小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa メッセージダイジェスト, メッセージ・ダイジェスト

Informacje podstawowe

Słowa

メッセージダイジェスト
messeeji daijesuto
メッセージ・ダイジェスト
messeeji daijesuto

Znaczenie

1

skrót wiadomości
wartość skrótu (kryptograficznego)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

メッセージダイジェスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセージダイジェストです

messeeji daijesuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセージダイジェストではありません

messeeji daijesuto dewa arimasen

メッセージダイジェストじゃありません

messeeji daijesuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メッセージダイジェストでした

messeeji daijesuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

メッセージダイジェストではありませんでした

messeeji daijesuto dewa arimasen deshita

メッセージダイジェストじゃありませんでした

messeeji daijesuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセージダイジェストだ

messeeji daijesuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセージダイジェストじゃない

messeeji daijesuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メッセージダイジェストだった

messeeji daijesuto datta

Przeczenie, czas przeszły

メッセージダイジェストじゃなかった

messeeji daijesuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メッセージダイジェストで

messeeji daijesuto de

Przeczenie

メッセージダイジェストじゃなくて

messeeji daijesuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メッセージダイジェストでございます

messeeji daijesuto de gozaimasu

メッセージダイジェストでござる

messeeji daijesuto de gozaru

メッセージ・ダイジェスト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセージ・ダイジェストです

messeeji daijesuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセージ・ダイジェストではありません

messeeji daijesuto dewa arimasen

メッセージ・ダイジェストじゃありません

messeeji daijesuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

メッセージ・ダイジェストでした

messeeji daijesuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

メッセージ・ダイジェストではありませんでした

messeeji daijesuto dewa arimasen deshita

メッセージ・ダイジェストじゃありませんでした

messeeji daijesuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

メッセージ・ダイジェストだ

messeeji daijesuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

メッセージ・ダイジェストじゃない

messeeji daijesuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

メッセージ・ダイジェストだった

messeeji daijesuto datta

Przeczenie, czas przeszły

メッセージ・ダイジェストじゃなかった

messeeji daijesuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

メッセージ・ダイジェストで

messeeji daijesuto de

Przeczenie

メッセージ・ダイジェストじゃなくて

messeeji daijesuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

メッセージ・ダイジェストでございます

messeeji daijesuto de gozaimasu

メッセージ・ダイジェストでござる

messeeji daijesuto de gozaru

Przykłady gramatyczne

メッセージダイジェスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メッセージダイジェストがほしい

messeeji daijesuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メッセージダイジェストをほしがっている

messeeji daijesuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メッセージダイジェストをくれる

[dający] [wa/ga] messeeji daijesuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメッセージダイジェストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni messeeji daijesuto o ageru


Decydować się na

メッセージダイジェストにする

messeeji daijesuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メッセージダイジェストだって

messeeji daijesuto datte

メッセージダイジェストだったって

messeeji daijesuto dattatte


Forma wyjaśniająca

メッセージダイジェストなんです

messeeji daijesuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メッセージダイジェストだったら、...

messeeji daijesuto dattara, ...

twierdzenie

メッセージダイジェストじゃなかったら、...

messeeji daijesuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メッセージダイジェストのとき、...

messeeji daijesuto no toki, ...

メッセージダイジェストだったとき、...

messeeji daijesuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メッセージダイジェストになると, ...

messeeji daijesuto ni naru to, ...


Lubić

メッセージダイジェストがすき

messeeji daijesuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メッセージダイジェストだといいですね

messeeji daijesuto da to ii desu ne

メッセージダイジェストじゃないといいですね

messeeji daijesuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メッセージダイジェストだといいんですが

messeeji daijesuto da to ii n desu ga

メッセージダイジェストだといいんですけど

messeeji daijesuto da to ii n desu kedo

メッセージダイジェストじゃないといいんですが

messeeji daijesuto ja nai to ii n desu ga

メッセージダイジェストじゃないといいんですけど

messeeji daijesuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メッセージダイジェストなのに, ...

messeeji daijesuto na noni, ...

メッセージダイジェストだったのに, ...

messeeji daijesuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

メッセージダイジェストでも

messeeji daijesuto de mo


Nawet, jeśli nie

メッセージダイジェストじゃなくても

messeeji daijesuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメッセージダイジェスト

[nazwa] to iu messeeji daijesuto


Nie lubić

メッセージダイジェストがきらい

messeeji daijesuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メッセージダイジェストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] messeeji daijesuto o morau


Podobny do ..., jak ...

メッセージダイジェストのような [inny rzeczownik]

messeeji daijesuto no you na [inny rzeczownik]

メッセージダイジェストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

messeeji daijesuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メッセージダイジェストなのはずです

messeeji daijesuto no hazu desu

メッセージダイジェストのはずでした

messeeji daijesuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メッセージダイジェストかもしれません

messeeji daijesuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メッセージダイジェストだろう

messeeji daijesuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メッセージダイジェストでしょう

messeeji daijesuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メッセージダイジェストであろう

messeeji daijesuto de arou


Pytania w zdaniach

メッセージダイジェスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

messeeji daijesuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メッセージダイジェストであれ

messeeji daijesuto de are


Słyszałem, że ...

メッセージダイジェストだそうです

messeeji daijesuto da sou desu

メッセージダイジェストだったそうです

messeeji daijesuto datta sou desu


Stawać się

メッセージダイジェストになる

messeeji daijesuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メッセージダイジェストみたいです

messeeji daijesuto mitai desu

メッセージダイジェストみたいな

messeeji daijesuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メッセージダイジェストみたいに [przymiotnik, czasownik]

messeeji daijesuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メッセージダイジェストであるな

messeeji daijesuto de aru na

メッセージ・ダイジェスト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

メッセージ・ダイジェストがほしい

messeeji daijesuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

メッセージ・ダイジェストをほしがっている

messeeji daijesuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] メッセージ・ダイジェストをくれる

[dający] [wa/ga] messeeji daijesuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にメッセージ・ダイジェストをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni messeeji daijesuto o ageru


Decydować się na

メッセージ・ダイジェストにする

messeeji daijesuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

メッセージ・ダイジェストだって

messeeji daijesuto datte

メッセージ・ダイジェストだったって

messeeji daijesuto dattatte


Forma wyjaśniająca

メッセージ・ダイジェストなんです

messeeji daijesuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

メッセージ・ダイジェストだったら、...

messeeji daijesuto dattara, ...

twierdzenie

メッセージ・ダイジェストじゃなかったら、...

messeeji daijesuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

メッセージ・ダイジェストのとき、...

messeeji daijesuto no toki, ...

メッセージ・ダイジェストだったとき、...

messeeji daijesuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

メッセージ・ダイジェストになると, ...

messeeji daijesuto ni naru to, ...


Lubić

メッセージ・ダイジェストがすき

messeeji daijesuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

メッセージ・ダイジェストだといいですね

messeeji daijesuto da to ii desu ne

メッセージ・ダイジェストじゃないといいですね

messeeji daijesuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

メッセージ・ダイジェストだといいんですが

messeeji daijesuto da to ii n desu ga

メッセージ・ダイジェストだといいんですけど

messeeji daijesuto da to ii n desu kedo

メッセージ・ダイジェストじゃないといいんですが

messeeji daijesuto ja nai to ii n desu ga

メッセージ・ダイジェストじゃないといいんですけど

messeeji daijesuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

メッセージ・ダイジェストなのに, ...

messeeji daijesuto na noni, ...

メッセージ・ダイジェストだったのに, ...

messeeji daijesuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

メッセージ・ダイジェストでも

messeeji daijesuto de mo


Nawet, jeśli nie

メッセージ・ダイジェストじゃなくても

messeeji daijesuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というメッセージ・ダイジェスト

[nazwa] to iu messeeji daijesuto


Nie lubić

メッセージ・ダイジェストがきらい

messeeji daijesuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] メッセージ・ダイジェストをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] messeeji daijesuto o morau


Podobny do ..., jak ...

メッセージ・ダイジェストのような [inny rzeczownik]

messeeji daijesuto no you na [inny rzeczownik]

メッセージ・ダイジェストのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

messeeji daijesuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

メッセージ・ダイジェストなのはずです

messeeji daijesuto no hazu desu

メッセージ・ダイジェストのはずでした

messeeji daijesuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

メッセージ・ダイジェストかもしれません

messeeji daijesuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

メッセージ・ダイジェストだろう

messeeji daijesuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

メッセージ・ダイジェストでしょう

messeeji daijesuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

メッセージ・ダイジェストであろう

messeeji daijesuto de arou


Pytania w zdaniach

メッセージ・ダイジェスト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

messeeji daijesuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

メッセージ・ダイジェストであれ

messeeji daijesuto de are


Słyszałem, że ...

メッセージ・ダイジェストだそうです

messeeji daijesuto da sou desu

メッセージ・ダイジェストだったそうです

messeeji daijesuto datta sou desu


Stawać się

メッセージ・ダイジェストになる

messeeji daijesuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

メッセージ・ダイジェストみたいです

messeeji daijesuto mitai desu

メッセージ・ダイジェストみたいな

messeeji daijesuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

メッセージ・ダイジェストみたいに [przymiotnik, czasownik]

messeeji daijesuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

メッセージ・ダイジェストであるな

messeeji daijesuto de aru na