というベネチア国際映画祭

[nazwa] というベネチアこくさいえいがさい

[nazwa] to iu benechia kokusai eigasai


Nie lubić

ベネチア国際映画祭がきらい

ベネチアこくさいえいがさいがきらい

benechia kokusai eigasai ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ベネチア国際映画祭を貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ベネチアこくさいえいがさいをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] benechia kokusai eigasai o morau


Podobny do ..., jak ...

ベネチア国際映画祭のような [inny rzeczownik]

ベネチアこくさいえいがさいのような [inny rzeczownik]

benechia kokusai eigasai no you na [inny rzeczownik]

ベネチア国際映画祭のように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

ベネチアこくさいえいがさいのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

benechia kokusai eigasai no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ベネチア国際映画祭のはずです

ベネチアこくさいえいがさいなのはずです

benechia kokusai eigasai no hazu desu

ベネチア国際映画祭のはずでした

ベネチアこくさいえいがさいのはずでした

benechia kokusai eigasai no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ベネチア国際映画祭かもしれません

ベネチアこくさいえいがさいかもしれません

benechia kokusai eigasai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ベネチア国際映画祭だろう

ベネチアこくさいえいがさいだろう

benechia kokusai eigasai darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ベネチア国際映画祭でしょう

ベネチアこくさいえいがさいでしょう

benechia kokusai eigasai deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ベネチア国際映画祭であろう

ベネチアこくさいえいがさいであろう

benechia kokusai eigasai de arou


Pytania w zdaniach

ベネチア国際映画祭 か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ベネチアこくさいえいがさい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

benechia kokusai eigasai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ベネチア国際映画祭であれ

ベネチアこくさいえいがさいであれ

benechia kokusai eigasai de are


Słyszałem, że ...

ベネチア国際映画祭だそうです

ベネチアこくさいえいがさいだそうです

benechia kokusai eigasai da sou desu

ベネチア国際映画祭だったそうです

ベネチアこくさいえいがさいだったそうです

benechia kokusai eigasai datta sou desu


Stawać się

ベネチア国際映画祭になる

ベネチアこくさいえいがさいになる

benechia kokusai eigasai ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ベネチア国際映画祭みたいです

ベネチアこくさいえいがさいみたいです

benechia kokusai eigasai mitai desu

ベネチア国際映画祭みたいな

ベネチアこくさいえいがさいみたいな

benechia kokusai eigasai mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ベネチア国際映画祭みたいに [przymiotnik, czasownik]

ベネチアこくさいえいがさいみたいに [przymiotnik, czasownik]

benechia kokusai eigasai mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ベネチア国際映画祭であるな

ベネチアこくさいえいがさいであるな

benechia kokusai eigasai de aru na