Szczegóły słowa 愚集む | グズむ, ぐずむ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| ぐずむ |
|
|||||||
| guzumu | ||||||||
| グズむ |
|
|||||||
| guzumu |
Znaczenie znaków kanji
| 愚 |
durni, głupi, nierozsądny, niemądry, głupota, niedorzeczność, absurdalność |
Pokaż szczegóły znaku |
| 集 |
zbierać się, spotykać się, zgromadzenie, rój, chmara, stado |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集みます |
ぐずみます |
guzumimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集みません |
ぐずみません |
guzumimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集みました |
ぐずみました |
guzumimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集みませんでした |
ぐずみませんでした |
guzumimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集む |
ぐずむ |
guzumu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集まない |
ぐずまない |
guzumanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集んだ |
ぐずんだ |
guzunda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集まなかった |
ぐずまなかった |
guzumanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
愚集み |
ぐずみ |
guzumi |
Forma mashou
愚集みましょう |
ぐずみましょう |
guzumimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
愚集んで |
ぐずんで |
guzunde |
|
|
Przeczenie
愚集まなくて |
ぐずまなくて |
guzumanakute |
Forma te od masu
愚集みまして |
ぐずみまして |
guzumimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集める |
ぐずめる |
guzumeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集めない |
ぐずめない |
guzumenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集めた |
ぐずめた |
guzumeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集めなかった |
ぐずめなかった |
guzumenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集めます |
ぐずめます |
guzumemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集めません |
ぐずめません |
guzumemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集めました |
ぐずめました |
guzumemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集めませんでした |
ぐずめませんでした |
guzumemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
愚集めて |
ぐずめて |
guzumete |
|
|
Przeczenie
愚集めなくて |
ぐずめなくて |
guzumenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
愚集もう |
ぐずもう |
guzumou |
Forma przypuszczająca
愚集もう |
ぐずもう |
guzumou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
愚集むだろう |
ぐずむだろう |
guzumu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
愚集むでしょう |
ぐずむでしょう |
guzumu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
愚集むであろう |
ぐずむであろう |
guzumu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集まれる |
ぐずまれる |
guzumareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集まれない |
ぐずまれない |
guzumarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集まれた |
ぐずまれた |
guzumareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集まれなかった |
ぐずまれなかった |
guzumarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集まれます |
ぐずまれます |
guzumaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集まれません |
ぐずまれません |
guzumaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集まれました |
ぐずまれました |
guzumaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集まれませんでした |
ぐずまれませんでした |
guzumaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
愚集まれて |
ぐずまれて |
guzumarete |
|
|
Przeczenie
愚集まれなくて |
ぐずまれなくて |
guzumarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集ませる |
ぐずませる |
guzumaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集ませない |
ぐずませない |
guzumasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集ませた |
ぐずませた |
guzumaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集ませなかった |
ぐずませなかった |
guzumasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集ます |
ぐずます |
guzumasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集まさない |
ぐずまさない |
guzumasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集ました |
ぐずました |
guzumashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集まさなかった |
ぐずまさなかった |
guzumasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集ませます |
ぐずませます |
guzumasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集ませません |
ぐずませません |
guzumasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集ませました |
ぐずませました |
guzumasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集ませませんでした |
ぐずませませんでした |
guzumasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集まします |
ぐずまします |
guzumashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集ましません |
ぐずましません |
guzumashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集ましました |
ぐずましました |
guzumashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集ましませんでした |
ぐずましませんでした |
guzumashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
愚集ませて |
ぐずませて |
guzumasete |
|
|
Przeczenie
愚集ませなくて |
ぐずませなくて |
guzumasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
愚集まして |
ぐずまして |
guzumashite |
|
|
Przeczenie
愚集まさなくて |
ぐずまさなくて |
guzumasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集まされる |
ぐずまされる |
guzumasareru |
|
|
愚集ませられる |
ぐずませられる |
guzumaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集まされない |
ぐずまされない |
guzumasarenai |
|
|
愚集ませられない |
ぐずませられない |
guzumaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集まされた |
ぐずまされた |
guzumasareta |
|
|
愚集ませられた |
ぐずませられた |
guzumaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集まされなかった |
ぐずまされなかった |
guzumasarenakatta |
|
|
愚集ませられなかった |
ぐずませられなかった |
guzumaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
愚集まされます |
ぐずまされます |
guzumasaremasu |
|
|
愚集ませられます |
ぐずませられます |
guzumaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
愚集まされません |
ぐずまされません |
guzumasaremasen |
|
|
愚集ませられません |
ぐずませられません |
guzumaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
愚集まされました |
ぐずまされました |
guzumasaremashita |
|
|
愚集ませられました |
ぐずませられました |
guzumaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
愚集まされませんでした |
ぐずまされませんでした |
guzumasaremasen deshita |
|
|
愚集ませられませんでした |
ぐずませられませんでした |
guzumaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
愚集まされて |
ぐずまされて |
guzumasarete |
|
|
愚集ませられて |
ぐずませられて |
guzumaserarete |
|
|
Przeczenie
愚集まされなくて |
ぐずまされなくて |
guzumasarenakute |
|
|
愚集ませられなくて |
ぐずませられなくて |
guzumaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
愚集めば |
ぐずめば |
guzumeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
愚集まなければ |
ぐずまなければ |
guzumanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お愚集みになる |
おぐずみになる |
oguzumi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
愚集まれる |
ぐずまれる |
guzumareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
愚集まれない |
ぐずまれない |
guzumarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お愚集みします |
おぐずみします |
oguzumi shimasu |
|
|
お愚集みする |
おぐずみする |
oguzumi suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズみます |
guzumimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズみません |
guzumimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズみました |
guzumimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズみませんでした |
guzumimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズむ |
guzumu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズまない |
guzumanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズんだ |
guzunda |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズまなかった |
guzumanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
グズみ |
guzumi |
Forma mashou
グズみましょう |
guzumimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
グズんで |
guzunde |
|
|
Przeczenie
グズまなくて |
guzumanakute |
Forma te od masu
グズみまして |
guzumimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズめる |
guzumeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズめない |
guzumenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズめた |
guzumeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズめなかった |
guzumenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズめます |
guzumemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズめません |
guzumemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズめました |
guzumemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズめませんでした |
guzumemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
グズめて |
guzumete |
|
|
Przeczenie
グズめなくて |
guzumenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
グズもう |
guzumou |
Forma przypuszczająca
グズもう |
guzumou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
グズむだろう |
guzumu darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
グズむでしょう |
guzumu deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
グズむであろう |
guzumu de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズまれる |
guzumareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズまれない |
guzumarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズまれた |
guzumareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズまれなかった |
guzumarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズまれます |
guzumaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズまれません |
guzumaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズまれました |
guzumaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズまれませんでした |
guzumaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
グズまれて |
guzumarete |
|
|
Przeczenie
グズまれなくて |
guzumarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズませる |
guzumaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズませない |
guzumasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズませた |
guzumaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズませなかった |
guzumasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズます |
guzumasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズまさない |
guzumasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズました |
guzumashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズまさなかった |
guzumasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズませます |
guzumasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズませません |
guzumasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズませました |
guzumasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズませませんでした |
guzumasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズまします |
guzumashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズましません |
guzumashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズましました |
guzumashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズましませんでした |
guzumashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
グズませて |
guzumasete |
|
|
Przeczenie
グズませなくて |
guzumasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
グズまして |
guzumashite |
|
|
Przeczenie
グズまさなくて |
guzumasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズまされる |
guzumasareru |
|
|
グズませられる |
guzumaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズまされない |
guzumasarenai |
|
|
グズませられない |
guzumaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズまされた |
guzumasareta |
|
|
グズませられた |
guzumaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズまされなかった |
guzumasarenakatta |
|
|
グズませられなかった |
guzumaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
グズまされます |
guzumasaremasu |
|
|
グズませられます |
guzumaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
グズまされません |
guzumasaremasen |
|
|
グズませられません |
guzumaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
グズまされました |
guzumasaremashita |
|
|
グズませられました |
guzumaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
グズまされませんでした |
guzumasaremasen deshita |
|
|
グズませられませんでした |
guzumaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
グズまされて |
guzumasarete |
|
|
グズませられて |
guzumaserarete |
|
|
Przeczenie
グズまされなくて |
guzumasarenakute |
|
|
グズませられなくて |
guzumaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
グズめば |
guzumeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
グズまなければ |
guzumanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おグズみになる |
oguzumi ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
グズまれる |
guzumareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
グズまれない |
guzumarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おグズみします |
oguzumi shimasu |
|
|
おグズみする |
oguzumi suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
愚集むかもしれない |
ぐずむかもしれない |
guzumu ka mo shirenai |
|
|
愚集むかもしれません |
ぐずむかもしれません |
guzumu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 愚集んでほしくないです |
[osoba に] ... ぐずんでほしくないです |
[osoba ni] ... guzunde hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 愚集まないでほしいです |
[osoba に] ... ぐずまないでほしいです |
[osoba ni] ... guzumanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
愚集みたい |
ぐずみたい |
guzumitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
愚集みたいです |
ぐずみたいです |
guzumitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
愚集みたがる |
ぐずみたがる |
guzumitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
愚集みたがっている |
ぐずみたがっている |
guzumitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 愚集んでほしいです |
[osoba に] ... ぐずんでほしいです |
[osoba ni] ... guzunde hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 愚集んでくれる |
[dający] [は/が] ぐずんでくれる |
[dający] [wa/ga] guzunde kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に愚集んであげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぐずんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni guzunde ageru |
Decydować się na
愚集むことにする |
ぐずむことにする |
guzumu koto ni suru |
|
|
愚集まないことにする |
ぐずまないことにする |
guzumanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
愚集まなくてよかった |
ぐずまなくてよかった |
guzumanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
愚集んでよかった |
ぐずんでよかった |
guzunde yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
愚集まなければよかった |
ぐずまなければよかった |
guzumanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
愚集めばよかった |
ぐずめばよかった |
guzumeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
愚集むまで, ... |
ぐずむまで, ... |
guzumu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
愚集まなくださって、ありがとうございました |
ぐずまなくださって、ありがとうございました |
guzumana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
愚集まなくてくれて、ありがとう |
ぐずまなくてくれて、ありがとう |
guzumanakute kurete, arigatou |
|
|
愚集まなくて、ありがとう |
ぐずまなくて、ありがとう |
guzumanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
愚集んでくださって、ありがとうございました |
ぐずんでくださって、ありがとうございました |
guzunde kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
愚集んでくれて、ありがとう |
ぐずんでくれて、ありがとう |
guzunde kurete, arigatou |
|
|
愚集んで、ありがとう |
ぐずんで、ありがとう |
guzunde, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
愚集んだり、... |
ぐずんだり、... |
guzundari, ... |
twierdzenie |
|
|
愚集まなかったり、... |
ぐずまなかったり、... |
guzumanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
愚集みたかったり、... |
ぐずみたかったり、... |
guzumitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
愚集むまい |
ぐずむまい |
guzumumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
愚集んだろう、... |
ぐずんだろう、... |
guzundarou, ... |
twierdzenie |
|
|
愚集まなかったろう、... |
ぐずまなかったろう、... |
guzumanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
愚集みたかったろう、... |
ぐずみたかったろう、... |
guzumitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
愚集むって |
ぐずむって |
guzumutte |
|
|
愚集んだって |
ぐずんだって |
guzundatte |
Forma wyjaśniająca
愚集むんです |
ぐずむんです |
guzumun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お愚集みください |
おぐずみください |
oguzumi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 愚集みに行く |
[miejsce] [に/へ] ぐずみにいく |
[miejsce] [に/へ] guzumi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 愚集みに来る |
[miejsce] [に/へ] ぐずみにくる |
[miejsce] [に/へ] guzumi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 愚集みに帰る |
[miejsce] [に/へ] ぐずみにかえる |
[miejsce] [に/へ] guzumi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ愚集んでいません |
まだぐずんでいません |
mada guzunde imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
愚集めば, ... |
ぐずめば, ... |
guzumeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
愚集まなければ, ... |
ぐずまなければ, ... |
guzumanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
愚集んだら、... |
ぐずんだら、... |
guzundara, ... |
twierdzenie |
|
|
愚集まなかったら、... |
ぐずまなかったら、... |
guzumanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
愚集みたかったら、... |
ぐずみたかったら、... |
guzumitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
愚集む時、... |
ぐずむとき、... |
guzumu toki, ... |
|
|
愚集んだ時、... |
ぐずんだとき、... |
guzunda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
愚集むと, ... |
ぐずむと, ... |
guzumu to, ... |
Lubić
愚集むのが好き |
ぐずむのがすき |
guzumu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
愚集みやすいです |
ぐずみやすいです |
guzumi yasui desu |
|
|
愚集みやすかったです |
ぐずみやすかったです |
guzumi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
愚集んだことがある |
ぐずんだことがある |
guzunda koto ga aru |
|
|
愚集んだことがあるか |
ぐずんだことがあるか |
guzunda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
愚集むといいですね |
ぐずむといいですね |
guzumu to ii desu ne |
|
|
愚集まないといいですね |
ぐずまないといいですね |
guzumanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
愚集むといいんですが |
ぐずむといいんですが |
guzumu to ii n desu ga |
|
|
愚集むといいんですけど |
ぐずむといいんですけど |
guzumu to ii n desu kedo |
|
|
愚集まないといいんですが |
ぐずまないといいんですが |
guzumanai to ii n desu ga |
|
|
愚集まないといいんですけど |
ぐずまないといいんですけど |
guzumanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
愚集むのに, ... |
ぐずむのに, ... |
guzumu noni, ... |
|
|
愚集んだのに, ... |
ぐずんだのに, ... |
guzunda noni, ... |
Musieć 1
愚集まなくちゃいけません |
ぐずまなくちゃいけません |
guzumanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
愚集まなければならない |
ぐずまなければならない |
guzumanakereba naranai |
|
|
愚集まなければなりません |
ぐずまなければなりません |
guzumanakereba narimasen |
|
|
愚集まなくてはならない |
ぐずまなくてはならない |
guzumanakute wa naranai |
|
|
愚集まなくてはなりません |
ぐずまなくてはなりません |
guzumanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
愚集まなきゃいけない |
ぐずまなきゃいけない |
guzumanakya ikenai |
|
|
愚集まなきゃ |
ぐずまなきゃ |
guzumanakya |
|
|
愚集まないといけない |
ぐずまないといけない |
guzumanai to ikenai |
|
|
愚集まないと |
ぐずまないと |
guzumanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
愚集まねばならない |
ぐずまねばならない |
guzumaneba naranai |
|
|
愚集まねばなりません |
ぐずまねばなりません |
guzumaneba narimasen |
|
|
愚集まねばならない |
ぐずまねばならない |
guzumaneba wa naranai |
|
|
愚集まねばなりません |
ぐずまねばなりません |
guzumaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
愚集んでも |
ぐずんでも |
guzunde mo |
Nawet, jeśli nie
愚集まなくても |
ぐずまなくても |
guzumanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
愚集まなくてもかまわない |
ぐずまなくてもかまわない |
guzumanakute mo kamawanai |
|
|
愚集まなくてもかまいません |
ぐずまなくてもかまいません |
guzumanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
愚集むのがきらい |
ぐずむのがきらい |
guzumu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
愚集まないで、... |
ぐずまないで、... |
guzumanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
愚集まなくてもいいです |
ぐずまなくてもいいです |
guzumanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 愚集んで貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぐずんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] guzunde morau |
Po czynności, robię ...
愚集んでから, ... |
ぐずんでから, ... |
guzunde kara, ... |
Podczas
愚集んでいる間に, ... |
ぐずんでいるあいだに, ... |
guzunde iru aida ni, ... |
|
|
愚集んでいる間, ... |
ぐずんでいるあいだ, ... |
guzunde iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
愚集むはずです |
ぐずむはずです |
guzumu hazu desu |
|
|
愚集むはずでした |
ぐずむはずでした |
guzumu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 愚集ませてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ぐずませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... guzumasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 愚集ませてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ぐずませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... guzumasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 愚集ませてください |
私に ... ぐずませてください |
watashi ni ... guzumasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
愚集んでもいいです |
ぐずんでもいいです |
guzunde mo ii desu |
|
|
愚集んでもいいですか |
ぐずんでもいいですか |
guzunde mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
愚集んでもかまわない |
ぐずんでもかまわない |
guzunde mo kamawanai |
|
|
愚集んでもかまいません |
ぐずんでもかまいません |
guzunde mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
愚集むかもしれません |
ぐずむかもしれません |
guzumu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
愚集んでごらんなさい |
ぐずんでごらんなさい |
guzunde goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
愚集んでください |
ぐずんでください |
guzunde kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
愚集んでくれ |
ぐずんでくれ |
guzunde kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
愚集んでちょうだい |
ぐずんでちょうだい |
guzunde choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
愚集んでいただけませんか |
ぐずんでいただけませんか |
guzunde itadakemasen ka |
|
|
愚集んでくれませんか |
ぐずんでくれませんか |
guzunde kuremasen ka |
|
|
愚集んでくれない |
ぐずんでくれない |
guzunde kurenai |
Próbować 1
愚集んでみる |
ぐずんでみる |
guzunde miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
愚集もうとする |
ぐずもうとする |
guzumou to suru |
Przed czynnością, robię ...
愚集む前に, ... |
ぐずむまえに, ... |
guzumu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
愚集まなくて、すみませんでした |
ぐずまなくて、すみませんでした |
guzumanakute, sumimasen deshita |
|
|
愚集まなくて、すみません |
ぐずまなくて、すみません |
guzumanakute, sumimasen |
|
|
愚集まなくて、ごめん |
ぐずまなくて、ごめん |
guzumanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
愚集んで、すみませんでした |
ぐずんで、すみませんでした |
guzunde, sumimasen deshita |
|
|
愚集んで、すみません |
ぐずんで、すみません |
guzunde, sumimasen |
|
|
愚集んで、ごめん |
ぐずんで、ごめん |
guzunde, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
愚集んでおく |
ぐずんでおく |
guzunde oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 愚集む か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ぐずむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... guzumu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
愚集む か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぐずむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
guzumu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
愚集んだほうがいいです |
ぐずんだほうがいいです |
guzunda hou ga ii desu |
|
|
愚集まないほうがいいです |
ぐずまないほうがいいです |
guzumanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
愚集んだらどうですか |
ぐずんだらどうですか |
guzundara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
愚集んでくださる |
ぐずんでくださる |
guzunde kudasaru |
Rozkaz 1
愚集め |
ぐずめ |
guzume |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
愚集みなさい |
ぐずみなさい |
guzuminasai |
Słyszałem, że ...
愚集むそうです |
ぐずむそうです |
guzumu sou desu |
|
|
愚集んだそうです |
ぐずんだそうです |
guzunda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
愚集み方 |
ぐずみかた |
guzumikata |
Starać się regularnie wykonywać
愚集むことにしている |
ぐずむことにしている |
guzumu koto ni shite iru |
|
|
愚集まないことにしている |
ぐずまないことにしている |
guzumanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
愚集みにくいです |
ぐずみにくいです |
guzumi nikui desu |
|
|
愚集みにくかったです |
ぐずみにくかったです |
guzumi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
愚集んでいる |
ぐずんでいる |
guzunde iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
愚集もうと思っている |
ぐずもうとおもっている |
guzumou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
愚集もうと思う |
ぐずもうとおもう |
guzumou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
愚集みながら, ... |
ぐずみながら, ... |
guzuminagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
愚集むみたいです |
ぐずむみたいです |
guzumu mitai desu |
|
|
愚集むみたいな |
ぐずむみたいな |
guzumu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに愚集む |
... みたいにぐずむ |
... mitai ni guzumu |
|
|
愚集んだみたいです |
ぐずんだみたいです |
guzunda mitai desu |
|
|
愚集んだみたいな |
ぐずんだみたいな |
guzunda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに愚集んだ |
... みたいにぐずんだ |
... mitai ni guzunda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
愚集みそうです |
ぐずみそうです |
guzumisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
愚集まなさそうです |
ぐずまなさそうです |
guzumanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
愚集んではいけません |
ぐずんではいけません |
guzunde wa ikemasen |
Zakaz 2
愚集まないでください |
ぐずまないでください |
guzumanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
愚集むな |
ぐずむな |
guzumuna |
Zamiar
愚集むつもりです |
ぐずむつもりです |
guzumu tsumori desu |
|
|
愚集まないつもりです |
ぐずまないつもりです |
guzumanai tsumori desu |
Zbyt wiele
愚集みすぎる |
ぐずみすぎる |
guzumi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 愚集ませる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぐずませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... guzumaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 愚集ませました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぐずませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... guzumasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
愚集んでしまう |
ぐずんでしまう |
guzunde shimau |
|
|
愚集んじゃう |
ぐずんじゃう |
guzunjau |
|
|
愚集んでしまいました |
ぐずんでしまいました |
guzunde shimaimashita |
|
|
愚集んじゃいました |
ぐずんじゃいました |
guzunjaimashita |
Być może
グズむかもしれない |
guzumu ka mo shirenai |
|
|
グズむかもしれません |
guzumu ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... グズんでほしくないです |
[osoba ni] ... guzunde hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... グズまないでほしいです |
[osoba ni] ... guzumanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
グズみたい |
guzumitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
グズみたいです |
guzumitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
グズみたがる |
guzumitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
グズみたがっている |
guzumitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... グズんでほしいです |
[osoba ni] ... guzunde hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] グズんでくれる |
[dający] [wa/ga] guzunde kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にグズんであげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni guzunde ageru |
Decydować się na
グズむことにする |
guzumu koto ni suru |
|
|
グズまないことにする |
guzumanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
グズまなくてよかった |
guzumanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
グズんでよかった |
guzunde yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
グズまなければよかった |
guzumanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
グズめばよかった |
guzumeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
グズむまで, ... |
guzumu made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
グズまなくださって、ありがとうございました |
guzumana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
グズまなくてくれて、ありがとう |
guzumanakute kurete, arigatou |
|
|
グズまなくて、ありがとう |
guzumanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
グズんでくださって、ありがとうございました |
guzunde kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
グズんでくれて、ありがとう |
guzunde kurete, arigatou |
|
|
グズんで、ありがとう |
guzunde, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
グズんだり、... |
guzundari, ... |
twierdzenie |
|
|
グズまなかったり、... |
guzumanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
グズみたかったり、... |
guzumitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
グズむまい |
guzumumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
グズんだろう、... |
guzundarou, ... |
twierdzenie |
|
|
グズまなかったろう、... |
guzumanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
グズみたかったろう、... |
guzumitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
グズむって |
guzumutte |
|
|
グズんだって |
guzundatte |
Forma wyjaśniająca
グズむんです |
guzumun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おグズみください |
oguzumi kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] グズみにいく |
[miejsce] [に/へ] guzumi ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] グズみにくる |
[miejsce] [に/へ] guzumi ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] グズみにかえる |
[miejsce] [に/へ] guzumi ni kaeru |
Jeszcze nie
まだグズんでいません |
mada guzunde imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
グズめば, ... |
guzumeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
グズまなければ, ... |
guzumanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
グズんだら、... |
guzundara, ... |
twierdzenie |
|
|
グズまなかったら、... |
guzumanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
グズみたかったら、... |
guzumitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
グズむとき、... |
guzumu toki, ... |
|
|
グズんだとき、... |
guzunda toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
グズむと, ... |
guzumu to, ... |
Lubić
グズむのがすき |
guzumu no ga suki |
Łatwo coś zrobić
グズみやすいです |
guzumi yasui desu |
|
|
グズみやすかったです |
guzumi yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
グズんだことがある |
guzunda koto ga aru |
|
|
グズんだことがあるか |
guzunda koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
グズむといいですね |
guzumu to ii desu ne |
|
|
グズまないといいですね |
guzumanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
グズむといいんですが |
guzumu to ii n desu ga |
|
|
グズむといいんですけど |
guzumu to ii n desu kedo |
|
|
グズまないといいんですが |
guzumanai to ii n desu ga |
|
|
グズまないといいんですけど |
guzumanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
グズむのに, ... |
guzumu noni, ... |
|
|
グズんだのに, ... |
guzunda noni, ... |
Musieć 1
グズまなくちゃいけません |
guzumanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
グズまなければならない |
guzumanakereba naranai |
|
|
グズまなければなりません |
guzumanakereba narimasen |
|
|
グズまなくてはならない |
guzumanakute wa naranai |
|
|
グズまなくてはなりません |
guzumanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
グズまなきゃいけない |
guzumanakya ikenai |
|
|
グズまなきゃ |
guzumanakya |
|
|
グズまないといけない |
guzumanai to ikenai |
|
|
グズまないと |
guzumanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
グズまねばならない |
guzumaneba naranai |
|
|
グズまねばなりません |
guzumaneba narimasen |
|
|
グズまねばならない |
guzumaneba wa naranai |
|
|
グズまねばなりません |
guzumaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
グズんでも |
guzunde mo |
Nawet, jeśli nie
グズまなくても |
guzumanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
グズまなくてもかまわない |
guzumanakute mo kamawanai |
|
|
グズまなくてもかまいません |
guzumanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
グズむのがきらい |
guzumu no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
グズまないで、... |
guzumanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
グズまなくてもいいです |
guzumanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] グズんでもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] guzunde morau |
Po czynności, robię ...
グズんでから, ... |
guzunde kara, ... |
Podczas
グズんでいるあいだに, ... |
guzunde iru aida ni, ... |
|
|
グズんでいるあいだ, ... |
guzunde iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
グズむはずです |
guzumu hazu desu |
|
|
グズむはずでした |
guzumu hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... グズませてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... guzumasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... グズませてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... guzumasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... グズませてください |
watashi ni ... guzumasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
グズんでもいいです |
guzunde mo ii desu |
|
|
グズんでもいいですか |
guzunde mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
グズんでもかまわない |
guzunde mo kamawanai |
|
|
グズんでもかまいません |
guzunde mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
グズむかもしれません |
guzumu kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
グズんでごらんなさい |
guzunde goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
グズんでください |
guzunde kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
グズんでくれ |
guzunde kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
グズんでちょうだい |
guzunde choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
グズんでいただけませんか |
guzunde itadakemasen ka |
|
|
グズんでくれませんか |
guzunde kuremasen ka |
|
|
グズんでくれない |
guzunde kurenai |
Próbować 1
グズんでみる |
guzunde miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
グズもうとする |
guzumou to suru |
Przed czynnością, robię ...
グズむまえに, ... |
guzumu mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
グズまなくて、すみませんでした |
guzumanakute, sumimasen deshita |
|
|
グズまなくて、すみません |
guzumanakute, sumimasen |
|
|
グズまなくて、ごめん |
guzumanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
グズんで、すみませんでした |
guzunde, sumimasen deshita |
|
|
グズんで、すみません |
guzunde, sumimasen |
|
|
グズんで、ごめん |
guzunde, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
グズんでおく |
guzunde oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... グズむ か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... guzumu ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
グズむ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
guzumu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
グズんだほうがいいです |
guzunda hou ga ii desu |
|
|
グズまないほうがいいです |
guzumanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
グズんだらどうですか |
guzundara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
グズんでくださる |
guzunde kudasaru |
Rozkaz 1
グズめ |
guzume |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
グズみなさい |
guzuminasai |
Słyszałem, że ...
グズむそうです |
guzumu sou desu |
|
|
グズんだそうです |
guzunda sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
グズみかた |
guzumikata |
Starać się regularnie wykonywać
グズむことにしている |
guzumu koto ni shite iru |
|
|
グズまないことにしている |
guzumanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
グズみにくいです |
guzumi nikui desu |
|
|
グズみにくかったです |
guzumi nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
グズんでいる |
guzunde iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
グズもうとおもっている |
guzumou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
グズもうとおもう |
guzumou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
グズみながら, ... |
guzuminagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
グズむみたいです |
guzumu mitai desu |
|
|
グズむみたいな |
guzumu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにグズむ |
... mitai ni guzumu |
|
|
グズんだみたいです |
guzunda mitai desu |
|
|
グズんだみたいな |
guzunda mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにグズんだ |
... mitai ni guzunda |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
グズみそうです |
guzumisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
グズまなさそうです |
guzumanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
グズんではいけません |
guzunde wa ikemasen |
Zakaz 2
グズまないでください |
guzumanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
グズむな |
guzumuna |
Zamiar
グズむつもりです |
guzumu tsumori desu |
|
|
グズまないつもりです |
guzumanai tsumori desu |
Zbyt wiele
グズみすぎる |
guzumi sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... グズませる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... guzumaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... グズませました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... guzumasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
グズんでしまう |
guzunde shimau |
|
|
グズんじゃう |
guzunjau |
|
|
グズんでしまいました |
guzunde shimaimashita |
|
|
グズんじゃいました |
guzunjaimashita |