Szczegóły słowa バリアントルール, ヴァリアントルール, バリアント・ルール, ヴァリアント・ルール
Informacje podstawowe
Słowa
| バリアントルール |
|
|
| barianto ruuru | ||
| ヴァリアントルール |
|
|
| varianto ruuru | ||
| バリアント・ルール |
|
|
| barianto ruuru | ||
| ヴァリアント・ルール |
|
|
| varianto ruuru |
Znaczenie
1
alternatywny zestaw zasad
np. gry planszowej, ang: variant rules
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
バリアントルール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バリアントルールです |
barianto ruuru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バリアントルールではありません |
barianto ruuru dewa arimasen |
|
|
バリアントルールじゃありません |
barianto ruuru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バリアントルールでした |
barianto ruuru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バリアントルールではありませんでした |
barianto ruuru dewa arimasen deshita |
|
|
バリアントルールじゃありませんでした |
barianto ruuru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バリアントルールだ |
barianto ruuru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バリアントルールじゃない |
barianto ruuru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バリアントルールだった |
barianto ruuru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バリアントルールじゃなかった |
barianto ruuru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バリアントルールで |
barianto ruuru de |
|
|
Przeczenie
バリアントルールじゃなくて |
barianto ruuru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バリアントルールでございます |
barianto ruuru de gozaimasu |
|
|
バリアントルールでござる |
barianto ruuru de gozaru |
ヴァリアントルール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴァリアントルールです |
varianto ruuru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴァリアントルールではありません |
varianto ruuru dewa arimasen |
|
|
ヴァリアントルールじゃありません |
varianto ruuru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴァリアントルールでした |
varianto ruuru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴァリアントルールではありませんでした |
varianto ruuru dewa arimasen deshita |
|
|
ヴァリアントルールじゃありませんでした |
varianto ruuru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴァリアントルールだ |
varianto ruuru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴァリアントルールじゃない |
varianto ruuru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴァリアントルールだった |
varianto ruuru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴァリアントルールじゃなかった |
varianto ruuru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴァリアントルールで |
varianto ruuru de |
|
|
Przeczenie
ヴァリアントルールじゃなくて |
varianto ruuru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴァリアントルールでございます |
varianto ruuru de gozaimasu |
|
|
ヴァリアントルールでござる |
varianto ruuru de gozaru |
バリアント・ルール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バリアント・ルールです |
barianto ruuru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バリアント・ルールではありません |
barianto ruuru dewa arimasen |
|
|
バリアント・ルールじゃありません |
barianto ruuru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バリアント・ルールでした |
barianto ruuru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バリアント・ルールではありませんでした |
barianto ruuru dewa arimasen deshita |
|
|
バリアント・ルールじゃありませんでした |
barianto ruuru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
バリアント・ルールだ |
barianto ruuru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
バリアント・ルールじゃない |
barianto ruuru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
バリアント・ルールだった |
barianto ruuru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
バリアント・ルールじゃなかった |
barianto ruuru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
バリアント・ルールで |
barianto ruuru de |
|
|
Przeczenie
バリアント・ルールじゃなくて |
barianto ruuru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
バリアント・ルールでございます |
barianto ruuru de gozaimasu |
|
|
バリアント・ルールでござる |
barianto ruuru de gozaru |
ヴァリアント・ルール
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴァリアント・ルールです |
varianto ruuru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴァリアント・ルールではありません |
varianto ruuru dewa arimasen |
|
|
ヴァリアント・ルールじゃありません |
varianto ruuru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴァリアント・ルールでした |
varianto ruuru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴァリアント・ルールではありませんでした |
varianto ruuru dewa arimasen deshita |
|
|
ヴァリアント・ルールじゃありませんでした |
varianto ruuru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヴァリアント・ルールだ |
varianto ruuru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヴァリアント・ルールじゃない |
varianto ruuru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヴァリアント・ルールだった |
varianto ruuru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヴァリアント・ルールじゃなかった |
varianto ruuru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ヴァリアント・ルールで |
varianto ruuru de |
|
|
Przeczenie
ヴァリアント・ルールじゃなくて |
varianto ruuru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ヴァリアント・ルールでございます |
varianto ruuru de gozaimasu |
|
|
ヴァリアント・ルールでござる |
varianto ruuru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
バリアントルール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バリアントルールがほしい |
barianto ruuru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バリアントルールをほしがっている |
barianto ruuru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バリアントルールをくれる |
[dający] [wa/ga] barianto ruuru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバリアントルールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni barianto ruuru o ageru |
Decydować się na
バリアントルールにする |
barianto ruuru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バリアントルールだって |
barianto ruuru datte |
|
|
バリアントルールだったって |
barianto ruuru dattatte |
Forma wyjaśniająca
バリアントルールなんです |
barianto ruuru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バリアントルールだったら、... |
barianto ruuru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バリアントルールじゃなかったら、... |
barianto ruuru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バリアントルールのとき、... |
barianto ruuru no toki, ... |
|
|
バリアントルールだったとき、... |
barianto ruuru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バリアントルールになると, ... |
barianto ruuru ni naru to, ... |
Lubić
バリアントルールがすき |
barianto ruuru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バリアントルールだといいですね |
barianto ruuru da to ii desu ne |
|
|
バリアントルールじゃないといいですね |
barianto ruuru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バリアントルールだといいんですが |
barianto ruuru da to ii n desu ga |
|
|
バリアントルールだといいんですけど |
barianto ruuru da to ii n desu kedo |
|
|
バリアントルールじゃないといいんですが |
barianto ruuru ja nai to ii n desu ga |
|
|
バリアントルールじゃないといいんですけど |
barianto ruuru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バリアントルールなのに, ... |
barianto ruuru na noni, ... |
|
|
バリアントルールだったのに, ... |
barianto ruuru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バリアントルールでも |
barianto ruuru de mo |
Nawet, jeśli nie
バリアントルールじゃなくても |
barianto ruuru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバリアントルール |
[nazwa] to iu barianto ruuru |
Nie lubić
バリアントルールがきらい |
barianto ruuru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バリアントルールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] barianto ruuru o morau |
Podobny do ..., jak ...
バリアントルールのような [inny rzeczownik] |
barianto ruuru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バリアントルールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
barianto ruuru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バリアントルールなのはずです |
barianto ruuru no hazu desu |
|
|
バリアントルールのはずでした |
barianto ruuru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バリアントルールかもしれません |
barianto ruuru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バリアントルールだろう |
barianto ruuru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バリアントルールでしょう |
barianto ruuru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バリアントルールであろう |
barianto ruuru de arou |
Pytania w zdaniach
バリアントルール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
barianto ruuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バリアントルールであれ |
barianto ruuru de are |
Słyszałem, że ...
バリアントルールだそうです |
barianto ruuru da sou desu |
|
|
バリアントルールだったそうです |
barianto ruuru datta sou desu |
Stawać się
バリアントルールになる |
barianto ruuru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バリアントルールみたいです |
barianto ruuru mitai desu |
|
|
バリアントルールみたいな |
barianto ruuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バリアントルールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
barianto ruuru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バリアントルールであるな |
barianto ruuru de aru na |
ヴァリアントルール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴァリアントルールがほしい |
varianto ruuru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴァリアントルールをほしがっている |
varianto ruuru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴァリアントルールをくれる |
[dający] [wa/ga] varianto ruuru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴァリアントルールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni varianto ruuru o ageru |
Decydować się na
ヴァリアントルールにする |
varianto ruuru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴァリアントルールだって |
varianto ruuru datte |
|
|
ヴァリアントルールだったって |
varianto ruuru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴァリアントルールなんです |
varianto ruuru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴァリアントルールだったら、... |
varianto ruuru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴァリアントルールじゃなかったら、... |
varianto ruuru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴァリアントルールのとき、... |
varianto ruuru no toki, ... |
|
|
ヴァリアントルールだったとき、... |
varianto ruuru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴァリアントルールになると, ... |
varianto ruuru ni naru to, ... |
Lubić
ヴァリアントルールがすき |
varianto ruuru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴァリアントルールだといいですね |
varianto ruuru da to ii desu ne |
|
|
ヴァリアントルールじゃないといいですね |
varianto ruuru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴァリアントルールだといいんですが |
varianto ruuru da to ii n desu ga |
|
|
ヴァリアントルールだといいんですけど |
varianto ruuru da to ii n desu kedo |
|
|
ヴァリアントルールじゃないといいんですが |
varianto ruuru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴァリアントルールじゃないといいんですけど |
varianto ruuru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴァリアントルールなのに, ... |
varianto ruuru na noni, ... |
|
|
ヴァリアントルールだったのに, ... |
varianto ruuru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴァリアントルールでも |
varianto ruuru de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴァリアントルールじゃなくても |
varianto ruuru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴァリアントルール |
[nazwa] to iu varianto ruuru |
Nie lubić
ヴァリアントルールがきらい |
varianto ruuru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴァリアントルールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] varianto ruuru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴァリアントルールのような [inny rzeczownik] |
varianto ruuru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴァリアントルールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
varianto ruuru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴァリアントルールなのはずです |
varianto ruuru no hazu desu |
|
|
ヴァリアントルールのはずでした |
varianto ruuru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴァリアントルールかもしれません |
varianto ruuru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴァリアントルールだろう |
varianto ruuru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴァリアントルールでしょう |
varianto ruuru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴァリアントルールであろう |
varianto ruuru de arou |
Pytania w zdaniach
ヴァリアントルール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
varianto ruuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴァリアントルールであれ |
varianto ruuru de are |
Słyszałem, że ...
ヴァリアントルールだそうです |
varianto ruuru da sou desu |
|
|
ヴァリアントルールだったそうです |
varianto ruuru datta sou desu |
Stawać się
ヴァリアントルールになる |
varianto ruuru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴァリアントルールみたいです |
varianto ruuru mitai desu |
|
|
ヴァリアントルールみたいな |
varianto ruuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴァリアントルールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
varianto ruuru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴァリアントルールであるな |
varianto ruuru de aru na |
バリアント・ルール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
バリアント・ルールがほしい |
barianto ruuru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
バリアント・ルールをほしがっている |
barianto ruuru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] バリアント・ルールをくれる |
[dający] [wa/ga] barianto ruuru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にバリアント・ルールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni barianto ruuru o ageru |
Decydować się na
バリアント・ルールにする |
barianto ruuru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
バリアント・ルールだって |
barianto ruuru datte |
|
|
バリアント・ルールだったって |
barianto ruuru dattatte |
Forma wyjaśniająca
バリアント・ルールなんです |
barianto ruuru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
バリアント・ルールだったら、... |
barianto ruuru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
バリアント・ルールじゃなかったら、... |
barianto ruuru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
バリアント・ルールのとき、... |
barianto ruuru no toki, ... |
|
|
バリアント・ルールだったとき、... |
barianto ruuru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
バリアント・ルールになると, ... |
barianto ruuru ni naru to, ... |
Lubić
バリアント・ルールがすき |
barianto ruuru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
バリアント・ルールだといいですね |
barianto ruuru da to ii desu ne |
|
|
バリアント・ルールじゃないといいですね |
barianto ruuru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
バリアント・ルールだといいんですが |
barianto ruuru da to ii n desu ga |
|
|
バリアント・ルールだといいんですけど |
barianto ruuru da to ii n desu kedo |
|
|
バリアント・ルールじゃないといいんですが |
barianto ruuru ja nai to ii n desu ga |
|
|
バリアント・ルールじゃないといいんですけど |
barianto ruuru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
バリアント・ルールなのに, ... |
barianto ruuru na noni, ... |
|
|
バリアント・ルールだったのに, ... |
barianto ruuru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
バリアント・ルールでも |
barianto ruuru de mo |
Nawet, jeśli nie
バリアント・ルールじゃなくても |
barianto ruuru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というバリアント・ルール |
[nazwa] to iu barianto ruuru |
Nie lubić
バリアント・ルールがきらい |
barianto ruuru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バリアント・ルールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] barianto ruuru o morau |
Podobny do ..., jak ...
バリアント・ルールのような [inny rzeczownik] |
barianto ruuru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
バリアント・ルールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
barianto ruuru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
バリアント・ルールなのはずです |
barianto ruuru no hazu desu |
|
|
バリアント・ルールのはずでした |
barianto ruuru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
バリアント・ルールかもしれません |
barianto ruuru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
バリアント・ルールだろう |
barianto ruuru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
バリアント・ルールでしょう |
barianto ruuru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
バリアント・ルールであろう |
barianto ruuru de arou |
Pytania w zdaniach
バリアント・ルール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
barianto ruuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
バリアント・ルールであれ |
barianto ruuru de are |
Słyszałem, że ...
バリアント・ルールだそうです |
barianto ruuru da sou desu |
|
|
バリアント・ルールだったそうです |
barianto ruuru datta sou desu |
Stawać się
バリアント・ルールになる |
barianto ruuru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
バリアント・ルールみたいです |
barianto ruuru mitai desu |
|
|
バリアント・ルールみたいな |
barianto ruuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
バリアント・ルールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
barianto ruuru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
バリアント・ルールであるな |
barianto ruuru de aru na |
ヴァリアント・ルール
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ヴァリアント・ルールがほしい |
varianto ruuru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ヴァリアント・ルールをほしがっている |
varianto ruuru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ヴァリアント・ルールをくれる |
[dający] [wa/ga] varianto ruuru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヴァリアント・ルールをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni varianto ruuru o ageru |
Decydować się na
ヴァリアント・ルールにする |
varianto ruuru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヴァリアント・ルールだって |
varianto ruuru datte |
|
|
ヴァリアント・ルールだったって |
varianto ruuru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ヴァリアント・ルールなんです |
varianto ruuru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヴァリアント・ルールだったら、... |
varianto ruuru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヴァリアント・ルールじゃなかったら、... |
varianto ruuru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ヴァリアント・ルールのとき、... |
varianto ruuru no toki, ... |
|
|
ヴァリアント・ルールだったとき、... |
varianto ruuru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヴァリアント・ルールになると, ... |
varianto ruuru ni naru to, ... |
Lubić
ヴァリアント・ルールがすき |
varianto ruuru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヴァリアント・ルールだといいですね |
varianto ruuru da to ii desu ne |
|
|
ヴァリアント・ルールじゃないといいですね |
varianto ruuru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヴァリアント・ルールだといいんですが |
varianto ruuru da to ii n desu ga |
|
|
ヴァリアント・ルールだといいんですけど |
varianto ruuru da to ii n desu kedo |
|
|
ヴァリアント・ルールじゃないといいんですが |
varianto ruuru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ヴァリアント・ルールじゃないといいんですけど |
varianto ruuru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ヴァリアント・ルールなのに, ... |
varianto ruuru na noni, ... |
|
|
ヴァリアント・ルールだったのに, ... |
varianto ruuru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ヴァリアント・ルールでも |
varianto ruuru de mo |
Nawet, jeśli nie
ヴァリアント・ルールじゃなくても |
varianto ruuru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というヴァリアント・ルール |
[nazwa] to iu varianto ruuru |
Nie lubić
ヴァリアント・ルールがきらい |
varianto ruuru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴァリアント・ルールをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] varianto ruuru o morau |
Podobny do ..., jak ...
ヴァリアント・ルールのような [inny rzeczownik] |
varianto ruuru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ヴァリアント・ルールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
varianto ruuru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ヴァリアント・ルールなのはずです |
varianto ruuru no hazu desu |
|
|
ヴァリアント・ルールのはずでした |
varianto ruuru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヴァリアント・ルールかもしれません |
varianto ruuru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ヴァリアント・ルールだろう |
varianto ruuru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ヴァリアント・ルールでしょう |
varianto ruuru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ヴァリアント・ルールであろう |
varianto ruuru de arou |
Pytania w zdaniach
ヴァリアント・ルール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
varianto ruuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ヴァリアント・ルールであれ |
varianto ruuru de are |
Słyszałem, że ...
ヴァリアント・ルールだそうです |
varianto ruuru da sou desu |
|
|
ヴァリアント・ルールだったそうです |
varianto ruuru datta sou desu |
Stawać się
ヴァリアント・ルールになる |
varianto ruuru ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヴァリアント・ルールみたいです |
varianto ruuru mitai desu |
|
|
ヴァリアント・ルールみたいな |
varianto ruuru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヴァリアント・ルールみたいに [przymiotnik, czasownik] |
varianto ruuru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ヴァリアント・ルールであるな |
varianto ruuru de aru na |
