小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ソバーキュリアス, ソーバーキュリアス, ソバー・キュリアス, ソーバー・キュリアス

Informacje podstawowe

Słowa

ソバーキュリアス
sobaa kyuriasu
ソーバーキュリアス
soobaa kyuriasu
ソバー・キュリアス
sobaa kyuriasu
ソーバー・キュリアス
soobaa kyuriasu

Znaczenie

1

trzeźwa ciekawość
ang: sober curious
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Części mowy

wyrażenie

rzeczownik

wyrażenie

rzeczownik

wyrażenie

rzeczownik

wyrażenie

rzeczownik

Formy gramatyczne

ソバーキュリアス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソバーキュリアスです

sobaa kyuriasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソバーキュリアスではありません

sobaa kyuriasu dewa arimasen

ソバーキュリアスじゃありません

sobaa kyuriasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソバーキュリアスでした

sobaa kyuriasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソバーキュリアスではありませんでした

sobaa kyuriasu dewa arimasen deshita

ソバーキュリアスじゃありませんでした

sobaa kyuriasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソバーキュリアスだ

sobaa kyuriasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソバーキュリアスじゃない

sobaa kyuriasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソバーキュリアスだった

sobaa kyuriasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソバーキュリアスじゃなかった

sobaa kyuriasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソバーキュリアスで

sobaa kyuriasu de

Przeczenie

ソバーキュリアスじゃなくて

sobaa kyuriasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソバーキュリアスでございます

sobaa kyuriasu de gozaimasu

ソバーキュリアスでござる

sobaa kyuriasu de gozaru

ソーバーキュリアス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーバーキュリアスです

soobaa kyuriasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーバーキュリアスではありません

soobaa kyuriasu dewa arimasen

ソーバーキュリアスじゃありません

soobaa kyuriasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーバーキュリアスでした

soobaa kyuriasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーバーキュリアスではありませんでした

soobaa kyuriasu dewa arimasen deshita

ソーバーキュリアスじゃありませんでした

soobaa kyuriasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーバーキュリアスだ

soobaa kyuriasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーバーキュリアスじゃない

soobaa kyuriasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーバーキュリアスだった

soobaa kyuriasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーバーキュリアスじゃなかった

soobaa kyuriasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーバーキュリアスで

soobaa kyuriasu de

Przeczenie

ソーバーキュリアスじゃなくて

soobaa kyuriasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーバーキュリアスでございます

soobaa kyuriasu de gozaimasu

ソーバーキュリアスでござる

soobaa kyuriasu de gozaru

ソバー・キュリアス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソバー・キュリアスです

sobaa kyuriasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソバー・キュリアスではありません

sobaa kyuriasu dewa arimasen

ソバー・キュリアスじゃありません

sobaa kyuriasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソバー・キュリアスでした

sobaa kyuriasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソバー・キュリアスではありませんでした

sobaa kyuriasu dewa arimasen deshita

ソバー・キュリアスじゃありませんでした

sobaa kyuriasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソバー・キュリアスだ

sobaa kyuriasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソバー・キュリアスじゃない

sobaa kyuriasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソバー・キュリアスだった

sobaa kyuriasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソバー・キュリアスじゃなかった

sobaa kyuriasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソバー・キュリアスで

sobaa kyuriasu de

Przeczenie

ソバー・キュリアスじゃなくて

sobaa kyuriasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソバー・キュリアスでございます

sobaa kyuriasu de gozaimasu

ソバー・キュリアスでござる

sobaa kyuriasu de gozaru

ソーバー・キュリアス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーバー・キュリアスです

soobaa kyuriasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーバー・キュリアスではありません

soobaa kyuriasu dewa arimasen

ソーバー・キュリアスじゃありません

soobaa kyuriasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ソーバー・キュリアスでした

soobaa kyuriasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ソーバー・キュリアスではありませんでした

soobaa kyuriasu dewa arimasen deshita

ソーバー・キュリアスじゃありませんでした

soobaa kyuriasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ソーバー・キュリアスだ

soobaa kyuriasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ソーバー・キュリアスじゃない

soobaa kyuriasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ソーバー・キュリアスだった

soobaa kyuriasu datta

Przeczenie, czas przeszły

ソーバー・キュリアスじゃなかった

soobaa kyuriasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ソーバー・キュリアスで

soobaa kyuriasu de

Przeczenie

ソーバー・キュリアスじゃなくて

soobaa kyuriasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ソーバー・キュリアスでございます

soobaa kyuriasu de gozaimasu

ソーバー・キュリアスでござる

soobaa kyuriasu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ソバーキュリアス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソバーキュリアスがほしい

sobaa kyuriasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソバーキュリアスをほしがっている

sobaa kyuriasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソバーキュリアスをくれる

[dający] [wa/ga] sobaa kyuriasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソバーキュリアスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sobaa kyuriasu o ageru


Decydować się na

ソバーキュリアスにする

sobaa kyuriasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソバーキュリアスだって

sobaa kyuriasu datte

ソバーキュリアスだったって

sobaa kyuriasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソバーキュリアスなんです

sobaa kyuriasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソバーキュリアスだったら、...

sobaa kyuriasu dattara, ...

twierdzenie

ソバーキュリアスじゃなかったら、...

sobaa kyuriasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソバーキュリアスのとき、...

sobaa kyuriasu no toki, ...

ソバーキュリアスだったとき、...

sobaa kyuriasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソバーキュリアスになると, ...

sobaa kyuriasu ni naru to, ...


Lubić

ソバーキュリアスがすき

sobaa kyuriasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソバーキュリアスだといいですね

sobaa kyuriasu da to ii desu ne

ソバーキュリアスじゃないといいですね

sobaa kyuriasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソバーキュリアスだといいんですが

sobaa kyuriasu da to ii n desu ga

ソバーキュリアスだといいんですけど

sobaa kyuriasu da to ii n desu kedo

ソバーキュリアスじゃないといいんですが

sobaa kyuriasu ja nai to ii n desu ga

ソバーキュリアスじゃないといいんですけど

sobaa kyuriasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソバーキュリアスなのに, ...

sobaa kyuriasu na noni, ...

ソバーキュリアスだったのに, ...

sobaa kyuriasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソバーキュリアスでも

sobaa kyuriasu de mo


Nawet, jeśli nie

ソバーキュリアスじゃなくても

sobaa kyuriasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソバーキュリアス

[nazwa] to iu sobaa kyuriasu


Nie lubić

ソバーキュリアスがきらい

sobaa kyuriasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソバーキュリアスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sobaa kyuriasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソバーキュリアスのような [inny rzeczownik]

sobaa kyuriasu no you na [inny rzeczownik]

ソバーキュリアスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sobaa kyuriasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソバーキュリアスなのはずです

sobaa kyuriasu no hazu desu

ソバーキュリアスのはずでした

sobaa kyuriasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソバーキュリアスかもしれません

sobaa kyuriasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソバーキュリアスだろう

sobaa kyuriasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソバーキュリアスでしょう

sobaa kyuriasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソバーキュリアスであろう

sobaa kyuriasu de arou


Pytania w zdaniach

ソバーキュリアス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sobaa kyuriasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソバーキュリアスであれ

sobaa kyuriasu de are


Słyszałem, że ...

ソバーキュリアスだそうです

sobaa kyuriasu da sou desu

ソバーキュリアスだったそうです

sobaa kyuriasu datta sou desu


Stawać się

ソバーキュリアスになる

sobaa kyuriasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソバーキュリアスみたいです

sobaa kyuriasu mitai desu

ソバーキュリアスみたいな

sobaa kyuriasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソバーキュリアスみたいに [przymiotnik, czasownik]

sobaa kyuriasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソバーキュリアスであるな

sobaa kyuriasu de aru na

ソーバーキュリアス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーバーキュリアスがほしい

soobaa kyuriasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーバーキュリアスをほしがっている

soobaa kyuriasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーバーキュリアスをくれる

[dający] [wa/ga] soobaa kyuriasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーバーキュリアスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soobaa kyuriasu o ageru


Decydować się na

ソーバーキュリアスにする

soobaa kyuriasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーバーキュリアスだって

soobaa kyuriasu datte

ソーバーキュリアスだったって

soobaa kyuriasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーバーキュリアスなんです

soobaa kyuriasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーバーキュリアスだったら、...

soobaa kyuriasu dattara, ...

twierdzenie

ソーバーキュリアスじゃなかったら、...

soobaa kyuriasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーバーキュリアスのとき、...

soobaa kyuriasu no toki, ...

ソーバーキュリアスだったとき、...

soobaa kyuriasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーバーキュリアスになると, ...

soobaa kyuriasu ni naru to, ...


Lubić

ソーバーキュリアスがすき

soobaa kyuriasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーバーキュリアスだといいですね

soobaa kyuriasu da to ii desu ne

ソーバーキュリアスじゃないといいですね

soobaa kyuriasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーバーキュリアスだといいんですが

soobaa kyuriasu da to ii n desu ga

ソーバーキュリアスだといいんですけど

soobaa kyuriasu da to ii n desu kedo

ソーバーキュリアスじゃないといいんですが

soobaa kyuriasu ja nai to ii n desu ga

ソーバーキュリアスじゃないといいんですけど

soobaa kyuriasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーバーキュリアスなのに, ...

soobaa kyuriasu na noni, ...

ソーバーキュリアスだったのに, ...

soobaa kyuriasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーバーキュリアスでも

soobaa kyuriasu de mo


Nawet, jeśli nie

ソーバーキュリアスじゃなくても

soobaa kyuriasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーバーキュリアス

[nazwa] to iu soobaa kyuriasu


Nie lubić

ソーバーキュリアスがきらい

soobaa kyuriasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーバーキュリアスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soobaa kyuriasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーバーキュリアスのような [inny rzeczownik]

soobaa kyuriasu no you na [inny rzeczownik]

ソーバーキュリアスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soobaa kyuriasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーバーキュリアスなのはずです

soobaa kyuriasu no hazu desu

ソーバーキュリアスのはずでした

soobaa kyuriasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーバーキュリアスかもしれません

soobaa kyuriasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーバーキュリアスだろう

soobaa kyuriasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーバーキュリアスでしょう

soobaa kyuriasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーバーキュリアスであろう

soobaa kyuriasu de arou


Pytania w zdaniach

ソーバーキュリアス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soobaa kyuriasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーバーキュリアスであれ

soobaa kyuriasu de are


Słyszałem, że ...

ソーバーキュリアスだそうです

soobaa kyuriasu da sou desu

ソーバーキュリアスだったそうです

soobaa kyuriasu datta sou desu


Stawać się

ソーバーキュリアスになる

soobaa kyuriasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーバーキュリアスみたいです

soobaa kyuriasu mitai desu

ソーバーキュリアスみたいな

soobaa kyuriasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーバーキュリアスみたいに [przymiotnik, czasownik]

soobaa kyuriasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーバーキュリアスであるな

soobaa kyuriasu de aru na

ソバー・キュリアス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソバー・キュリアスがほしい

sobaa kyuriasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソバー・キュリアスをほしがっている

sobaa kyuriasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソバー・キュリアスをくれる

[dający] [wa/ga] sobaa kyuriasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソバー・キュリアスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sobaa kyuriasu o ageru


Decydować się na

ソバー・キュリアスにする

sobaa kyuriasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソバー・キュリアスだって

sobaa kyuriasu datte

ソバー・キュリアスだったって

sobaa kyuriasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソバー・キュリアスなんです

sobaa kyuriasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソバー・キュリアスだったら、...

sobaa kyuriasu dattara, ...

twierdzenie

ソバー・キュリアスじゃなかったら、...

sobaa kyuriasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソバー・キュリアスのとき、...

sobaa kyuriasu no toki, ...

ソバー・キュリアスだったとき、...

sobaa kyuriasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソバー・キュリアスになると, ...

sobaa kyuriasu ni naru to, ...


Lubić

ソバー・キュリアスがすき

sobaa kyuriasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソバー・キュリアスだといいですね

sobaa kyuriasu da to ii desu ne

ソバー・キュリアスじゃないといいですね

sobaa kyuriasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソバー・キュリアスだといいんですが

sobaa kyuriasu da to ii n desu ga

ソバー・キュリアスだといいんですけど

sobaa kyuriasu da to ii n desu kedo

ソバー・キュリアスじゃないといいんですが

sobaa kyuriasu ja nai to ii n desu ga

ソバー・キュリアスじゃないといいんですけど

sobaa kyuriasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソバー・キュリアスなのに, ...

sobaa kyuriasu na noni, ...

ソバー・キュリアスだったのに, ...

sobaa kyuriasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソバー・キュリアスでも

sobaa kyuriasu de mo


Nawet, jeśli nie

ソバー・キュリアスじゃなくても

sobaa kyuriasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソバー・キュリアス

[nazwa] to iu sobaa kyuriasu


Nie lubić

ソバー・キュリアスがきらい

sobaa kyuriasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソバー・キュリアスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sobaa kyuriasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソバー・キュリアスのような [inny rzeczownik]

sobaa kyuriasu no you na [inny rzeczownik]

ソバー・キュリアスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sobaa kyuriasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソバー・キュリアスなのはずです

sobaa kyuriasu no hazu desu

ソバー・キュリアスのはずでした

sobaa kyuriasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソバー・キュリアスかもしれません

sobaa kyuriasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソバー・キュリアスだろう

sobaa kyuriasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソバー・キュリアスでしょう

sobaa kyuriasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソバー・キュリアスであろう

sobaa kyuriasu de arou


Pytania w zdaniach

ソバー・キュリアス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sobaa kyuriasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソバー・キュリアスであれ

sobaa kyuriasu de are


Słyszałem, że ...

ソバー・キュリアスだそうです

sobaa kyuriasu da sou desu

ソバー・キュリアスだったそうです

sobaa kyuriasu datta sou desu


Stawać się

ソバー・キュリアスになる

sobaa kyuriasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソバー・キュリアスみたいです

sobaa kyuriasu mitai desu

ソバー・キュリアスみたいな

sobaa kyuriasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソバー・キュリアスみたいに [przymiotnik, czasownik]

sobaa kyuriasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソバー・キュリアスであるな

sobaa kyuriasu de aru na

ソーバー・キュリアス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ソーバー・キュリアスがほしい

soobaa kyuriasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ソーバー・キュリアスをほしがっている

soobaa kyuriasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ソーバー・キュリアスをくれる

[dający] [wa/ga] soobaa kyuriasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にソーバー・キュリアスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soobaa kyuriasu o ageru


Decydować się na

ソーバー・キュリアスにする

soobaa kyuriasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ソーバー・キュリアスだって

soobaa kyuriasu datte

ソーバー・キュリアスだったって

soobaa kyuriasu dattatte


Forma wyjaśniająca

ソーバー・キュリアスなんです

soobaa kyuriasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ソーバー・キュリアスだったら、...

soobaa kyuriasu dattara, ...

twierdzenie

ソーバー・キュリアスじゃなかったら、...

soobaa kyuriasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ソーバー・キュリアスのとき、...

soobaa kyuriasu no toki, ...

ソーバー・キュリアスだったとき、...

soobaa kyuriasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ソーバー・キュリアスになると, ...

soobaa kyuriasu ni naru to, ...


Lubić

ソーバー・キュリアスがすき

soobaa kyuriasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ソーバー・キュリアスだといいですね

soobaa kyuriasu da to ii desu ne

ソーバー・キュリアスじゃないといいですね

soobaa kyuriasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ソーバー・キュリアスだといいんですが

soobaa kyuriasu da to ii n desu ga

ソーバー・キュリアスだといいんですけど

soobaa kyuriasu da to ii n desu kedo

ソーバー・キュリアスじゃないといいんですが

soobaa kyuriasu ja nai to ii n desu ga

ソーバー・キュリアスじゃないといいんですけど

soobaa kyuriasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ソーバー・キュリアスなのに, ...

soobaa kyuriasu na noni, ...

ソーバー・キュリアスだったのに, ...

soobaa kyuriasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ソーバー・キュリアスでも

soobaa kyuriasu de mo


Nawet, jeśli nie

ソーバー・キュリアスじゃなくても

soobaa kyuriasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というソーバー・キュリアス

[nazwa] to iu soobaa kyuriasu


Nie lubić

ソーバー・キュリアスがきらい

soobaa kyuriasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソーバー・キュリアスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soobaa kyuriasu o morau


Podobny do ..., jak ...

ソーバー・キュリアスのような [inny rzeczownik]

soobaa kyuriasu no you na [inny rzeczownik]

ソーバー・キュリアスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

soobaa kyuriasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ソーバー・キュリアスなのはずです

soobaa kyuriasu no hazu desu

ソーバー・キュリアスのはずでした

soobaa kyuriasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ソーバー・キュリアスかもしれません

soobaa kyuriasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ソーバー・キュリアスだろう

soobaa kyuriasu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ソーバー・キュリアスでしょう

soobaa kyuriasu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ソーバー・キュリアスであろう

soobaa kyuriasu de arou


Pytania w zdaniach

ソーバー・キュリアス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

soobaa kyuriasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ソーバー・キュリアスであれ

soobaa kyuriasu de are


Słyszałem, że ...

ソーバー・キュリアスだそうです

soobaa kyuriasu da sou desu

ソーバー・キュリアスだったそうです

soobaa kyuriasu datta sou desu


Stawać się

ソーバー・キュリアスになる

soobaa kyuriasu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ソーバー・キュリアスみたいです

soobaa kyuriasu mitai desu

ソーバー・キュリアスみたいな

soobaa kyuriasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ソーバー・キュリアスみたいに [przymiotnik, czasownik]

soobaa kyuriasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ソーバー・キュリアスであるな

soobaa kyuriasu de aru na