Szczegóły słowa ぬるつく, ヌルつく
Informacje podstawowe
Słowa
| ぬるつく |
|
|
| nurutsuku | ||
| ヌルつく |
|
|
| nurutsuku |
Znaczenie
1
być śliskim
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
zobacz również
ぬるぬる
Części mowy
u-czasownik |
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつきます |
nurutsukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつきません |
nurutsukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつきました |
nurutsukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつきませんでした |
nurutsukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつく |
nurutsuku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつかない |
nurutsukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるついた |
nurutsuita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつかなかった |
nurutsukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
ぬるつき |
nurutsuki |
Forma mashou
ぬるつきましょう |
nurutsukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
ぬるついて |
nurutsuite |
|
|
Przeczenie
ぬるつかなくて |
nurutsukanakute |
Forma te od masu
ぬるつきまして |
nurutsukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつける |
nurutsukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつけない |
nurutsukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつけた |
nurutsuketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつけなかった |
nurutsukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつけます |
nurutsukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつけません |
nurutsukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつけました |
nurutsukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつけませんでした |
nurutsukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
ぬるつけて |
nurutsukete |
|
|
Przeczenie
ぬるつけなくて |
nurutsukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
ぬるつこう |
nurutsukou |
Forma przypuszczająca
ぬるつこう |
nurutsukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
ぬるつくだろう |
nurutsuku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
ぬるつくでしょう |
nurutsuku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
ぬるつくであろう |
nurutsuku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつかれる |
nurutsukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつかれない |
nurutsukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつかれた |
nurutsukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつかれなかった |
nurutsukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつかれます |
nurutsukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつかれません |
nurutsukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつかれました |
nurutsukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつかれませんでした |
nurutsukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
ぬるつかれて |
nurutsukarete |
|
|
Przeczenie
ぬるつかれなくて |
nurutsukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつかせる |
nurutsukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつかせない |
nurutsukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつかせた |
nurutsukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつかせなかった |
nurutsukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつかす |
nurutsukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつかさない |
nurutsukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつかした |
nurutsukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつかさなかった |
nurutsukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつかせます |
nurutsukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつかせません |
nurutsukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつかせました |
nurutsukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつかせませんでした |
nurutsukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつかします |
nurutsukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつかしません |
nurutsukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつかしました |
nurutsukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつかしませんでした |
nurutsukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
ぬるつかせて |
nurutsukasete |
|
|
Przeczenie
ぬるつかせなくて |
nurutsukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
ぬるつかして |
nurutsukashite |
|
|
Przeczenie
ぬるつかさなくて |
nurutsukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつかされる |
nurutsukasareru |
|
|
ぬるつかせられる |
nurutsukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつかされない |
nurutsukasarenai |
|
|
ぬるつかせられない |
nurutsukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつかされた |
nurutsukasareta |
|
|
ぬるつかせられた |
nurutsukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつかされなかった |
nurutsukasarenakatta |
|
|
ぬるつかせられなかった |
nurutsukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ぬるつかされます |
nurutsukasaremasu |
|
|
ぬるつかせられます |
nurutsukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ぬるつかされません |
nurutsukasaremasen |
|
|
ぬるつかせられません |
nurutsukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ぬるつかされました |
nurutsukasaremashita |
|
|
ぬるつかせられました |
nurutsukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ぬるつかされませんでした |
nurutsukasaremasen deshita |
|
|
ぬるつかせられませんでした |
nurutsukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
ぬるつかされて |
nurutsukasarete |
|
|
ぬるつかせられて |
nurutsukaserarete |
|
|
Przeczenie
ぬるつかされなくて |
nurutsukasarenakute |
|
|
ぬるつかせられなくて |
nurutsukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
ぬるつけば |
nurutsukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
ぬるつかなければ |
nurutsukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おぬるつきになる |
onurutsuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
ぬるつかれる |
nurutsukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
ぬるつかれない |
nurutsukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おぬるつきします |
onurutsuki shimasu |
|
|
おぬるつきする |
onurutsuki suru |
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつきます |
nurutsukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつきません |
nurutsukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつきました |
nurutsukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつきませんでした |
nurutsukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつく |
nurutsuku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつかない |
nurutsukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルついた |
nurutsuita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつかなかった |
nurutsukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
ヌルつき |
nurutsuki |
Forma mashou
ヌルつきましょう |
nurutsukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
ヌルついて |
nurutsuite |
|
|
Przeczenie
ヌルつかなくて |
nurutsukanakute |
Forma te od masu
ヌルつきまして |
nurutsukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつける |
nurutsukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつけない |
nurutsukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつけた |
nurutsuketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつけなかった |
nurutsukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつけます |
nurutsukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつけません |
nurutsukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつけました |
nurutsukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつけませんでした |
nurutsukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
ヌルつけて |
nurutsukete |
|
|
Przeczenie
ヌルつけなくて |
nurutsukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
ヌルつこう |
nurutsukou |
Forma przypuszczająca
ヌルつこう |
nurutsukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
ヌルつくだろう |
nurutsuku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
ヌルつくでしょう |
nurutsuku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
ヌルつくであろう |
nurutsuku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつかれる |
nurutsukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつかれない |
nurutsukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつかれた |
nurutsukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつかれなかった |
nurutsukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつかれます |
nurutsukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつかれません |
nurutsukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつかれました |
nurutsukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつかれませんでした |
nurutsukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
ヌルつかれて |
nurutsukarete |
|
|
Przeczenie
ヌルつかれなくて |
nurutsukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつかせる |
nurutsukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつかせない |
nurutsukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつかせた |
nurutsukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつかせなかった |
nurutsukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつかす |
nurutsukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつかさない |
nurutsukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつかした |
nurutsukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつかさなかった |
nurutsukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつかせます |
nurutsukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつかせません |
nurutsukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつかせました |
nurutsukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつかせませんでした |
nurutsukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつかします |
nurutsukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつかしません |
nurutsukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつかしました |
nurutsukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつかしませんでした |
nurutsukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
ヌルつかせて |
nurutsukasete |
|
|
Przeczenie
ヌルつかせなくて |
nurutsukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
ヌルつかして |
nurutsukashite |
|
|
Przeczenie
ヌルつかさなくて |
nurutsukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつかされる |
nurutsukasareru |
|
|
ヌルつかせられる |
nurutsukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつかされない |
nurutsukasarenai |
|
|
ヌルつかせられない |
nurutsukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつかされた |
nurutsukasareta |
|
|
ヌルつかせられた |
nurutsukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつかされなかった |
nurutsukasarenakatta |
|
|
ヌルつかせられなかった |
nurutsukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ヌルつかされます |
nurutsukasaremasu |
|
|
ヌルつかせられます |
nurutsukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ヌルつかされません |
nurutsukasaremasen |
|
|
ヌルつかせられません |
nurutsukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ヌルつかされました |
nurutsukasaremashita |
|
|
ヌルつかせられました |
nurutsukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ヌルつかされませんでした |
nurutsukasaremasen deshita |
|
|
ヌルつかせられませんでした |
nurutsukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
ヌルつかされて |
nurutsukasarete |
|
|
ヌルつかせられて |
nurutsukaserarete |
|
|
Przeczenie
ヌルつかされなくて |
nurutsukasarenakute |
|
|
ヌルつかせられなくて |
nurutsukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
ヌルつけば |
nurutsukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
ヌルつかなければ |
nurutsukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おヌルつきになる |
onurutsuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
ヌルつかれる |
nurutsukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
ヌルつかれない |
nurutsukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おヌルつきします |
onurutsuki shimasu |
|
|
おヌルつきする |
onurutsuki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
ぬるつくかもしれない |
nurutsuku ka mo shirenai |
|
|
ぬるつくかもしれません |
nurutsuku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... ぬるついてほしくないです |
[osoba ni] ... nurutsuite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... ぬるつかないでほしいです |
[osoba ni] ... nurutsukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
ぬるつきたい |
nurutsukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
ぬるつきたいです |
nurutsukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
ぬるつきたがる |
nurutsukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
ぬるつきたがっている |
nurutsukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... ぬるついてほしいです |
[osoba ni] ... nurutsuite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] ぬるついてくれる |
[dający] [wa/ga] nurutsuite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にぬるついてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nurutsuite ageru |
Decydować się na
ぬるつくことにする |
nurutsuku koto ni suru |
|
|
ぬるつかないことにする |
nurutsukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
ぬるつかなくてよかった |
nurutsukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
ぬるついてよかった |
nurutsuite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
ぬるつかなければよかった |
nurutsukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
ぬるつけばよかった |
nurutsukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
ぬるつくまで, ... |
nurutsuku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
ぬるつかなくださって、ありがとうございました |
nurutsukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ぬるつかなくてくれて、ありがとう |
nurutsukanakute kurete, arigatou |
|
|
ぬるつかなくて、ありがとう |
nurutsukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
ぬるついてくださって、ありがとうございました |
nurutsuite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ぬるついてくれて、ありがとう |
nurutsuite kurete, arigatou |
|
|
ぬるついて、ありがとう |
nurutsuite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
ぬるついたり、... |
nurutsuitari, ... |
twierdzenie |
|
|
ぬるつかなかったり、... |
nurutsukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
ぬるつきたかったり、... |
nurutsukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
ぬるつくまい |
nurutsukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
ぬるついたろう、... |
nurutsuitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
ぬるつかなかったろう、... |
nurutsukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
ぬるつきたかったろう、... |
nurutsukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ぬるつくって |
nurutsukutte |
|
|
ぬるついたって |
nurutsuitatte |
Forma wyjaśniająca
ぬるつくんです |
nurutsukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おぬるつきください |
onurutsuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] ぬるつきにいく |
[miejsce] [に/へ] nurutsuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] ぬるつきにくる |
[miejsce] [に/へ] nurutsuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] ぬるつきにかえる |
[miejsce] [に/へ] nurutsuki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだぬるついていません |
mada nurutsuite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
ぬるつけば, ... |
nurutsukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
ぬるつかなければ, ... |
nurutsukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ぬるついたら、... |
nurutsuitara, ... |
twierdzenie |
|
|
ぬるつかなかったら、... |
nurutsukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
ぬるつきたかったら、... |
nurutsukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
ぬるつくとき、... |
nurutsuku toki, ... |
|
|
ぬるついたとき、... |
nurutsuita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ぬるつくと, ... |
nurutsuku to, ... |
Lubić
ぬるつくのがすき |
nurutsuku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
ぬるつきやすいです |
nurutsuki yasui desu |
|
|
ぬるつきやすかったです |
nurutsuki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
ぬるついたことがある |
nurutsuita koto ga aru |
|
|
ぬるついたことがあるか |
nurutsuita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ぬるつくといいですね |
nurutsuku to ii desu ne |
|
|
ぬるつかないといいですね |
nurutsukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ぬるつくといいんですが |
nurutsuku to ii n desu ga |
|
|
ぬるつくといいんですけど |
nurutsuku to ii n desu kedo |
|
|
ぬるつかないといいんですが |
nurutsukanai to ii n desu ga |
|
|
ぬるつかないといいんですけど |
nurutsukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
ぬるつくのに, ... |
nurutsuku noni, ... |
|
|
ぬるついたのに, ... |
nurutsuita noni, ... |
Musieć 1
ぬるつかなくちゃいけません |
nurutsukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
ぬるつかなければならない |
nurutsukanakereba naranai |
|
|
ぬるつかなければなりません |
nurutsukanakereba narimasen |
|
|
ぬるつかなくてはならない |
nurutsukanakute wa naranai |
|
|
ぬるつかなくてはなりません |
nurutsukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
ぬるつかなきゃいけない |
nurutsukanakya ikenai |
|
|
ぬるつかなきゃ |
nurutsukanakya |
|
|
ぬるつかないといけない |
nurutsukanai to ikenai |
|
|
ぬるつかないと |
nurutsukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
ぬるつかねばならない |
nurutsukaneba naranai |
|
|
ぬるつかねばなりません |
nurutsukaneba narimasen |
|
|
ぬるつかねばならない |
nurutsukaneba wa naranai |
|
|
ぬるつかねばなりません |
nurutsukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
ぬるついても |
nurutsuite mo |
Nawet, jeśli nie
ぬるつかなくても |
nurutsukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
ぬるつかなくてもかまわない |
nurutsukanakute mo kamawanai |
|
|
ぬるつかなくてもかまいません |
nurutsukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
ぬるつくのがきらい |
nurutsuku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
ぬるつかないで、... |
nurutsukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
ぬるつかなくてもいいです |
nurutsukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぬるついてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nurutsuite morau |
Po czynności, robię ...
ぬるついてから, ... |
nurutsuite kara, ... |
Podczas
ぬるついているあいだに, ... |
nurutsuite iru aida ni, ... |
|
|
ぬるついているあいだ, ... |
nurutsuite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
ぬるつくはずです |
nurutsuku hazu desu |
|
|
ぬるつくはずでした |
nurutsuku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ぬるつかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... nurutsukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... ぬるつかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... nurutsukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... ぬるつかせてください |
watashi ni ... nurutsukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
ぬるついてもいいです |
nurutsuite mo ii desu |
|
|
ぬるついてもいいですか |
nurutsuite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
ぬるついてもかまわない |
nurutsuite mo kamawanai |
|
|
ぬるついてもかまいません |
nurutsuite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ぬるつくかもしれません |
nurutsuku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
ぬるついてごらんなさい |
nurutsuite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
ぬるついてください |
nurutsuite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ぬるついてくれ |
nurutsuite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ぬるついてちょうだい |
nurutsuite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
ぬるついていただけませんか |
nurutsuite itadakemasen ka |
|
|
ぬるついてくれませんか |
nurutsuite kuremasen ka |
|
|
ぬるついてくれない |
nurutsuite kurenai |
Próbować 1
ぬるついてみる |
nurutsuite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
ぬるつこうとする |
nurutsukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
ぬるつくまえに, ... |
nurutsuku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
ぬるつかなくて、すみませんでした |
nurutsukanakute, sumimasen deshita |
|
|
ぬるつかなくて、すみません |
nurutsukanakute, sumimasen |
|
|
ぬるつかなくて、ごめん |
nurutsukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
ぬるついて、すみませんでした |
nurutsuite, sumimasen deshita |
|
|
ぬるついて、すみません |
nurutsuite, sumimasen |
|
|
ぬるついて、ごめん |
nurutsuite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
ぬるついておく |
nurutsuite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... ぬるつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... nurutsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
ぬるつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nurutsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
ぬるついたほうがいいです |
nurutsuita hou ga ii desu |
|
|
ぬるつかないほうがいいです |
nurutsukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
ぬるついたらどうですか |
nurutsuitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
ぬるついてくださる |
nurutsuite kudasaru |
Rozkaz 1
ぬるつけ |
nurutsuke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
ぬるつきなさい |
nurutsukinasai |
Słyszałem, że ...
ぬるつくそうです |
nurutsuku sou desu |
|
|
ぬるついたそうです |
nurutsuita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
ぬるつきかた |
nurutsukikata |
Starać się regularnie wykonywać
ぬるつくことにしている |
nurutsuku koto ni shite iru |
|
|
ぬるつかないことにしている |
nurutsukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
ぬるつきにくいです |
nurutsuki nikui desu |
|
|
ぬるつきにくかったです |
nurutsuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
ぬるついている |
nurutsuite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
ぬるつこうとおもっている |
nurutsukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
ぬるつこうとおもう |
nurutsukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
ぬるつきながら, ... |
nurutsukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ぬるつくみたいです |
nurutsuku mitai desu |
|
|
ぬるつくみたいな |
nurutsuku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにぬるつく |
... mitai ni nurutsuku |
|
|
ぬるついたみたいです |
nurutsuita mitai desu |
|
|
ぬるついたみたいな |
nurutsuita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにぬるついた |
... mitai ni nurutsuita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
ぬるつきそうです |
nurutsukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ぬるつかなさそうです |
nurutsukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
ぬるついてはいけません |
nurutsuite wa ikemasen |
Zakaz 2
ぬるつかないでください |
nurutsukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
ぬるつくな |
nurutsukuna |
Zamiar
ぬるつくつもりです |
nurutsuku tsumori desu |
|
|
ぬるつかないつもりです |
nurutsukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
ぬるつきすぎる |
nurutsuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぬるつかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nurutsukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぬるつかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nurutsukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
ぬるついてしまう |
nurutsuite shimau |
|
|
ぬるついちゃう |
nurutsuichau |
|
|
ぬるついてしまいました |
nurutsuite shimaimashita |
|
|
ぬるついちゃいました |
nurutsuichaimashita |
Być może
ヌルつくかもしれない |
nurutsuku ka mo shirenai |
|
|
ヌルつくかもしれません |
nurutsuku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... ヌルついてほしくないです |
[osoba ni] ... nurutsuite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... ヌルつかないでほしいです |
[osoba ni] ... nurutsukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
ヌルつきたい |
nurutsukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
ヌルつきたいです |
nurutsukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
ヌルつきたがる |
nurutsukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
ヌルつきたがっている |
nurutsukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... ヌルついてほしいです |
[osoba ni] ... nurutsuite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] ヌルついてくれる |
[dający] [wa/ga] nurutsuite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にヌルついてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nurutsuite ageru |
Decydować się na
ヌルつくことにする |
nurutsuku koto ni suru |
|
|
ヌルつかないことにする |
nurutsukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
ヌルつかなくてよかった |
nurutsukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
ヌルついてよかった |
nurutsuite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
ヌルつかなければよかった |
nurutsukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
ヌルつけばよかった |
nurutsukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
ヌルつくまで, ... |
nurutsuku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
ヌルつかなくださって、ありがとうございました |
nurutsukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ヌルつかなくてくれて、ありがとう |
nurutsukanakute kurete, arigatou |
|
|
ヌルつかなくて、ありがとう |
nurutsukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
ヌルついてくださって、ありがとうございました |
nurutsuite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
ヌルついてくれて、ありがとう |
nurutsuite kurete, arigatou |
|
|
ヌルついて、ありがとう |
nurutsuite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
ヌルついたり、... |
nurutsuitari, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌルつかなかったり、... |
nurutsukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
ヌルつきたかったり、... |
nurutsukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
ヌルつくまい |
nurutsukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
ヌルついたろう、... |
nurutsuitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌルつかなかったろう、... |
nurutsukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
ヌルつきたかったろう、... |
nurutsukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ヌルつくって |
nurutsukutte |
|
|
ヌルついたって |
nurutsuitatte |
Forma wyjaśniająca
ヌルつくんです |
nurutsukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おヌルつきください |
onurutsuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] ヌルつきにいく |
[miejsce] [に/へ] nurutsuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] ヌルつきにくる |
[miejsce] [に/へ] nurutsuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] ヌルつきにかえる |
[miejsce] [に/へ] nurutsuki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだヌルついていません |
mada nurutsuite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
ヌルつけば, ... |
nurutsukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
ヌルつかなければ, ... |
nurutsukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ヌルついたら、... |
nurutsuitara, ... |
twierdzenie |
|
|
ヌルつかなかったら、... |
nurutsukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
ヌルつきたかったら、... |
nurutsukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
ヌルつくとき、... |
nurutsuku toki, ... |
|
|
ヌルついたとき、... |
nurutsuita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ヌルつくと, ... |
nurutsuku to, ... |
Lubić
ヌルつくのがすき |
nurutsuku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
ヌルつきやすいです |
nurutsuki yasui desu |
|
|
ヌルつきやすかったです |
nurutsuki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
ヌルついたことがある |
nurutsuita koto ga aru |
|
|
ヌルついたことがあるか |
nurutsuita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ヌルつくといいですね |
nurutsuku to ii desu ne |
|
|
ヌルつかないといいですね |
nurutsukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ヌルつくといいんですが |
nurutsuku to ii n desu ga |
|
|
ヌルつくといいんですけど |
nurutsuku to ii n desu kedo |
|
|
ヌルつかないといいんですが |
nurutsukanai to ii n desu ga |
|
|
ヌルつかないといいんですけど |
nurutsukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
ヌルつくのに, ... |
nurutsuku noni, ... |
|
|
ヌルついたのに, ... |
nurutsuita noni, ... |
Musieć 1
ヌルつかなくちゃいけません |
nurutsukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
ヌルつかなければならない |
nurutsukanakereba naranai |
|
|
ヌルつかなければなりません |
nurutsukanakereba narimasen |
|
|
ヌルつかなくてはならない |
nurutsukanakute wa naranai |
|
|
ヌルつかなくてはなりません |
nurutsukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
ヌルつかなきゃいけない |
nurutsukanakya ikenai |
|
|
ヌルつかなきゃ |
nurutsukanakya |
|
|
ヌルつかないといけない |
nurutsukanai to ikenai |
|
|
ヌルつかないと |
nurutsukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
ヌルつかねばならない |
nurutsukaneba naranai |
|
|
ヌルつかねばなりません |
nurutsukaneba narimasen |
|
|
ヌルつかねばならない |
nurutsukaneba wa naranai |
|
|
ヌルつかねばなりません |
nurutsukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
ヌルついても |
nurutsuite mo |
Nawet, jeśli nie
ヌルつかなくても |
nurutsukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
ヌルつかなくてもかまわない |
nurutsukanakute mo kamawanai |
|
|
ヌルつかなくてもかまいません |
nurutsukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
ヌルつくのがきらい |
nurutsuku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
ヌルつかないで、... |
nurutsukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
ヌルつかなくてもいいです |
nurutsukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌルついてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nurutsuite morau |
Po czynności, robię ...
ヌルついてから, ... |
nurutsuite kara, ... |
Podczas
ヌルついているあいだに, ... |
nurutsuite iru aida ni, ... |
|
|
ヌルついているあいだ, ... |
nurutsuite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
ヌルつくはずです |
nurutsuku hazu desu |
|
|
ヌルつくはずでした |
nurutsuku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ヌルつかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... nurutsukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... ヌルつかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... nurutsukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... ヌルつかせてください |
watashi ni ... nurutsukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
ヌルついてもいいです |
nurutsuite mo ii desu |
|
|
ヌルついてもいいですか |
nurutsuite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
ヌルついてもかまわない |
nurutsuite mo kamawanai |
|
|
ヌルついてもかまいません |
nurutsuite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ヌルつくかもしれません |
nurutsuku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
ヌルついてごらんなさい |
nurutsuite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
ヌルついてください |
nurutsuite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ヌルついてくれ |
nurutsuite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
ヌルついてちょうだい |
nurutsuite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
ヌルついていただけませんか |
nurutsuite itadakemasen ka |
|
|
ヌルついてくれませんか |
nurutsuite kuremasen ka |
|
|
ヌルついてくれない |
nurutsuite kurenai |
Próbować 1
ヌルついてみる |
nurutsuite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
ヌルつこうとする |
nurutsukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
ヌルつくまえに, ... |
nurutsuku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
ヌルつかなくて、すみませんでした |
nurutsukanakute, sumimasen deshita |
|
|
ヌルつかなくて、すみません |
nurutsukanakute, sumimasen |
|
|
ヌルつかなくて、ごめん |
nurutsukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
ヌルついて、すみませんでした |
nurutsuite, sumimasen deshita |
|
|
ヌルついて、すみません |
nurutsuite, sumimasen |
|
|
ヌルついて、ごめん |
nurutsuite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
ヌルついておく |
nurutsuite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... ヌルつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... nurutsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
ヌルつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nurutsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
ヌルついたほうがいいです |
nurutsuita hou ga ii desu |
|
|
ヌルつかないほうがいいです |
nurutsukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
ヌルついたらどうですか |
nurutsuitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
ヌルついてくださる |
nurutsuite kudasaru |
Rozkaz 1
ヌルつけ |
nurutsuke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
ヌルつきなさい |
nurutsukinasai |
Słyszałem, że ...
ヌルつくそうです |
nurutsuku sou desu |
|
|
ヌルついたそうです |
nurutsuita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
ヌルつきかた |
nurutsukikata |
Starać się regularnie wykonywać
ヌルつくことにしている |
nurutsuku koto ni shite iru |
|
|
ヌルつかないことにしている |
nurutsukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
ヌルつきにくいです |
nurutsuki nikui desu |
|
|
ヌルつきにくかったです |
nurutsuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
ヌルついている |
nurutsuite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
ヌルつこうとおもっている |
nurutsukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
ヌルつこうとおもう |
nurutsukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
ヌルつきながら, ... |
nurutsukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ヌルつくみたいです |
nurutsuku mitai desu |
|
|
ヌルつくみたいな |
nurutsuku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにヌルつく |
... mitai ni nurutsuku |
|
|
ヌルついたみたいです |
nurutsuita mitai desu |
|
|
ヌルついたみたいな |
nurutsuita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにヌルついた |
... mitai ni nurutsuita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
ヌルつきそうです |
nurutsukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ヌルつかなさそうです |
nurutsukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
ヌルついてはいけません |
nurutsuite wa ikemasen |
Zakaz 2
ヌルつかないでください |
nurutsukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
ヌルつくな |
nurutsukuna |
Zamiar
ヌルつくつもりです |
nurutsuku tsumori desu |
|
|
ヌルつかないつもりです |
nurutsukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
ヌルつきすぎる |
nurutsuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ヌルつかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nurutsukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ヌルつかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nurutsukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
ヌルついてしまう |
nurutsuite shimau |
|
|
ヌルついちゃう |
nurutsuichau |
|
|
ヌルついてしまいました |
nurutsuite shimaimashita |
|
|
ヌルついちゃいました |
nurutsuichaimashita |