見劣ります

みおとります

miotorimasu

見劣りません

みおとりません

miotorimasen

見劣りました

みおとりました

miotorimashita

見劣りませんでした

みおとりませんでした

miotorimasen deshita

見劣る

みおとる

miotoru

見劣らない

みおとらない

miotoranai

見劣った

みおとった

miototta

見劣らなかった

みおとらなかった

miotoranakatta

見劣り

みおとり

miotori

見劣りましょう

みおとりましょう

miotorimashou

見劣って

みおとって

miototte

見劣らなくて

みおとらなくて

miotoranakute

見劣りまして

みおとりまして

miotorimashite

見劣れる

みおとれる

miotoreru

見劣れない

みおとれない

miotorenai

見劣れた

みおとれた

miotoreta

見劣れなかった

みおとれなかった

miotorenakatta

見劣れます

みおとれます

miotoremasu

見劣れません

みおとれません

miotoremasen

見劣れました

みおとれました

miotoremashita

見劣れませんでした

みおとれませんでした

miotoremasen deshita

見劣れて

みおとれて

miotorete

見劣れなくて

みおとれなくて

miotorenakute

見劣ろう

みおとろう

miotorou

見劣ろう

みおとろう

miotorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

見劣るだろう

みおとるだろう

miotoru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

見劣るでしょう

みおとるでしょう

miotoru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

見劣るであろう

みおとるであろう

miotoru de arou

styl pisany

見劣られる

みおとられる

miotorareru

見劣られない

みおとられない

miotorarenai

見劣られた

みおとられた

miotorareta

見劣られなかった

みおとられなかった

miotorarenakatta

見劣られます

みおとられます

miotoraremasu

見劣られません

みおとられません

miotoraremasen

見劣られました

みおとられました

miotoraremashita

見劣られませんでした

みおとられませんでした

miotoraremasen deshita

見劣られて

みおとられて

miotorarete

見劣られなくて

みおとられなくて

miotorarenakute

見劣らせる

みおとらせる

miotoraseru

見劣らせない

みおとらせない

miotorasenai

見劣らせた

みおとらせた

miotoraseta

見劣らせなかった

みおとらせなかった

miotorasenakatta

見劣らす

みおとらす

miotorasu

見劣らさない

みおとらさない

miotorasanai

見劣らした

みおとらした

miotorashita

見劣らさなかった

みおとらさなかった

miotorasanakatta

見劣らせます

みおとらせます

miotorasemasu

見劣らせません

みおとらせません

miotorasemasen

見劣らせました

みおとらせました

miotorasemashita

見劣らせませんでした

みおとらせませんでした

miotorasemasen deshita

見劣らします

みおとらします

miotorashimasu

見劣らしません

みおとらしません

miotorashimasen

見劣らしました

みおとらしました

miotorashimashita

見劣らしませんでした

みおとらしませんでした

miotorashimasen deshita

見劣らせて

みおとらせて

miotorasete

見劣らせなくて

みおとらせなくて

miotorasenakute

見劣らして

みおとらして

miotorashite

見劣らさなくて

みおとらさなくて

miotorasanakute

見劣らされる

みおとらされる

miotorasareru

見劣らせられる

みおとらせられる

miotoraserareru

見劣らされない

みおとらされない

miotorasarenai

見劣らせられない

みおとらせられない

miotoraserarenai

見劣らされた

みおとらされた

miotorasareta

見劣らせられた

みおとらせられた

miotoraserareta

見劣らされなかった

みおとらされなかった

miotorasarenakatta

見劣らせられなかった

みおとらせられなかった

miotoraserarenakatta

見劣らされます

みおとらされます

miotorasaremasu

見劣らせられます

みおとらせられます

miotoraseraremasu

見劣らされません

みおとらされません

miotorasaremasen

見劣らせられません

みおとらせられません

miotoraseraremasen

見劣らされました

みおとらされました

miotorasaremashita

見劣らせられました

みおとらせられました

miotoraseraremashita

見劣らされませんでした

みおとらされませんでした

miotorasaremasen deshita

見劣らせられませんでした

みおとらせられませんでした

miotoraseraremasen deshita

見劣らされて

みおとらされて

miotorasarete

見劣らせられて

みおとらせられて

miotoraserarete

見劣らされなくて

みおとらされなくて

miotorasarenakute

見劣らせられなくて

みおとらせられなくて

miotoraserarenakute

見劣れば

みおとれば

miotoreba

見劣らなければ

みおとらなければ

miotoranakereba

お見劣りになる

おみおとりになる

omiotori ni naru

見劣られる

みおとられる

miotorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

見劣られない

みおとられない

miotorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お見劣りします

おみおとりします

omiotori shimasu

お見劣りする

おみおとりする

omiotori suru

見劣るかもしれない

みおとるかもしれない

miotoru ka mo shirenai

見劣るかもしれません

みおとるかもしれません

miotoru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 見劣ってほしくないです

[osoba に] ... みおとってほしくないです

[osoba ni] ... miototte hoshikunai desu

[osoba に] ... 見劣らないでほしいです

[osoba に] ... みおとらないでほしいです

[osoba ni] ... miotoranai de hoshii desu

見劣りたい

みおとりたい

miotoritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

見劣りたいです

みおとりたいです

miotoritai desu

見劣りたがる

みおとりたがる

miotoritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

見劣りたがっている

みおとりたがっている

miotoritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 見劣ってほしいです

[osoba に] ... みおとってほしいです

[osoba ni] ... miototte hoshii desu

[dający] [は/が] 見劣ってくれる

[dający] [は/が] みおとってくれる

[dający] [wa/ga] miototte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に見劣ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にみおとってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni miototte ageru

見劣ることにする

みおとることにする

miotoru koto ni suru

見劣らないことにする

みおとらないことにする

miotoranai koto ni suru

見劣らなくてよかった

みおとらなくてよかった

miotoranakute yokatta

見劣ってよかった

みおとってよかった

miototte yokatta

見劣らなければよかった

みおとらなければよかった

miotoranakereba yokatta

見劣ればよかった

みおとればよかった

miotoreba yokatta

見劣るまで, ...

みおとるまで, ...

miotoru made, ...

見劣らなくださって、ありがとうございました

みおとらなくださって、ありがとうございました

miotorana kudasatte, arigatou gozaimashita

見劣らなくてくれて、ありがとう

みおとらなくてくれて、ありがとう

miotoranakute kurete, arigatou

見劣らなくて、ありがとう

みおとらなくて、ありがとう

miotoranakute, arigatou

見劣ってくださって、ありがとうございました

みおとってくださって、ありがとうございました

miototte kudasatte, arigatou gozaimashita

見劣ってくれて、ありがとう

みおとってくれて、ありがとう

miototte kurete, arigatou

見劣って、ありがとう

みおとって、ありがとう

miototte, arigatou

見劣ったり、...

みおとったり、...

miotottari, ...

twierdzenie

見劣らなかったり、...

みおとらなかったり、...

miotoranakattari, ...

przeczenie

見劣りたかったり、...

みおとりたかったり、...

miotoritakattari, ...

od formy wolitywnej

見劣るまい

みおとるまい

miotorumai

見劣ったろう、...

みおとったろう、...

miotottarou, ...

twierdzenie

見劣らなかったろう、...

みおとらなかったろう、...

miotoranakattarou, ...

przeczenie

見劣りたかったろう、...

みおとりたかったろう、...

miotoritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

見劣るって

みおとるって

miotorutte

見劣ったって

みおとったって

miotottatte

見劣るんです

みおとるんです

miotorun desu

お見劣りください

おみおとりください

omiotori kudasai

[miejsce] [に/へ] 見劣りに行く

[miejsce] [に/へ] みおとりにいく

[miejsce] [に/へ] miotori ni iku

[miejsce] [に/へ] 見劣りに来る

[miejsce] [に/へ] みおとりにくる

[miejsce] [に/へ] miotori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 見劣りに帰る

[miejsce] [に/へ] みおとりにかえる

[miejsce] [に/へ] miotori ni kaeru

まだ見劣っていません

まだみおとっていません

mada miototte imasen

見劣れば, ...

みおとれば, ...

miotoreba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

見劣らなければ, ...

みおとらなければ, ...

miotoranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

見劣ったら、...

みおとったら、...

miotottara, ...

twierdzenie

見劣らなかったら、...

みおとらなかったら、...

miotoranakattara, ...

przeczenie

見劣りたかったら、...

みおとりたかったら、...

miotoritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

見劣る時、...

みおとるとき、...

miotoru toki, ...

見劣った時、...

みおとったとき、...

miototta toki, ...

見劣ると, ...

みおとると, ...

miotoru to, ...

見劣るのが好き

みおとるのがすき

miotoru no ga suki

見劣りやすいです

みおとりやすいです

miotori yasui desu

見劣りやすかったです

みおとりやすかったです

miotori yasukatta desu

見劣ったことがある

みおとったことがある

miototta koto ga aru

見劣ったことがあるか

みおとったことがあるか

miototta koto ga aru ka

見劣るといいですね

みおとるといいですね

miotoru to ii desu ne

見劣らないといいですね

みおとらないといいですね

miotoranai to ii desu ne

見劣るといいんですが

みおとるといいんですが

miotoru to ii n desu ga

見劣るといいんですけど

みおとるといいんですけど

miotoru to ii n desu kedo

見劣らないといいんですが

みおとらないといいんですが

miotoranai to ii n desu ga

見劣らないといいんですけど

みおとらないといいんですけど

miotoranai to ii n desu kedo

見劣るのに, ...

みおとるのに, ...

miotoru noni, ...

見劣ったのに, ...

みおとったのに, ...

miototta noni, ...

見劣らなくちゃいけません

みおとらなくちゃいけません

miotoranakucha ikemasen

見劣らなければならない

みおとらなければならない

miotoranakereba naranai

見劣らなければなりません

みおとらなければなりません

miotoranakereba narimasen

見劣らなくてはならない

みおとらなくてはならない

miotoranakute wa naranai

見劣らなくてはなりません

みおとらなくてはなりません

miotoranakute wa narimasen

見劣らなきゃいけない

みおとらなきゃいけない

miotoranakya ikenai

見劣らなきゃ

みおとらなきゃ

miotoranakya

見劣らないといけない

みおとらないといけない

miotoranai to ikenai

見劣らないと

みおとらないと

miotoranai to

見劣らねばならない

みおとらねばならない

miotoraneba naranai

見劣らねばなりません

みおとらねばなりません

miotoraneba narimasen

見劣らねばならない

みおとらねばならない

miotoraneba wa naranai

見劣らねばなりません

みおとらねばなりません

miotoraneba wa narimasen

見劣っても

みおとっても

miototte mo

見劣らなくても

みおとらなくても

miotoranakute mo

見劣らなくてもかまわない

みおとらなくてもかまわない

miotoranakute mo kamawanai

見劣らなくてもかまいません

みおとらなくてもかまいません

miotoranakute mo kamaimasen

見劣るのがきらい

みおとるのがきらい

miotoru no ga kirai

見劣らないで、...

みおとらないで、...

miotoranaide, ...

見劣らなくてもいいです

みおとらなくてもいいです

miotoranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 見劣って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みおとってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] miototte morau

見劣ってから, ...

みおとってから, ...

miototte kara, ...

見劣っている間に, ...

みおとっているあいだに, ...

miototte iru aida ni, ...

見劣っている間, ...

みおとっているあいだ, ...

miototte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

見劣るはずです

みおとるはずです

miotoru hazu desu

見劣るはずでした

みおとるはずでした

miotoru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 見劣らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... みおとらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... miotorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 見劣らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... みおとらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... miotorasete kureru

Do mnie

私に ... 見劣らせてください

私に ... みおとらせてください

watashi ni ... miotorasete kudasai

Pozwól mi

見劣ってもいいです

みおとってもいいです

miototte mo ii desu

見劣ってもいいですか

みおとってもいいですか

miototte mo ii desu ka

見劣ってもかまわない

みおとってもかまわない

miototte mo kamawanai

見劣ってもかまいません

みおとってもかまいません

miototte mo kamaimasen

見劣るかもしれません

みおとるかもしれません

miotoru kamoshi remasen

見劣ってごらんなさい

みおとってごらんなさい

miototte goran nasai

見劣ってください

みおとってください

miototte kudasai

見劣ってくれ

みおとってくれ

miototte kure

見劣ってちょうだい

みおとってちょうだい

miototte choudai

見劣っていただけませんか

みおとっていただけませんか

miototte itadakemasen ka

見劣ってくれませんか

みおとってくれませんか

miototte kuremasen ka

見劣ってくれない

みおとってくれない

miototte kurenai

見劣ってみる

みおとってみる

miototte miru

見劣ろうとする

みおとろうとする

miotorou to suru

見劣る前に, ...

みおとるまえに, ...

miotoru mae ni, ...

見劣らなくて、すみませんでした

みおとらなくて、すみませんでした

miotoranakute, sumimasen deshita

見劣らなくて、すみません

みおとらなくて、すみません

miotoranakute, sumimasen

見劣らなくて、ごめん

みおとらなくて、ごめん

miotoranakute, gomen

見劣って、すみませんでした

みおとって、すみませんでした

miototte, sumimasen deshita

見劣って、すみません

みおとって、すみません

miototte, sumimasen

見劣って、ごめん

みおとって、ごめん

miototte, gomen

見劣っておく

みおとっておく

miototte oku

[słówko pytające] ... 見劣る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... みおとる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... miotoru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

見劣る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

みおとる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

miotoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

見劣ったほうがいいです

みおとったほうがいいです

miototta hou ga ii desu

見劣らないほうがいいです

みおとらないほうがいいです

miotoranai hou ga ii desu

見劣ったらどうですか

みおとったらどうですか

miotottara dou desu ka

見劣ってくださる

みおとってくださる

miototte kudasaru

見劣れ

みおとれ

miotore

見劣りなさい

みおとりなさい

miotorinasai

見劣るそうです

みおとるそうです

miotoru sou desu

見劣ったそうです

みおとったそうです

miototta sou desu

見劣り方

みおとりかた

miotorikata

見劣ることにしている

みおとることにしている

miotoru koto ni shite iru

見劣らないことにしている

みおとらないことにしている

miotoranai koto ni shite iru

見劣りにくいです

みおとりにくいです

miotori nikui desu

見劣りにくかったです

みおとりにくかったです

miotori nikukatta desu

見劣っている

みおとっている

miototte iru

見劣ろうと思っている

みおとろうとおもっている

miotorou to omotte iru

見劣ろうと思う

みおとろうとおもう

miotorou to omou

見劣りながら, ...

みおとりながら, ...

miotorinagara, ...

見劣るみたいです

みおとるみたいです

miotoru mitai desu

見劣るみたいな

みおとるみたいな

miotoru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに見劣る

... みたいにみおとる

... mitai ni miotoru

見劣ったみたいです

みおとったみたいです

miototta mitai desu

見劣ったみたいな

みおとったみたいな

miototta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに見劣った

... みたいにみおとった

... mitai ni miototta

見劣りそうです

みおとりそうです

miotorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

見劣らなさそうです

みおとらなさそうです

miotoranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

見劣ってはいけません

みおとってはいけません

miototte wa ikemasen

見劣らないでください

みおとらないでください

miotoranaide kudasai

見劣るな

みおとるな

miotoruna

見劣るつもりです

みおとるつもりです

miotoru tsumori desu

見劣らないつもりです

みおとらないつもりです

miotoranai tsumori desu

見劣りすぎる

みおとりすぎる

miotori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 見劣らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みおとらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... miotoraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 見劣らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みおとらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... miotorasemashita

見劣ってしまう

みおとってしまう

miototte shimau

見劣っちゃう

みおとっちゃう

miotocchau

見劣ってしまいました

みおとってしまいました

miototte shimaimashita

見劣っちゃいました

みおとっちゃいました

miotocchaimashita