Szczegóły słowa テキストトゥスピーチ, テキストトゥースピーチ, テキスト・トゥ・スピーチ, テキスト・トゥー・スピーチ
Informacje podstawowe
Słowa
| テキストトゥスピーチ |
|
|
| tekisuto tu supiichi | ||
| テキストトゥースピーチ |
|
|
| tekisuto tuu supiichi | ||
| テキスト・トゥ・スピーチ |
|
|
| tekisuto tu supiichi | ||
| テキスト・トゥー・スピーチ |
|
|
| tekisuto tuu supiichi |
Znaczenie
1
synteza mowy
zamiana tekstu zapisanego w postaci znakowej na wypowiedź (mowę) w postaci dźwiękowej, ang: text-to-speech, text to speech, TTS
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
テキストトゥスピーチ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テキストトゥスピーチです |
tekisuto tu supiichi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テキストトゥスピーチではありません |
tekisuto tu supiichi dewa arimasen |
|
|
テキストトゥスピーチじゃありません |
tekisuto tu supiichi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テキストトゥスピーチでした |
tekisuto tu supiichi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テキストトゥスピーチではありませんでした |
tekisuto tu supiichi dewa arimasen deshita |
|
|
テキストトゥスピーチじゃありませんでした |
tekisuto tu supiichi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テキストトゥスピーチだ |
tekisuto tu supiichi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テキストトゥスピーチじゃない |
tekisuto tu supiichi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テキストトゥスピーチだった |
tekisuto tu supiichi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テキストトゥスピーチじゃなかった |
tekisuto tu supiichi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
テキストトゥスピーチで |
tekisuto tu supiichi de |
|
|
Przeczenie
テキストトゥスピーチじゃなくて |
tekisuto tu supiichi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
テキストトゥスピーチでございます |
tekisuto tu supiichi de gozaimasu |
|
|
テキストトゥスピーチでござる |
tekisuto tu supiichi de gozaru |
テキストトゥースピーチ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テキストトゥースピーチです |
tekisuto tuu supiichi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テキストトゥースピーチではありません |
tekisuto tuu supiichi dewa arimasen |
|
|
テキストトゥースピーチじゃありません |
tekisuto tuu supiichi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テキストトゥースピーチでした |
tekisuto tuu supiichi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テキストトゥースピーチではありませんでした |
tekisuto tuu supiichi dewa arimasen deshita |
|
|
テキストトゥースピーチじゃありませんでした |
tekisuto tuu supiichi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テキストトゥースピーチだ |
tekisuto tuu supiichi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テキストトゥースピーチじゃない |
tekisuto tuu supiichi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テキストトゥースピーチだった |
tekisuto tuu supiichi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テキストトゥースピーチじゃなかった |
tekisuto tuu supiichi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
テキストトゥースピーチで |
tekisuto tuu supiichi de |
|
|
Przeczenie
テキストトゥースピーチじゃなくて |
tekisuto tuu supiichi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
テキストトゥースピーチでございます |
tekisuto tuu supiichi de gozaimasu |
|
|
テキストトゥースピーチでござる |
tekisuto tuu supiichi de gozaru |
テキスト・トゥ・スピーチ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テキスト・トゥ・スピーチです |
tekisuto tu supiichi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テキスト・トゥ・スピーチではありません |
tekisuto tu supiichi dewa arimasen |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチじゃありません |
tekisuto tu supiichi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テキスト・トゥ・スピーチでした |
tekisuto tu supiichi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テキスト・トゥ・スピーチではありませんでした |
tekisuto tu supiichi dewa arimasen deshita |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチじゃありませんでした |
tekisuto tu supiichi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テキスト・トゥ・スピーチだ |
tekisuto tu supiichi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テキスト・トゥ・スピーチじゃない |
tekisuto tu supiichi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テキスト・トゥ・スピーチだった |
tekisuto tu supiichi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テキスト・トゥ・スピーチじゃなかった |
tekisuto tu supiichi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
テキスト・トゥ・スピーチで |
tekisuto tu supiichi de |
|
|
Przeczenie
テキスト・トゥ・スピーチじゃなくて |
tekisuto tu supiichi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
テキスト・トゥ・スピーチでございます |
tekisuto tu supiichi de gozaimasu |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチでござる |
tekisuto tu supiichi de gozaru |
テキスト・トゥー・スピーチ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テキスト・トゥー・スピーチです |
tekisuto tuu supiichi desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テキスト・トゥー・スピーチではありません |
tekisuto tuu supiichi dewa arimasen |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチじゃありません |
tekisuto tuu supiichi ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テキスト・トゥー・スピーチでした |
tekisuto tuu supiichi deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テキスト・トゥー・スピーチではありませんでした |
tekisuto tuu supiichi dewa arimasen deshita |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチじゃありませんでした |
tekisuto tuu supiichi ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
テキスト・トゥー・スピーチだ |
tekisuto tuu supiichi da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
テキスト・トゥー・スピーチじゃない |
tekisuto tuu supiichi ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
テキスト・トゥー・スピーチだった |
tekisuto tuu supiichi datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
テキスト・トゥー・スピーチじゃなかった |
tekisuto tuu supiichi ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
テキスト・トゥー・スピーチで |
tekisuto tuu supiichi de |
|
|
Przeczenie
テキスト・トゥー・スピーチじゃなくて |
tekisuto tuu supiichi ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
テキスト・トゥー・スピーチでございます |
tekisuto tuu supiichi de gozaimasu |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチでござる |
tekisuto tuu supiichi de gozaru |
Przykłady gramatyczne
テキストトゥスピーチ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
テキストトゥスピーチがほしい |
tekisuto tu supiichi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
テキストトゥスピーチをほしがっている |
tekisuto tu supiichi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] テキストトゥスピーチをくれる |
[dający] [wa/ga] tekisuto tu supiichi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にテキストトゥスピーチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekisuto tu supiichi o ageru |
Decydować się na
テキストトゥスピーチにする |
tekisuto tu supiichi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
テキストトゥスピーチだって |
tekisuto tu supiichi datte |
|
|
テキストトゥスピーチだったって |
tekisuto tu supiichi dattatte |
Forma wyjaśniająca
テキストトゥスピーチなんです |
tekisuto tu supiichi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
テキストトゥスピーチだったら、... |
tekisuto tu supiichi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
テキストトゥスピーチじゃなかったら、... |
tekisuto tu supiichi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
テキストトゥスピーチのとき、... |
tekisuto tu supiichi no toki, ... |
|
|
テキストトゥスピーチだったとき、... |
tekisuto tu supiichi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
テキストトゥスピーチになると, ... |
tekisuto tu supiichi ni naru to, ... |
Lubić
テキストトゥスピーチがすき |
tekisuto tu supiichi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
テキストトゥスピーチだといいですね |
tekisuto tu supiichi da to ii desu ne |
|
|
テキストトゥスピーチじゃないといいですね |
tekisuto tu supiichi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
テキストトゥスピーチだといいんですが |
tekisuto tu supiichi da to ii n desu ga |
|
|
テキストトゥスピーチだといいんですけど |
tekisuto tu supiichi da to ii n desu kedo |
|
|
テキストトゥスピーチじゃないといいんですが |
tekisuto tu supiichi ja nai to ii n desu ga |
|
|
テキストトゥスピーチじゃないといいんですけど |
tekisuto tu supiichi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
テキストトゥスピーチなのに, ... |
tekisuto tu supiichi na noni, ... |
|
|
テキストトゥスピーチだったのに, ... |
tekisuto tu supiichi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
テキストトゥスピーチでも |
tekisuto tu supiichi de mo |
Nawet, jeśli nie
テキストトゥスピーチじゃなくても |
tekisuto tu supiichi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というテキストトゥスピーチ |
[nazwa] to iu tekisuto tu supiichi |
Nie lubić
テキストトゥスピーチがきらい |
tekisuto tu supiichi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テキストトゥスピーチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekisuto tu supiichi o morau |
Podobny do ..., jak ...
テキストトゥスピーチのような [inny rzeczownik] |
tekisuto tu supiichi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
テキストトゥスピーチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tekisuto tu supiichi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
テキストトゥスピーチなのはずです |
tekisuto tu supiichi no hazu desu |
|
|
テキストトゥスピーチのはずでした |
tekisuto tu supiichi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
テキストトゥスピーチかもしれません |
tekisuto tu supiichi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
テキストトゥスピーチだろう |
tekisuto tu supiichi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
テキストトゥスピーチでしょう |
tekisuto tu supiichi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
テキストトゥスピーチであろう |
tekisuto tu supiichi de arou |
Pytania w zdaniach
テキストトゥスピーチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tekisuto tu supiichi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
テキストトゥスピーチであれ |
tekisuto tu supiichi de are |
Słyszałem, że ...
テキストトゥスピーチだそうです |
tekisuto tu supiichi da sou desu |
|
|
テキストトゥスピーチだったそうです |
tekisuto tu supiichi datta sou desu |
Stawać się
テキストトゥスピーチになる |
tekisuto tu supiichi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
テキストトゥスピーチみたいです |
tekisuto tu supiichi mitai desu |
|
|
テキストトゥスピーチみたいな |
tekisuto tu supiichi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
テキストトゥスピーチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tekisuto tu supiichi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
テキストトゥスピーチであるな |
tekisuto tu supiichi de aru na |
テキストトゥースピーチ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
テキストトゥースピーチがほしい |
tekisuto tuu supiichi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
テキストトゥースピーチをほしがっている |
tekisuto tuu supiichi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] テキストトゥースピーチをくれる |
[dający] [wa/ga] tekisuto tuu supiichi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にテキストトゥースピーチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekisuto tuu supiichi o ageru |
Decydować się na
テキストトゥースピーチにする |
tekisuto tuu supiichi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
テキストトゥースピーチだって |
tekisuto tuu supiichi datte |
|
|
テキストトゥースピーチだったって |
tekisuto tuu supiichi dattatte |
Forma wyjaśniająca
テキストトゥースピーチなんです |
tekisuto tuu supiichi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
テキストトゥースピーチだったら、... |
tekisuto tuu supiichi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
テキストトゥースピーチじゃなかったら、... |
tekisuto tuu supiichi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
テキストトゥースピーチのとき、... |
tekisuto tuu supiichi no toki, ... |
|
|
テキストトゥースピーチだったとき、... |
tekisuto tuu supiichi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
テキストトゥースピーチになると, ... |
tekisuto tuu supiichi ni naru to, ... |
Lubić
テキストトゥースピーチがすき |
tekisuto tuu supiichi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
テキストトゥースピーチだといいですね |
tekisuto tuu supiichi da to ii desu ne |
|
|
テキストトゥースピーチじゃないといいですね |
tekisuto tuu supiichi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
テキストトゥースピーチだといいんですが |
tekisuto tuu supiichi da to ii n desu ga |
|
|
テキストトゥースピーチだといいんですけど |
tekisuto tuu supiichi da to ii n desu kedo |
|
|
テキストトゥースピーチじゃないといいんですが |
tekisuto tuu supiichi ja nai to ii n desu ga |
|
|
テキストトゥースピーチじゃないといいんですけど |
tekisuto tuu supiichi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
テキストトゥースピーチなのに, ... |
tekisuto tuu supiichi na noni, ... |
|
|
テキストトゥースピーチだったのに, ... |
tekisuto tuu supiichi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
テキストトゥースピーチでも |
tekisuto tuu supiichi de mo |
Nawet, jeśli nie
テキストトゥースピーチじゃなくても |
tekisuto tuu supiichi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というテキストトゥースピーチ |
[nazwa] to iu tekisuto tuu supiichi |
Nie lubić
テキストトゥースピーチがきらい |
tekisuto tuu supiichi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テキストトゥースピーチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekisuto tuu supiichi o morau |
Podobny do ..., jak ...
テキストトゥースピーチのような [inny rzeczownik] |
tekisuto tuu supiichi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
テキストトゥースピーチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tekisuto tuu supiichi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
テキストトゥースピーチなのはずです |
tekisuto tuu supiichi no hazu desu |
|
|
テキストトゥースピーチのはずでした |
tekisuto tuu supiichi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
テキストトゥースピーチかもしれません |
tekisuto tuu supiichi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
テキストトゥースピーチだろう |
tekisuto tuu supiichi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
テキストトゥースピーチでしょう |
tekisuto tuu supiichi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
テキストトゥースピーチであろう |
tekisuto tuu supiichi de arou |
Pytania w zdaniach
テキストトゥースピーチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tekisuto tuu supiichi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
テキストトゥースピーチであれ |
tekisuto tuu supiichi de are |
Słyszałem, że ...
テキストトゥースピーチだそうです |
tekisuto tuu supiichi da sou desu |
|
|
テキストトゥースピーチだったそうです |
tekisuto tuu supiichi datta sou desu |
Stawać się
テキストトゥースピーチになる |
tekisuto tuu supiichi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
テキストトゥースピーチみたいです |
tekisuto tuu supiichi mitai desu |
|
|
テキストトゥースピーチみたいな |
tekisuto tuu supiichi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
テキストトゥースピーチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tekisuto tuu supiichi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
テキストトゥースピーチであるな |
tekisuto tuu supiichi de aru na |
テキスト・トゥ・スピーチ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
テキスト・トゥ・スピーチがほしい |
tekisuto tu supiichi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
テキスト・トゥ・スピーチをほしがっている |
tekisuto tu supiichi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] テキスト・トゥ・スピーチをくれる |
[dający] [wa/ga] tekisuto tu supiichi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にテキスト・トゥ・スピーチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekisuto tu supiichi o ageru |
Decydować się na
テキスト・トゥ・スピーチにする |
tekisuto tu supiichi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
テキスト・トゥ・スピーチだって |
tekisuto tu supiichi datte |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチだったって |
tekisuto tu supiichi dattatte |
Forma wyjaśniająca
テキスト・トゥ・スピーチなんです |
tekisuto tu supiichi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
テキスト・トゥ・スピーチだったら、... |
tekisuto tu supiichi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチじゃなかったら、... |
tekisuto tu supiichi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
テキスト・トゥ・スピーチのとき、... |
tekisuto tu supiichi no toki, ... |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチだったとき、... |
tekisuto tu supiichi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
テキスト・トゥ・スピーチになると, ... |
tekisuto tu supiichi ni naru to, ... |
Lubić
テキスト・トゥ・スピーチがすき |
tekisuto tu supiichi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
テキスト・トゥ・スピーチだといいですね |
tekisuto tu supiichi da to ii desu ne |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチじゃないといいですね |
tekisuto tu supiichi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
テキスト・トゥ・スピーチだといいんですが |
tekisuto tu supiichi da to ii n desu ga |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチだといいんですけど |
tekisuto tu supiichi da to ii n desu kedo |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチじゃないといいんですが |
tekisuto tu supiichi ja nai to ii n desu ga |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチじゃないといいんですけど |
tekisuto tu supiichi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
テキスト・トゥ・スピーチなのに, ... |
tekisuto tu supiichi na noni, ... |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチだったのに, ... |
tekisuto tu supiichi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
テキスト・トゥ・スピーチでも |
tekisuto tu supiichi de mo |
Nawet, jeśli nie
テキスト・トゥ・スピーチじゃなくても |
tekisuto tu supiichi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というテキスト・トゥ・スピーチ |
[nazwa] to iu tekisuto tu supiichi |
Nie lubić
テキスト・トゥ・スピーチがきらい |
tekisuto tu supiichi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テキスト・トゥ・スピーチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekisuto tu supiichi o morau |
Podobny do ..., jak ...
テキスト・トゥ・スピーチのような [inny rzeczownik] |
tekisuto tu supiichi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tekisuto tu supiichi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
テキスト・トゥ・スピーチなのはずです |
tekisuto tu supiichi no hazu desu |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチのはずでした |
tekisuto tu supiichi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
テキスト・トゥ・スピーチかもしれません |
tekisuto tu supiichi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
テキスト・トゥ・スピーチだろう |
tekisuto tu supiichi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
テキスト・トゥ・スピーチでしょう |
tekisuto tu supiichi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
テキスト・トゥ・スピーチであろう |
tekisuto tu supiichi de arou |
Pytania w zdaniach
テキスト・トゥ・スピーチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tekisuto tu supiichi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
テキスト・トゥ・スピーチであれ |
tekisuto tu supiichi de are |
Słyszałem, że ...
テキスト・トゥ・スピーチだそうです |
tekisuto tu supiichi da sou desu |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチだったそうです |
tekisuto tu supiichi datta sou desu |
Stawać się
テキスト・トゥ・スピーチになる |
tekisuto tu supiichi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
テキスト・トゥ・スピーチみたいです |
tekisuto tu supiichi mitai desu |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチみたいな |
tekisuto tu supiichi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
テキスト・トゥ・スピーチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tekisuto tu supiichi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
テキスト・トゥ・スピーチであるな |
tekisuto tu supiichi de aru na |
テキスト・トゥー・スピーチ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
テキスト・トゥー・スピーチがほしい |
tekisuto tuu supiichi ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
テキスト・トゥー・スピーチをほしがっている |
tekisuto tuu supiichi o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] テキスト・トゥー・スピーチをくれる |
[dający] [wa/ga] tekisuto tuu supiichi o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にテキスト・トゥー・スピーチをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tekisuto tuu supiichi o ageru |
Decydować się na
テキスト・トゥー・スピーチにする |
tekisuto tuu supiichi ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
テキスト・トゥー・スピーチだって |
tekisuto tuu supiichi datte |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチだったって |
tekisuto tuu supiichi dattatte |
Forma wyjaśniająca
テキスト・トゥー・スピーチなんです |
tekisuto tuu supiichi nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
テキスト・トゥー・スピーチだったら、... |
tekisuto tuu supiichi dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチじゃなかったら、... |
tekisuto tuu supiichi ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
テキスト・トゥー・スピーチのとき、... |
tekisuto tuu supiichi no toki, ... |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチだったとき、... |
tekisuto tuu supiichi datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
テキスト・トゥー・スピーチになると, ... |
tekisuto tuu supiichi ni naru to, ... |
Lubić
テキスト・トゥー・スピーチがすき |
tekisuto tuu supiichi ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
テキスト・トゥー・スピーチだといいですね |
tekisuto tuu supiichi da to ii desu ne |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチじゃないといいですね |
tekisuto tuu supiichi ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
テキスト・トゥー・スピーチだといいんですが |
tekisuto tuu supiichi da to ii n desu ga |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチだといいんですけど |
tekisuto tuu supiichi da to ii n desu kedo |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチじゃないといいんですが |
tekisuto tuu supiichi ja nai to ii n desu ga |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチじゃないといいんですけど |
tekisuto tuu supiichi ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
テキスト・トゥー・スピーチなのに, ... |
tekisuto tuu supiichi na noni, ... |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチだったのに, ... |
tekisuto tuu supiichi datta noni, ... |
Nawet, jeśli
テキスト・トゥー・スピーチでも |
tekisuto tuu supiichi de mo |
Nawet, jeśli nie
テキスト・トゥー・スピーチじゃなくても |
tekisuto tuu supiichi ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というテキスト・トゥー・スピーチ |
[nazwa] to iu tekisuto tuu supiichi |
Nie lubić
テキスト・トゥー・スピーチがきらい |
tekisuto tuu supiichi ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テキスト・トゥー・スピーチをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tekisuto tuu supiichi o morau |
Podobny do ..., jak ...
テキスト・トゥー・スピーチのような [inny rzeczownik] |
tekisuto tuu supiichi no you na [inny rzeczownik] |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
tekisuto tuu supiichi no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
テキスト・トゥー・スピーチなのはずです |
tekisuto tuu supiichi no hazu desu |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチのはずでした |
tekisuto tuu supiichi no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
テキスト・トゥー・スピーチかもしれません |
tekisuto tuu supiichi kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
テキスト・トゥー・スピーチだろう |
tekisuto tuu supiichi darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
テキスト・トゥー・スピーチでしょう |
tekisuto tuu supiichi deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
テキスト・トゥー・スピーチであろう |
tekisuto tuu supiichi de arou |
Pytania w zdaniach
テキスト・トゥー・スピーチ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tekisuto tuu supiichi ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
テキスト・トゥー・スピーチであれ |
tekisuto tuu supiichi de are |
Słyszałem, że ...
テキスト・トゥー・スピーチだそうです |
tekisuto tuu supiichi da sou desu |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチだったそうです |
tekisuto tuu supiichi datta sou desu |
Stawać się
テキスト・トゥー・スピーチになる |
tekisuto tuu supiichi ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
テキスト・トゥー・スピーチみたいです |
tekisuto tuu supiichi mitai desu |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチみたいな |
tekisuto tuu supiichi mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
テキスト・トゥー・スピーチみたいに [przymiotnik, czasownik] |
tekisuto tuu supiichi mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
テキスト・トゥー・スピーチであるな |
tekisuto tuu supiichi de aru na |
