小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa テキストトゥスピーチ, テキストトゥースピーチ, テキスト・トゥ・スピーチ, テキスト・トゥー・スピーチ

Informacje podstawowe

Słowa

テキストトゥスピーチ
tekisuto tu supiichi
テキストトゥースピーチ
tekisuto tuu supiichi
テキスト・トゥ・スピーチ
tekisuto tu supiichi
テキスト・トゥー・スピーチ
tekisuto tuu supiichi

Znaczenie

1

synteza mowy
zamiana tekstu zapisanego w postaci znakowej na wypowiedź (mowę) w postaci dźwiękowej, ang: text-to-speech, text to speech, TTS
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

テキストトゥスピーチ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テキストトゥスピーチです

tekisuto tu supiichi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テキストトゥスピーチではありません

tekisuto tu supiichi dewa arimasen

テキストトゥスピーチじゃありません

tekisuto tu supiichi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テキストトゥスピーチでした

tekisuto tu supiichi deshita

Przeczenie, czas przeszły

テキストトゥスピーチではありませんでした

tekisuto tu supiichi dewa arimasen deshita

テキストトゥスピーチじゃありませんでした

tekisuto tu supiichi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テキストトゥスピーチだ

tekisuto tu supiichi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テキストトゥスピーチじゃない

tekisuto tu supiichi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テキストトゥスピーチだった

tekisuto tu supiichi datta

Przeczenie, czas przeszły

テキストトゥスピーチじゃなかった

tekisuto tu supiichi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テキストトゥスピーチで

tekisuto tu supiichi de

Przeczenie

テキストトゥスピーチじゃなくて

tekisuto tu supiichi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テキストトゥスピーチでございます

tekisuto tu supiichi de gozaimasu

テキストトゥスピーチでござる

tekisuto tu supiichi de gozaru

テキストトゥースピーチ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テキストトゥースピーチです

tekisuto tuu supiichi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テキストトゥースピーチではありません

tekisuto tuu supiichi dewa arimasen

テキストトゥースピーチじゃありません

tekisuto tuu supiichi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テキストトゥースピーチでした

tekisuto tuu supiichi deshita

Przeczenie, czas przeszły

テキストトゥースピーチではありませんでした

tekisuto tuu supiichi dewa arimasen deshita

テキストトゥースピーチじゃありませんでした

tekisuto tuu supiichi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テキストトゥースピーチだ

tekisuto tuu supiichi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テキストトゥースピーチじゃない

tekisuto tuu supiichi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テキストトゥースピーチだった

tekisuto tuu supiichi datta

Przeczenie, czas przeszły

テキストトゥースピーチじゃなかった

tekisuto tuu supiichi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テキストトゥースピーチで

tekisuto tuu supiichi de

Przeczenie

テキストトゥースピーチじゃなくて

tekisuto tuu supiichi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テキストトゥースピーチでございます

tekisuto tuu supiichi de gozaimasu

テキストトゥースピーチでござる

tekisuto tuu supiichi de gozaru

テキスト・トゥ・スピーチ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テキスト・トゥ・スピーチです

tekisuto tu supiichi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テキスト・トゥ・スピーチではありません

tekisuto tu supiichi dewa arimasen

テキスト・トゥ・スピーチじゃありません

tekisuto tu supiichi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テキスト・トゥ・スピーチでした

tekisuto tu supiichi deshita

Przeczenie, czas przeszły

テキスト・トゥ・スピーチではありませんでした

tekisuto tu supiichi dewa arimasen deshita

テキスト・トゥ・スピーチじゃありませんでした

tekisuto tu supiichi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テキスト・トゥ・スピーチだ

tekisuto tu supiichi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テキスト・トゥ・スピーチじゃない

tekisuto tu supiichi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テキスト・トゥ・スピーチだった

tekisuto tu supiichi datta

Przeczenie, czas przeszły

テキスト・トゥ・スピーチじゃなかった

tekisuto tu supiichi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テキスト・トゥ・スピーチで

tekisuto tu supiichi de

Przeczenie

テキスト・トゥ・スピーチじゃなくて

tekisuto tu supiichi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テキスト・トゥ・スピーチでございます

tekisuto tu supiichi de gozaimasu

テキスト・トゥ・スピーチでござる

tekisuto tu supiichi de gozaru

テキスト・トゥー・スピーチ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テキスト・トゥー・スピーチです

tekisuto tuu supiichi desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テキスト・トゥー・スピーチではありません

tekisuto tuu supiichi dewa arimasen

テキスト・トゥー・スピーチじゃありません

tekisuto tuu supiichi ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テキスト・トゥー・スピーチでした

tekisuto tuu supiichi deshita

Przeczenie, czas przeszły

テキスト・トゥー・スピーチではありませんでした

tekisuto tuu supiichi dewa arimasen deshita

テキスト・トゥー・スピーチじゃありませんでした

tekisuto tuu supiichi ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テキスト・トゥー・スピーチだ

tekisuto tuu supiichi da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テキスト・トゥー・スピーチじゃない

tekisuto tuu supiichi ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テキスト・トゥー・スピーチだった

tekisuto tuu supiichi datta

Przeczenie, czas przeszły

テキスト・トゥー・スピーチじゃなかった

tekisuto tuu supiichi ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テキスト・トゥー・スピーチで

tekisuto tuu supiichi de

Przeczenie

テキスト・トゥー・スピーチじゃなくて

tekisuto tuu supiichi ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テキスト・トゥー・スピーチでございます

tekisuto tuu supiichi de gozaimasu

テキスト・トゥー・スピーチでござる

tekisuto tuu supiichi de gozaru

Przykłady gramatyczne

テキストトゥスピーチ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テキストトゥスピーチがほしい

tekisuto tu supiichi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テキストトゥスピーチをほしがっている

tekisuto tu supiichi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テキストトゥスピーチをくれる

[dający] [wa/ga] tekisuto tu supiichi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテキストトゥスピーチをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekisuto tu supiichi o ageru


Decydować się na

テキストトゥスピーチにする

tekisuto tu supiichi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テキストトゥスピーチだって

tekisuto tu supiichi datte

テキストトゥスピーチだったって

tekisuto tu supiichi dattatte


Forma wyjaśniająca

テキストトゥスピーチなんです

tekisuto tu supiichi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テキストトゥスピーチだったら、...

tekisuto tu supiichi dattara, ...

twierdzenie

テキストトゥスピーチじゃなかったら、...

tekisuto tu supiichi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テキストトゥスピーチのとき、...

tekisuto tu supiichi no toki, ...

テキストトゥスピーチだったとき、...

tekisuto tu supiichi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テキストトゥスピーチになると, ...

tekisuto tu supiichi ni naru to, ...


Lubić

テキストトゥスピーチがすき

tekisuto tu supiichi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テキストトゥスピーチだといいですね

tekisuto tu supiichi da to ii desu ne

テキストトゥスピーチじゃないといいですね

tekisuto tu supiichi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テキストトゥスピーチだといいんですが

tekisuto tu supiichi da to ii n desu ga

テキストトゥスピーチだといいんですけど

tekisuto tu supiichi da to ii n desu kedo

テキストトゥスピーチじゃないといいんですが

tekisuto tu supiichi ja nai to ii n desu ga

テキストトゥスピーチじゃないといいんですけど

tekisuto tu supiichi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テキストトゥスピーチなのに, ...

tekisuto tu supiichi na noni, ...

テキストトゥスピーチだったのに, ...

tekisuto tu supiichi datta noni, ...


Nawet, jeśli

テキストトゥスピーチでも

tekisuto tu supiichi de mo


Nawet, jeśli nie

テキストトゥスピーチじゃなくても

tekisuto tu supiichi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテキストトゥスピーチ

[nazwa] to iu tekisuto tu supiichi


Nie lubić

テキストトゥスピーチがきらい

tekisuto tu supiichi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テキストトゥスピーチをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekisuto tu supiichi o morau


Podobny do ..., jak ...

テキストトゥスピーチのような [inny rzeczownik]

tekisuto tu supiichi no you na [inny rzeczownik]

テキストトゥスピーチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tekisuto tu supiichi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テキストトゥスピーチなのはずです

tekisuto tu supiichi no hazu desu

テキストトゥスピーチのはずでした

tekisuto tu supiichi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テキストトゥスピーチかもしれません

tekisuto tu supiichi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テキストトゥスピーチだろう

tekisuto tu supiichi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テキストトゥスピーチでしょう

tekisuto tu supiichi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テキストトゥスピーチであろう

tekisuto tu supiichi de arou


Pytania w zdaniach

テキストトゥスピーチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tekisuto tu supiichi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テキストトゥスピーチであれ

tekisuto tu supiichi de are


Słyszałem, że ...

テキストトゥスピーチだそうです

tekisuto tu supiichi da sou desu

テキストトゥスピーチだったそうです

tekisuto tu supiichi datta sou desu


Stawać się

テキストトゥスピーチになる

tekisuto tu supiichi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テキストトゥスピーチみたいです

tekisuto tu supiichi mitai desu

テキストトゥスピーチみたいな

tekisuto tu supiichi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テキストトゥスピーチみたいに [przymiotnik, czasownik]

tekisuto tu supiichi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テキストトゥスピーチであるな

tekisuto tu supiichi de aru na

テキストトゥースピーチ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テキストトゥースピーチがほしい

tekisuto tuu supiichi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テキストトゥースピーチをほしがっている

tekisuto tuu supiichi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テキストトゥースピーチをくれる

[dający] [wa/ga] tekisuto tuu supiichi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテキストトゥースピーチをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekisuto tuu supiichi o ageru


Decydować się na

テキストトゥースピーチにする

tekisuto tuu supiichi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テキストトゥースピーチだって

tekisuto tuu supiichi datte

テキストトゥースピーチだったって

tekisuto tuu supiichi dattatte


Forma wyjaśniająca

テキストトゥースピーチなんです

tekisuto tuu supiichi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テキストトゥースピーチだったら、...

tekisuto tuu supiichi dattara, ...

twierdzenie

テキストトゥースピーチじゃなかったら、...

tekisuto tuu supiichi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テキストトゥースピーチのとき、...

tekisuto tuu supiichi no toki, ...

テキストトゥースピーチだったとき、...

tekisuto tuu supiichi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テキストトゥースピーチになると, ...

tekisuto tuu supiichi ni naru to, ...


Lubić

テキストトゥースピーチがすき

tekisuto tuu supiichi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テキストトゥースピーチだといいですね

tekisuto tuu supiichi da to ii desu ne

テキストトゥースピーチじゃないといいですね

tekisuto tuu supiichi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テキストトゥースピーチだといいんですが

tekisuto tuu supiichi da to ii n desu ga

テキストトゥースピーチだといいんですけど

tekisuto tuu supiichi da to ii n desu kedo

テキストトゥースピーチじゃないといいんですが

tekisuto tuu supiichi ja nai to ii n desu ga

テキストトゥースピーチじゃないといいんですけど

tekisuto tuu supiichi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テキストトゥースピーチなのに, ...

tekisuto tuu supiichi na noni, ...

テキストトゥースピーチだったのに, ...

tekisuto tuu supiichi datta noni, ...


Nawet, jeśli

テキストトゥースピーチでも

tekisuto tuu supiichi de mo


Nawet, jeśli nie

テキストトゥースピーチじゃなくても

tekisuto tuu supiichi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテキストトゥースピーチ

[nazwa] to iu tekisuto tuu supiichi


Nie lubić

テキストトゥースピーチがきらい

tekisuto tuu supiichi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テキストトゥースピーチをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekisuto tuu supiichi o morau


Podobny do ..., jak ...

テキストトゥースピーチのような [inny rzeczownik]

tekisuto tuu supiichi no you na [inny rzeczownik]

テキストトゥースピーチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tekisuto tuu supiichi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テキストトゥースピーチなのはずです

tekisuto tuu supiichi no hazu desu

テキストトゥースピーチのはずでした

tekisuto tuu supiichi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テキストトゥースピーチかもしれません

tekisuto tuu supiichi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テキストトゥースピーチだろう

tekisuto tuu supiichi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テキストトゥースピーチでしょう

tekisuto tuu supiichi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テキストトゥースピーチであろう

tekisuto tuu supiichi de arou


Pytania w zdaniach

テキストトゥースピーチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tekisuto tuu supiichi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テキストトゥースピーチであれ

tekisuto tuu supiichi de are


Słyszałem, że ...

テキストトゥースピーチだそうです

tekisuto tuu supiichi da sou desu

テキストトゥースピーチだったそうです

tekisuto tuu supiichi datta sou desu


Stawać się

テキストトゥースピーチになる

tekisuto tuu supiichi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テキストトゥースピーチみたいです

tekisuto tuu supiichi mitai desu

テキストトゥースピーチみたいな

tekisuto tuu supiichi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テキストトゥースピーチみたいに [przymiotnik, czasownik]

tekisuto tuu supiichi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テキストトゥースピーチであるな

tekisuto tuu supiichi de aru na

テキスト・トゥ・スピーチ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テキスト・トゥ・スピーチがほしい

tekisuto tu supiichi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テキスト・トゥ・スピーチをほしがっている

tekisuto tu supiichi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テキスト・トゥ・スピーチをくれる

[dający] [wa/ga] tekisuto tu supiichi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテキスト・トゥ・スピーチをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekisuto tu supiichi o ageru


Decydować się na

テキスト・トゥ・スピーチにする

tekisuto tu supiichi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テキスト・トゥ・スピーチだって

tekisuto tu supiichi datte

テキスト・トゥ・スピーチだったって

tekisuto tu supiichi dattatte


Forma wyjaśniająca

テキスト・トゥ・スピーチなんです

tekisuto tu supiichi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テキスト・トゥ・スピーチだったら、...

tekisuto tu supiichi dattara, ...

twierdzenie

テキスト・トゥ・スピーチじゃなかったら、...

tekisuto tu supiichi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テキスト・トゥ・スピーチのとき、...

tekisuto tu supiichi no toki, ...

テキスト・トゥ・スピーチだったとき、...

tekisuto tu supiichi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テキスト・トゥ・スピーチになると, ...

tekisuto tu supiichi ni naru to, ...


Lubić

テキスト・トゥ・スピーチがすき

tekisuto tu supiichi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テキスト・トゥ・スピーチだといいですね

tekisuto tu supiichi da to ii desu ne

テキスト・トゥ・スピーチじゃないといいですね

tekisuto tu supiichi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テキスト・トゥ・スピーチだといいんですが

tekisuto tu supiichi da to ii n desu ga

テキスト・トゥ・スピーチだといいんですけど

tekisuto tu supiichi da to ii n desu kedo

テキスト・トゥ・スピーチじゃないといいんですが

tekisuto tu supiichi ja nai to ii n desu ga

テキスト・トゥ・スピーチじゃないといいんですけど

tekisuto tu supiichi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テキスト・トゥ・スピーチなのに, ...

tekisuto tu supiichi na noni, ...

テキスト・トゥ・スピーチだったのに, ...

tekisuto tu supiichi datta noni, ...


Nawet, jeśli

テキスト・トゥ・スピーチでも

tekisuto tu supiichi de mo


Nawet, jeśli nie

テキスト・トゥ・スピーチじゃなくても

tekisuto tu supiichi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテキスト・トゥ・スピーチ

[nazwa] to iu tekisuto tu supiichi


Nie lubić

テキスト・トゥ・スピーチがきらい

tekisuto tu supiichi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テキスト・トゥ・スピーチをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekisuto tu supiichi o morau


Podobny do ..., jak ...

テキスト・トゥ・スピーチのような [inny rzeczownik]

tekisuto tu supiichi no you na [inny rzeczownik]

テキスト・トゥ・スピーチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tekisuto tu supiichi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テキスト・トゥ・スピーチなのはずです

tekisuto tu supiichi no hazu desu

テキスト・トゥ・スピーチのはずでした

tekisuto tu supiichi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テキスト・トゥ・スピーチかもしれません

tekisuto tu supiichi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テキスト・トゥ・スピーチだろう

tekisuto tu supiichi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テキスト・トゥ・スピーチでしょう

tekisuto tu supiichi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テキスト・トゥ・スピーチであろう

tekisuto tu supiichi de arou


Pytania w zdaniach

テキスト・トゥ・スピーチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tekisuto tu supiichi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テキスト・トゥ・スピーチであれ

tekisuto tu supiichi de are


Słyszałem, że ...

テキスト・トゥ・スピーチだそうです

tekisuto tu supiichi da sou desu

テキスト・トゥ・スピーチだったそうです

tekisuto tu supiichi datta sou desu


Stawać się

テキスト・トゥ・スピーチになる

tekisuto tu supiichi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テキスト・トゥ・スピーチみたいです

tekisuto tu supiichi mitai desu

テキスト・トゥ・スピーチみたいな

tekisuto tu supiichi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テキスト・トゥ・スピーチみたいに [przymiotnik, czasownik]

tekisuto tu supiichi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テキスト・トゥ・スピーチであるな

tekisuto tu supiichi de aru na

テキスト・トゥー・スピーチ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テキスト・トゥー・スピーチがほしい

tekisuto tuu supiichi ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テキスト・トゥー・スピーチをほしがっている

tekisuto tuu supiichi o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テキスト・トゥー・スピーチをくれる

[dający] [wa/ga] tekisuto tuu supiichi o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテキスト・トゥー・スピーチをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekisuto tuu supiichi o ageru


Decydować się na

テキスト・トゥー・スピーチにする

tekisuto tuu supiichi ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テキスト・トゥー・スピーチだって

tekisuto tuu supiichi datte

テキスト・トゥー・スピーチだったって

tekisuto tuu supiichi dattatte


Forma wyjaśniająca

テキスト・トゥー・スピーチなんです

tekisuto tuu supiichi nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テキスト・トゥー・スピーチだったら、...

tekisuto tuu supiichi dattara, ...

twierdzenie

テキスト・トゥー・スピーチじゃなかったら、...

tekisuto tuu supiichi ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テキスト・トゥー・スピーチのとき、...

tekisuto tuu supiichi no toki, ...

テキスト・トゥー・スピーチだったとき、...

tekisuto tuu supiichi datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テキスト・トゥー・スピーチになると, ...

tekisuto tuu supiichi ni naru to, ...


Lubić

テキスト・トゥー・スピーチがすき

tekisuto tuu supiichi ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テキスト・トゥー・スピーチだといいですね

tekisuto tuu supiichi da to ii desu ne

テキスト・トゥー・スピーチじゃないといいですね

tekisuto tuu supiichi ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テキスト・トゥー・スピーチだといいんですが

tekisuto tuu supiichi da to ii n desu ga

テキスト・トゥー・スピーチだといいんですけど

tekisuto tuu supiichi da to ii n desu kedo

テキスト・トゥー・スピーチじゃないといいんですが

tekisuto tuu supiichi ja nai to ii n desu ga

テキスト・トゥー・スピーチじゃないといいんですけど

tekisuto tuu supiichi ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テキスト・トゥー・スピーチなのに, ...

tekisuto tuu supiichi na noni, ...

テキスト・トゥー・スピーチだったのに, ...

tekisuto tuu supiichi datta noni, ...


Nawet, jeśli

テキスト・トゥー・スピーチでも

tekisuto tuu supiichi de mo


Nawet, jeśli nie

テキスト・トゥー・スピーチじゃなくても

tekisuto tuu supiichi ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテキスト・トゥー・スピーチ

[nazwa] to iu tekisuto tuu supiichi


Nie lubić

テキスト・トゥー・スピーチがきらい

tekisuto tuu supiichi ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テキスト・トゥー・スピーチをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekisuto tuu supiichi o morau


Podobny do ..., jak ...

テキスト・トゥー・スピーチのような [inny rzeczownik]

tekisuto tuu supiichi no you na [inny rzeczownik]

テキスト・トゥー・スピーチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tekisuto tuu supiichi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テキスト・トゥー・スピーチなのはずです

tekisuto tuu supiichi no hazu desu

テキスト・トゥー・スピーチのはずでした

tekisuto tuu supiichi no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テキスト・トゥー・スピーチかもしれません

tekisuto tuu supiichi kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テキスト・トゥー・スピーチだろう

tekisuto tuu supiichi darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テキスト・トゥー・スピーチでしょう

tekisuto tuu supiichi deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テキスト・トゥー・スピーチであろう

tekisuto tuu supiichi de arou


Pytania w zdaniach

テキスト・トゥー・スピーチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tekisuto tuu supiichi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テキスト・トゥー・スピーチであれ

tekisuto tuu supiichi de are


Słyszałem, że ...

テキスト・トゥー・スピーチだそうです

tekisuto tuu supiichi da sou desu

テキスト・トゥー・スピーチだったそうです

tekisuto tuu supiichi datta sou desu


Stawać się

テキスト・トゥー・スピーチになる

tekisuto tuu supiichi ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テキスト・トゥー・スピーチみたいです

tekisuto tuu supiichi mitai desu

テキスト・トゥー・スピーチみたいな

tekisuto tuu supiichi mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テキスト・トゥー・スピーチみたいに [przymiotnik, czasownik]

tekisuto tuu supiichi mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テキスト・トゥー・スピーチであるな

tekisuto tuu supiichi de aru na