頭に入ります

あたまにはいります

atama ni hairimasu

頭に入りません

あたまにはいりません

atama ni hairimasen

頭に入りました

あたまにはいりました

atama ni hairimashita

頭に入りませんでした

あたまにはいりませんでした

atama ni hairimasen deshita

頭に入る

あたまにはいる

atama ni hairu

頭に入らない

あたまにはいらない

atama ni hairanai

頭に入った

あたまにはいった

atama ni haitta

頭に入らなかった

あたまにはいらなかった

atama ni hairanakatta

頭に入り

あたまにはいり

atama ni hairi

頭に入りましょう

あたまにはいりましょう

atama ni hairimashou

頭に入って

あたまにはいって

atama ni haitte

頭に入らなくて

あたまにはいらなくて

atama ni hairanakute

頭に入りまして

あたまにはいりまして

atama ni hairimashite

頭に入れる

あたまにはいれる

atama ni haireru

頭に入れない

あたまにはいれない

atama ni hairenai

頭に入れた

あたまにはいれた

atama ni haireta

頭に入れなかった

あたまにはいれなかった

atama ni hairenakatta

頭に入れます

あたまにはいれます

atama ni hairemasu

頭に入れません

あたまにはいれません

atama ni hairemasen

頭に入れました

あたまにはいれました

atama ni hairemashita

頭に入れませんでした

あたまにはいれませんでした

atama ni hairemasen deshita

頭に入れて

あたまにはいれて

atama ni hairete

頭に入れなくて

あたまにはいれなくて

atama ni hairenakute

頭に入ろう

あたまにはいろう

atama ni hairou

頭に入ろう

あたまにはいろう

atama ni hairou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

頭に入るだろう

あたまにはいるだろう

atama ni hairu darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

頭に入るでしょう

あたまにはいるでしょう

atama ni hairu deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

頭に入るであろう

あたまにはいるであろう

atama ni hairu de arou

styl pisany

頭に入られる

あたまにはいられる

atama ni hairareru

頭に入られない

あたまにはいられない

atama ni hairarenai

頭に入られた

あたまにはいられた

atama ni hairareta

頭に入られなかった

あたまにはいられなかった

atama ni hairarenakatta

頭に入られます

あたまにはいられます

atama ni hairaremasu

頭に入られません

あたまにはいられません

atama ni hairaremasen

頭に入られました

あたまにはいられました

atama ni hairaremashita

頭に入られませんでした

あたまにはいられませんでした

atama ni hairaremasen deshita

頭に入られて

あたまにはいられて

atama ni hairarete

頭に入られなくて

あたまにはいられなくて

atama ni hairarenakute

頭に入らせる

あたまにはいらせる

atama ni hairaseru

頭に入らせない

あたまにはいらせない

atama ni hairasenai

頭に入らせた

あたまにはいらせた

atama ni hairaseta

頭に入らせなかった

あたまにはいらせなかった

atama ni hairasenakatta

頭に入らす

あたまにはいらす

atama ni hairasu

頭に入らさない

あたまにはいらさない

atama ni hairasanai

頭に入らした

あたまにはいらした

atama ni hairashita

頭に入らさなかった

あたまにはいらさなかった

atama ni hairasanakatta

頭に入らせます

あたまにはいらせます

atama ni hairasemasu

頭に入らせません

あたまにはいらせません

atama ni hairasemasen

頭に入らせました

あたまにはいらせました

atama ni hairasemashita

頭に入らせませんでした

あたまにはいらせませんでした

atama ni hairasemasen deshita

頭に入らします

あたまにはいらします

atama ni hairashimasu

頭に入らしません

あたまにはいらしません

atama ni hairashimasen

頭に入らしました

あたまにはいらしました

atama ni hairashimashita

頭に入らしませんでした

あたまにはいらしませんでした

atama ni hairashimasen deshita

頭に入らせて

あたまにはいらせて

atama ni hairasete

頭に入らせなくて

あたまにはいらせなくて

atama ni hairasenakute

頭に入らして

あたまにはいらして

atama ni hairashite

頭に入らさなくて

あたまにはいらさなくて

atama ni hairasanakute

頭に入らされる

あたまにはいらされる

atama ni hairasareru

頭に入らせられる

あたまにはいらせられる

atama ni hairaserareru

頭に入らされない

あたまにはいらされない

atama ni hairasarenai

頭に入らせられない

あたまにはいらせられない

atama ni hairaserarenai

頭に入らされた

あたまにはいらされた

atama ni hairasareta

頭に入らせられた

あたまにはいらせられた

atama ni hairaserareta

頭に入らされなかった

あたまにはいらされなかった

atama ni hairasarenakatta

頭に入らせられなかった

あたまにはいらせられなかった

atama ni hairaserarenakatta

頭に入らされます

あたまにはいらされます

atama ni hairasaremasu

頭に入らせられます

あたまにはいらせられます

atama ni hairaseraremasu

頭に入らされません

あたまにはいらされません

atama ni hairasaremasen

頭に入らせられません

あたまにはいらせられません

atama ni hairaseraremasen

頭に入らされました

あたまにはいらされました

atama ni hairasaremashita

頭に入らせられました

あたまにはいらせられました

atama ni hairaseraremashita

頭に入らされませんでした

あたまにはいらされませんでした

atama ni hairasaremasen deshita

頭に入らせられませんでした

あたまにはいらせられませんでした

atama ni hairaseraremasen deshita

頭に入らされて

あたまにはいらされて

atama ni hairasarete

頭に入らせられて

あたまにはいらせられて

atama ni hairaserarete

頭に入らされなくて

あたまにはいらされなくて

atama ni hairasarenakute

頭に入らせられなくて

あたまにはいらせられなくて

atama ni hairaserarenakute

頭に入れば

あたまにはいれば

atama ni haireba

頭に入らなければ

あたまにはいらなければ

atama ni hairanakereba

お頭に入りになる

おあたまにはいりになる

oatama ni hairi ni naru

頭に入られる

あたまにはいられる

atama ni hairareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

頭に入られない

あたまにはいられない

atama ni hairarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お頭に入りします

おあたまにはいりします

oatama ni hairi shimasu

お頭に入りする

おあたまにはいりする

oatama ni hairi suru

頭に入るかもしれない

あたまにはいるかもしれない

atama ni hairu ka mo shirenai

頭に入るかもしれません

あたまにはいるかもしれません

atama ni hairu ka mo shiremasen

[osoba に] ... 頭に入ってほしくないです

[osoba に] ... あたまにはいってほしくないです

[osoba ni] ... atama ni haitte hoshikunai desu

[osoba に] ... 頭に入らないでほしいです

[osoba に] ... あたまにはいらないでほしいです

[osoba ni] ... atama ni hairanai de hoshii desu

頭に入りたい

あたまにはいりたい

atama ni hairitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

頭に入りたいです

あたまにはいりたいです

atama ni hairitai desu

頭に入りたがる

あたまにはいりたがる

atama ni hairitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

頭に入りたがっている

あたまにはいりたがっている

atama ni hairitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 頭に入ってほしいです

[osoba に] ... あたまにはいってほしいです

[osoba ni] ... atama ni haitte hoshii desu

[dający] [は/が] 頭に入ってくれる

[dający] [は/が] あたまにはいってくれる

[dający] [wa/ga] atama ni haitte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に頭に入ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあたまにはいってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni atama ni haitte ageru

頭に入ることにする

あたまにはいることにする

atama ni hairu koto ni suru

頭に入らないことにする

あたまにはいらないことにする

atama ni hairanai koto ni suru

頭に入らなくてよかった

あたまにはいらなくてよかった

atama ni hairanakute yokatta

頭に入ってよかった

あたまにはいってよかった

atama ni haitte yokatta

頭に入らなければよかった

あたまにはいらなければよかった

atama ni hairanakereba yokatta

頭に入ればよかった

あたまにはいればよかった

atama ni haireba yokatta

頭に入るまで, ...

あたまにはいるまで, ...

atama ni hairu made, ...

頭に入らなくださって、ありがとうございました

あたまにはいらなくださって、ありがとうございました

atama ni hairana kudasatte, arigatou gozaimashita

頭に入らなくてくれて、ありがとう

あたまにはいらなくてくれて、ありがとう

atama ni hairanakute kurete, arigatou

頭に入らなくて、ありがとう

あたまにはいらなくて、ありがとう

atama ni hairanakute, arigatou

頭に入ってくださって、ありがとうございました

あたまにはいってくださって、ありがとうございました

atama ni haitte kudasatte, arigatou gozaimashita

頭に入ってくれて、ありがとう

あたまにはいってくれて、ありがとう

atama ni haitte kurete, arigatou

頭に入って、ありがとう

あたまにはいって、ありがとう

atama ni haitte, arigatou

頭に入ったり、...

あたまにはいったり、...

atama ni haittari, ...

twierdzenie

頭に入らなかったり、...

あたまにはいらなかったり、...

atama ni hairanakattari, ...

przeczenie

頭に入りたかったり、...

あたまにはいりたかったり、...

atama ni hairitakattari, ...

od formy wolitywnej

頭に入るまい

あたまにはいるまい

atama ni hairumai

頭に入ったろう、...

あたまにはいったろう、...

atama ni haittarou, ...

twierdzenie

頭に入らなかったろう、...

あたまにはいらなかったろう、...

atama ni hairanakattarou, ...

przeczenie

頭に入りたかったろう、...

あたまにはいりたかったろう、...

atama ni hairitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

頭に入るって

あたまにはいるって

atama ni hairutte

頭に入ったって

あたまにはいったって

atama ni haittatte

頭に入るんです

あたまにはいるんです

atama ni hairun desu

お頭に入りください

おあたまにはいりください

oatama ni hairi kudasai

[miejsce] [に/へ] 頭に入りに行く

[miejsce] [に/へ] あたまにはいりにいく

[miejsce] [に/へ] atama ni hairi ni iku

[miejsce] [に/へ] 頭に入りに来る

[miejsce] [に/へ] あたまにはいりにくる

[miejsce] [に/へ] atama ni hairi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 頭に入りに帰る

[miejsce] [に/へ] あたまにはいりにかえる

[miejsce] [に/へ] atama ni hairi ni kaeru

まだ頭に入っていません

まだあたまにはいっていません

mada atama ni haitte imasen

頭に入れば, ...

あたまにはいれば, ...

atama ni haireba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

頭に入らなければ, ...

あたまにはいらなければ, ...

atama ni hairanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

頭に入ったら、...

あたまにはいったら、...

atama ni haittara, ...

twierdzenie

頭に入らなかったら、...

あたまにはいらなかったら、...

atama ni hairanakattara, ...

przeczenie

頭に入りたかったら、...

あたまにはいりたかったら、...

atama ni hairitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

頭に入る時、...

あたまにはいるとき、...

atama ni hairu toki, ...

頭に入った時、...

あたまにはいったとき、...

atama ni haitta toki, ...

頭に入ると, ...

あたまにはいると, ...

atama ni hairu to, ...

頭に入るのが好き

あたまにはいるのがすき

atama ni hairu no ga suki

頭に入りやすいです

あたまにはいりやすいです

atama ni hairi yasui desu

頭に入りやすかったです

あたまにはいりやすかったです

atama ni hairi yasukatta desu

頭に入ったことがある

あたまにはいったことがある

atama ni haitta koto ga aru

頭に入ったことがあるか

あたまにはいったことがあるか

atama ni haitta koto ga aru ka

頭に入るといいですね

あたまにはいるといいですね

atama ni hairu to ii desu ne

頭に入らないといいですね

あたまにはいらないといいですね

atama ni hairanai to ii desu ne

頭に入るといいんですが

あたまにはいるといいんですが

atama ni hairu to ii n desu ga

頭に入るといいんですけど

あたまにはいるといいんですけど

atama ni hairu to ii n desu kedo

頭に入らないといいんですが

あたまにはいらないといいんですが

atama ni hairanai to ii n desu ga

頭に入らないといいんですけど

あたまにはいらないといいんですけど

atama ni hairanai to ii n desu kedo

頭に入るのに, ...

あたまにはいるのに, ...

atama ni hairu noni, ...

頭に入ったのに, ...

あたまにはいったのに, ...

atama ni haitta noni, ...

頭に入らなくちゃいけません

あたまにはいらなくちゃいけません

atama ni hairanakucha ikemasen

頭に入らなければならない

あたまにはいらなければならない

atama ni hairanakereba naranai

頭に入らなければなりません

あたまにはいらなければなりません

atama ni hairanakereba narimasen

頭に入らなくてはならない

あたまにはいらなくてはならない

atama ni hairanakute wa naranai

頭に入らなくてはなりません

あたまにはいらなくてはなりません

atama ni hairanakute wa narimasen

頭に入らなきゃいけない

あたまにはいらなきゃいけない

atama ni hairanakya ikenai

頭に入らなきゃ

あたまにはいらなきゃ

atama ni hairanakya

頭に入らないといけない

あたまにはいらないといけない

atama ni hairanai to ikenai

頭に入らないと

あたまにはいらないと

atama ni hairanai to

頭に入らねばならない

あたまにはいらねばならない

atama ni hairaneba naranai

頭に入らねばなりません

あたまにはいらねばなりません

atama ni hairaneba narimasen

頭に入らねばならない

あたまにはいらねばならない

atama ni hairaneba wa naranai

頭に入らねばなりません

あたまにはいらねばなりません

atama ni hairaneba wa narimasen

頭に入っても

あたまにはいっても

atama ni haitte mo

頭に入らなくても

あたまにはいらなくても

atama ni hairanakute mo

頭に入らなくてもかまわない

あたまにはいらなくてもかまわない

atama ni hairanakute mo kamawanai

頭に入らなくてもかまいません

あたまにはいらなくてもかまいません

atama ni hairanakute mo kamaimasen

頭に入るのがきらい

あたまにはいるのがきらい

atama ni hairu no ga kirai

頭に入らないで、...

あたまにはいらないで、...

atama ni hairanaide, ...

頭に入らなくてもいいです

あたまにはいらなくてもいいです

atama ni hairanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 頭に入って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あたまにはいってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] atama ni haitte morau

頭に入ってから, ...

あたまにはいってから, ...

atama ni haitte kara, ...

頭に入っている間に, ...

あたまにはいっているあいだに, ...

atama ni haitte iru aida ni, ...

頭に入っている間, ...

あたまにはいっているあいだ, ...

atama ni haitte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

頭に入るはずです

あたまにはいるはずです

atama ni hairu hazu desu

頭に入るはずでした

あたまにはいるはずでした

atama ni hairu hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 頭に入らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あたまにはいらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... atama ni hairasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 頭に入らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... あたまにはいらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... atama ni hairasete kureru

Do mnie

私に ... 頭に入らせてください

私に ... あたまにはいらせてください

watashi ni ... atama ni hairasete kudasai

Pozwól mi

頭に入ってもいいです

あたまにはいってもいいです

atama ni haitte mo ii desu

頭に入ってもいいですか

あたまにはいってもいいですか

atama ni haitte mo ii desu ka

頭に入ってもかまわない

あたまにはいってもかまわない

atama ni haitte mo kamawanai

頭に入ってもかまいません

あたまにはいってもかまいません

atama ni haitte mo kamaimasen

頭に入るかもしれません

あたまにはいるかもしれません

atama ni hairu kamoshi remasen

頭に入ってごらんなさい

あたまにはいってごらんなさい

atama ni haitte goran nasai

頭に入ってください

あたまにはいってください

atama ni haitte kudasai

頭に入ってくれ

あたまにはいってくれ

atama ni haitte kure

頭に入ってちょうだい

あたまにはいってちょうだい

atama ni haitte choudai

頭に入っていただけませんか

あたまにはいっていただけませんか

atama ni haitte itadakemasen ka

頭に入ってくれませんか

あたまにはいってくれませんか

atama ni haitte kuremasen ka

頭に入ってくれない

あたまにはいってくれない

atama ni haitte kurenai

頭に入ってみる

あたまにはいってみる

atama ni haitte miru

頭に入ろうとする

あたまにはいろうとする

atama ni hairou to suru

頭に入る前に, ...

あたまにはいるまえに, ...

atama ni hairu mae ni, ...

頭に入らなくて、すみませんでした

あたまにはいらなくて、すみませんでした

atama ni hairanakute, sumimasen deshita

頭に入らなくて、すみません

あたまにはいらなくて、すみません

atama ni hairanakute, sumimasen

頭に入らなくて、ごめん

あたまにはいらなくて、ごめん

atama ni hairanakute, gomen

頭に入って、すみませんでした

あたまにはいって、すみませんでした

atama ni haitte, sumimasen deshita

頭に入って、すみません

あたまにはいって、すみません

atama ni haitte, sumimasen

頭に入って、ごめん

あたまにはいって、ごめん

atama ni haitte, gomen

頭に入っておく

あたまにはいっておく

atama ni haitte oku

[słówko pytające] ... 頭に入る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... あたまにはいる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... atama ni hairu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

頭に入る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あたまにはいる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

atama ni hairu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

頭に入ったほうがいいです

あたまにはいったほうがいいです

atama ni haitta hou ga ii desu

頭に入らないほうがいいです

あたまにはいらないほうがいいです

atama ni hairanai hou ga ii desu

頭に入ったらどうですか

あたまにはいったらどうですか

atama ni haittara dou desu ka

頭に入ってくださる

あたまにはいってくださる

atama ni haitte kudasaru

頭に入れ

あたまにはいれ

atama ni haire

頭に入りなさい

あたまにはいりなさい

atama ni hairinasai

頭に入るそうです

あたまにはいるそうです

atama ni hairu sou desu

頭に入ったそうです

あたまにはいったそうです

atama ni haitta sou desu

頭に入り方

あたまにはいりかた

atama ni hairikata

頭に入ることにしている

あたまにはいることにしている

atama ni hairu koto ni shite iru

頭に入らないことにしている

あたまにはいらないことにしている

atama ni hairanai koto ni shite iru

頭に入りにくいです

あたまにはいりにくいです

atama ni hairi nikui desu

頭に入りにくかったです

あたまにはいりにくかったです

atama ni hairi nikukatta desu

頭に入っている

あたまにはいっている

atama ni haitte iru

頭に入ろうと思っている

あたまにはいろうとおもっている

atama ni hairou to omotte iru

頭に入ろうと思う

あたまにはいろうとおもう

atama ni hairou to omou

頭に入りながら, ...

あたまにはいりながら, ...

atama ni hairinagara, ...

頭に入るみたいです

あたまにはいるみたいです

atama ni hairu mitai desu

頭に入るみたいな

あたまにはいるみたいな

atama ni hairu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに頭に入る

... みたいにあたまにはいる

... mitai ni atama ni hairu

頭に入ったみたいです

あたまにはいったみたいです

atama ni haitta mitai desu

頭に入ったみたいな

あたまにはいったみたいな

atama ni haitta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに頭に入った

... みたいにあたまにはいった

... mitai ni atama ni haitta

頭に入りそうです

あたまにはいりそうです

atama ni hairisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

頭に入らなさそうです

あたまにはいらなさそうです

atama ni hairanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

頭に入ってはいけません

あたまにはいってはいけません

atama ni haitte wa ikemasen

頭に入らないでください

あたまにはいらないでください

atama ni hairanaide kudasai

頭に入るな

あたまにはいるな

atama ni hairuna

頭に入るつもりです

あたまにはいるつもりです

atama ni hairu tsumori desu

頭に入らないつもりです

あたまにはいらないつもりです

atama ni hairanai tsumori desu

頭に入りすぎる

あたまにはいりすぎる

atama ni hairi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 頭に入らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あたまにはいらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... atama ni hairaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 頭に入らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あたまにはいらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... atama ni hairasemashita

頭に入ってしまう

あたまにはいってしまう

atama ni haitte shimau

頭に入っちゃう

あたまにはいっちゃう

atama ni haicchau

頭に入ってしまいました

あたまにはいってしまいました

atama ni haitte shimaimashita

頭に入っちゃいました

あたまにはいっちゃいました

atama ni haicchaimashita