Szczegóły słowa メンがヘラる
Informacje podstawowe
Słowa
| メンがヘラる |
|
|
| men ga heraru |
Znaczenie
1
mieć problemy psychiczne
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru
slang internetowy
zobacz również
メンヘラ
Części mowy
u-czasownik |
wyrażenie |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラります |
men ga herarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラりません |
men ga herarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラりました |
men ga herarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラりませんでした |
men ga herarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラる |
men ga heraru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらない |
men ga heraranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラった |
men ga heratta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラらなかった |
men ga heraranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
メンがヘラり |
men ga herari |
Forma mashou
メンがヘラりましょう |
men ga herarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
メンがヘラって |
men ga heratte |
|
|
Przeczenie
メンがヘラらなくて |
men ga heraranakute |
Forma te od masu
メンがヘラりまして |
men ga herarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラれる |
men ga herareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラれない |
men ga herarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラれた |
men ga herareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラれなかった |
men ga herarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラれます |
men ga heraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラれません |
men ga heraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラれました |
men ga heraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラれませんでした |
men ga heraremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
メンがヘラれて |
men ga herarete |
|
|
Przeczenie
メンがヘラれなくて |
men ga herarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
メンがヘラろう |
men ga herarou |
Forma przypuszczająca
メンがヘラろう |
men ga herarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
メンがヘラるだろう |
men ga heraru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
メンがヘラるでしょう |
men ga heraru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
メンがヘラるであろう |
men ga heraru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラられる |
men ga herarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラられない |
men ga herararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラられた |
men ga herarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラられなかった |
men ga herararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラられます |
men ga herararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラられません |
men ga herararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラられました |
men ga herararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラられませんでした |
men ga herararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
メンがヘラられて |
men ga herararete |
|
|
Przeczenie
メンがヘラられなくて |
men ga herararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらせる |
men ga heraraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらせない |
men ga herarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラらせた |
men ga heraraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラらせなかった |
men ga herarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらす |
men ga herarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらさない |
men ga herarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラらした |
men ga herarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラらさなかった |
men ga herarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらせます |
men ga herarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらせません |
men ga herarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラらせました |
men ga herarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラらせませんでした |
men ga herarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらします |
men ga herarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらしません |
men ga herarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラらしました |
men ga herarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラらしませんでした |
men ga herarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
メンがヘラらせて |
men ga herarasete |
|
|
Przeczenie
メンがヘラらせなくて |
men ga herarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
メンがヘラらして |
men ga herarashite |
|
|
Przeczenie
メンがヘラらさなくて |
men ga herarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらされる |
men ga herarasareru |
|
|
メンがヘラらせられる |
men ga heraraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらされない |
men ga herarasarenai |
|
|
メンがヘラらせられない |
men ga heraraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラらされた |
men ga herarasareta |
|
|
メンがヘラらせられた |
men ga heraraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラらされなかった |
men ga herarasarenakatta |
|
|
メンがヘラらせられなかった |
men ga heraraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらされます |
men ga herarasaremasu |
|
|
メンがヘラらせられます |
men ga heraraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
メンがヘラらされません |
men ga herarasaremasen |
|
|
メンがヘラらせられません |
men ga heraraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
メンがヘラらされました |
men ga herarasaremashita |
|
|
メンがヘラらせられました |
men ga heraraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
メンがヘラらされませんでした |
men ga herarasaremasen deshita |
|
|
メンがヘラらせられませんでした |
men ga heraraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
メンがヘラらされて |
men ga herarasarete |
|
|
メンがヘラらせられて |
men ga heraraserarete |
|
|
Przeczenie
メンがヘラらされなくて |
men ga herarasarenakute |
|
|
メンがヘラらせられなくて |
men ga heraraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
メンがヘラれば |
men ga herareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
メンがヘラらなければ |
men ga heraranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おメンがヘラりになる |
omen ga herari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
メンがヘラられる |
men ga herarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
メンがヘラられない |
men ga herararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おメンがヘラりします |
omen ga herari shimasu |
|
|
おメンがヘラりする |
omen ga herari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
メンがヘラるかもしれない |
men ga heraru ka mo shirenai |
|
|
メンがヘラるかもしれません |
men ga heraru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... メンがヘラってほしくないです |
[osoba ni] ... men ga heratte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... メンがヘラらないでほしいです |
[osoba ni] ... men ga heraranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
メンがヘラりたい |
men ga heraritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
メンがヘラりたいです |
men ga heraritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
メンがヘラりたがる |
men ga heraritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
メンがヘラりたがっている |
men ga heraritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... メンがヘラってほしいです |
[osoba ni] ... men ga heratte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] メンがヘラってくれる |
[dający] [wa/ga] men ga heratte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にメンがヘラってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni men ga heratte ageru |
Decydować się na
メンがヘラることにする |
men ga heraru koto ni suru |
|
|
メンがヘラらないことにする |
men ga heraranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
メンがヘラらなくてよかった |
men ga heraranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
メンがヘラってよかった |
men ga heratte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
メンがヘラらなければよかった |
men ga heraranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
メンがヘラればよかった |
men ga herareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
メンがヘラるまで, ... |
men ga heraru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
メンがヘラらなくださって、ありがとうございました |
men ga herarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
メンがヘラらなくてくれて、ありがとう |
men ga heraranakute kurete, arigatou |
|
|
メンがヘラらなくて、ありがとう |
men ga heraranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
メンがヘラってくださって、ありがとうございました |
men ga heratte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
メンがヘラってくれて、ありがとう |
men ga heratte kurete, arigatou |
|
|
メンがヘラって、ありがとう |
men ga heratte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
メンがヘラったり、... |
men ga herattari, ... |
twierdzenie |
|
|
メンがヘラらなかったり、... |
men ga heraranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
メンがヘラりたかったり、... |
men ga heraritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
メンがヘラるまい |
men ga herarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
メンがヘラったろう、... |
men ga herattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
メンがヘラらなかったろう、... |
men ga heraranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
メンがヘラりたかったろう、... |
men ga heraritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
メンがヘラるって |
men ga herarutte |
|
|
メンがヘラったって |
men ga herattatte |
Forma wyjaśniająca
メンがヘラるんです |
men ga herarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おメンがヘラりください |
omen ga herari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] メンがヘラりにいく |
[miejsce] [に/へ] men ga herari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] メンがヘラりにくる |
[miejsce] [に/へ] men ga herari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] メンがヘラりにかえる |
[miejsce] [に/へ] men ga herari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだメンがヘラっていません |
mada men ga heratte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
メンがヘラれば, ... |
men ga herareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
メンがヘラらなければ, ... |
men ga heraranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
メンがヘラったら、... |
men ga herattara, ... |
twierdzenie |
|
|
メンがヘラらなかったら、... |
men ga heraranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
メンがヘラりたかったら、... |
men ga heraritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
メンがヘラるとき、... |
men ga heraru toki, ... |
|
|
メンがヘラったとき、... |
men ga heratta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
メンがヘラると, ... |
men ga heraru to, ... |
Lubić
メンがヘラるのがすき |
men ga heraru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
メンがヘラりやすいです |
men ga herari yasui desu |
|
|
メンがヘラりやすかったです |
men ga herari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
メンがヘラったことがある |
men ga heratta koto ga aru |
|
|
メンがヘラったことがあるか |
men ga heratta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
メンがヘラるといいですね |
men ga heraru to ii desu ne |
|
|
メンがヘラらないといいですね |
men ga heraranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
メンがヘラるといいんですが |
men ga heraru to ii n desu ga |
|
|
メンがヘラるといいんですけど |
men ga heraru to ii n desu kedo |
|
|
メンがヘラらないといいんですが |
men ga heraranai to ii n desu ga |
|
|
メンがヘラらないといいんですけど |
men ga heraranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
メンがヘラるのに, ... |
men ga heraru noni, ... |
|
|
メンがヘラったのに, ... |
men ga heratta noni, ... |
Musieć 1
メンがヘラらなくちゃいけません |
men ga heraranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
メンがヘラらなければならない |
men ga heraranakereba naranai |
|
|
メンがヘラらなければなりません |
men ga heraranakereba narimasen |
|
|
メンがヘラらなくてはならない |
men ga heraranakute wa naranai |
|
|
メンがヘラらなくてはなりません |
men ga heraranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
メンがヘラらなきゃいけない |
men ga heraranakya ikenai |
|
|
メンがヘラらなきゃ |
men ga heraranakya |
|
|
メンがヘラらないといけない |
men ga heraranai to ikenai |
|
|
メンがヘラらないと |
men ga heraranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
メンがヘラらねばならない |
men ga heraraneba naranai |
|
|
メンがヘラらねばなりません |
men ga heraraneba narimasen |
|
|
メンがヘラらねばならない |
men ga heraraneba wa naranai |
|
|
メンがヘラらねばなりません |
men ga heraraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
メンがヘラっても |
men ga heratte mo |
Nawet, jeśli nie
メンがヘラらなくても |
men ga heraranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
メンがヘラらなくてもかまわない |
men ga heraranakute mo kamawanai |
|
|
メンがヘラらなくてもかまいません |
men ga heraranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
メンがヘラるのがきらい |
men ga heraru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
メンがヘラらないで、... |
men ga heraranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
メンがヘラらなくてもいいです |
men ga heraranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メンがヘラってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] men ga heratte morau |
Po czynności, robię ...
メンがヘラってから, ... |
men ga heratte kara, ... |
Podczas
メンがヘラっているあいだに, ... |
men ga heratte iru aida ni, ... |
|
|
メンがヘラっているあいだ, ... |
men ga heratte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
メンがヘラるはずです |
men ga heraru hazu desu |
|
|
メンがヘラるはずでした |
men ga heraru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... メンがヘラらせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... men ga herarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... メンがヘラらせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... men ga herarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... メンがヘラらせてください |
watashi ni ... men ga herarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
メンがヘラってもいいです |
men ga heratte mo ii desu |
|
|
メンがヘラってもいいですか |
men ga heratte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
メンがヘラってもかまわない |
men ga heratte mo kamawanai |
|
|
メンがヘラってもかまいません |
men ga heratte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
メンがヘラるかもしれません |
men ga heraru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
メンがヘラってごらんなさい |
men ga heratte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
メンがヘラってください |
men ga heratte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
メンがヘラってくれ |
men ga heratte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
メンがヘラってちょうだい |
men ga heratte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
メンがヘラっていただけませんか |
men ga heratte itadakemasen ka |
|
|
メンがヘラってくれませんか |
men ga heratte kuremasen ka |
|
|
メンがヘラってくれない |
men ga heratte kurenai |
Próbować 1
メンがヘラってみる |
men ga heratte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
メンがヘラろうとする |
men ga herarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
メンがヘラるまえに, ... |
men ga heraru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
メンがヘラらなくて、すみませんでした |
men ga heraranakute, sumimasen deshita |
|
|
メンがヘラらなくて、すみません |
men ga heraranakute, sumimasen |
|
|
メンがヘラらなくて、ごめん |
men ga heraranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
メンがヘラって、すみませんでした |
men ga heratte, sumimasen deshita |
|
|
メンがヘラって、すみません |
men ga heratte, sumimasen |
|
|
メンがヘラって、ごめん |
men ga heratte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
メンがヘラっておく |
men ga heratte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... メンがヘラる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... men ga heraru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
メンがヘラる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
men ga heraru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
メンがヘラったほうがいいです |
men ga heratta hou ga ii desu |
|
|
メンがヘラらないほうがいいです |
men ga heraranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
メンがヘラったらどうですか |
men ga herattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
メンがヘラってくださる |
men ga heratte kudasaru |
Rozkaz 1
メンがヘラれ |
men ga herare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
メンがヘラりなさい |
men ga herarinasai |
Słyszałem, że ...
メンがヘラるそうです |
men ga heraru sou desu |
|
|
メンがヘラったそうです |
men ga heratta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
メンがヘラりかた |
men ga herarikata |
Starać się regularnie wykonywać
メンがヘラることにしている |
men ga heraru koto ni shite iru |
|
|
メンがヘラらないことにしている |
men ga heraranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
メンがヘラりにくいです |
men ga herari nikui desu |
|
|
メンがヘラりにくかったです |
men ga herari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
メンがヘラっている |
men ga heratte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
メンがヘラろうとおもっている |
men ga herarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
メンがヘラろうとおもう |
men ga herarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
メンがヘラりながら, ... |
men ga herarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
メンがヘラるみたいです |
men ga heraru mitai desu |
|
|
メンがヘラるみたいな |
men ga heraru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにメンがヘラる |
... mitai ni men ga heraru |
|
|
メンがヘラったみたいです |
men ga heratta mitai desu |
|
|
メンがヘラったみたいな |
men ga heratta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにメンがヘラった |
... mitai ni men ga heratta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
メンがヘラりそうです |
men ga herarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
メンがヘラらなさそうです |
men ga heraranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
メンがヘラってはいけません |
men ga heratte wa ikemasen |
Zakaz 2
メンがヘラらないでください |
men ga heraranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
メンがヘラるな |
men ga heraruna |
Zamiar
メンがヘラるつもりです |
men ga heraru tsumori desu |
|
|
メンがヘラらないつもりです |
men ga heraranai tsumori desu |
Zbyt wiele
メンがヘラりすぎる |
men ga herari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... メンがヘラらせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... men ga heraraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... メンがヘラらせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... men ga herarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
メンがヘラってしまう |
men ga heratte shimau |
|
|
メンがヘラっちゃう |
men ga heracchau |
|
|
メンがヘラってしまいました |
men ga heratte shimaimashita |
|
|
メンがヘラっちゃいました |
men ga heracchaimashita |