Szczegóły słowa じょっぴんかる
Informacje podstawowe
Słowa
| じょっぴんかる |
|
|
| joppinkaru |
Znaczenie
1
zamknąć
np. drzwi
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni
dialekt Hokkaido
zobacz również
じょっぴん
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかります |
joppinkarimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかりません |
joppinkarimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんかりました |
joppinkarimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんかりませんでした |
joppinkarimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかる |
joppinkaru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからない |
joppinkaranai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんかった |
joppinkatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんからなかった |
joppinkaranakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
じょっぴんかり |
joppinkari |
Forma mashou
じょっぴんかりましょう |
joppinkarimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
じょっぴんかって |
joppinkatte |
|
|
Przeczenie
じょっぴんからなくて |
joppinkaranakute |
Forma te od masu
じょっぴんかりまして |
joppinkarimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかれる |
joppinkareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかれない |
joppinkarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんかれた |
joppinkareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんかれなかった |
joppinkarenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかれます |
joppinkaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかれません |
joppinkaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんかれました |
joppinkaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんかれませんでした |
joppinkaremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
じょっぴんかれて |
joppinkarete |
|
|
Przeczenie
じょっぴんかれなくて |
joppinkarenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
じょっぴんかろう |
joppinkarou |
Forma przypuszczająca
じょっぴんかろう |
joppinkarou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
じょっぴんかるだろう |
joppinkaru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
じょっぴんかるでしょう |
joppinkaru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
じょっぴんかるであろう |
joppinkaru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかられる |
joppinkarareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかられない |
joppinkararenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんかられた |
joppinkarareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんかられなかった |
joppinkararenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかられます |
joppinkararemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんかられません |
joppinkararemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんかられました |
joppinkararemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんかられませんでした |
joppinkararemasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
じょっぴんかられて |
joppinkararete |
|
|
Przeczenie
じょっぴんかられなくて |
joppinkararenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからせる |
joppinkaraseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからせない |
joppinkarasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんからせた |
joppinkaraseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんからせなかった |
joppinkarasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからす |
joppinkarasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからさない |
joppinkarasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんからした |
joppinkarashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんからさなかった |
joppinkarasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからせます |
joppinkarasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからせません |
joppinkarasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんからせました |
joppinkarasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんからせませんでした |
joppinkarasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからします |
joppinkarashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからしません |
joppinkarashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんからしました |
joppinkarashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんからしませんでした |
joppinkarashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
じょっぴんからせて |
joppinkarasete |
|
|
Przeczenie
じょっぴんからせなくて |
joppinkarasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
じょっぴんからして |
joppinkarashite |
|
|
Przeczenie
じょっぴんからさなくて |
joppinkarasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからされる |
joppinkarasareru |
|
|
じょっぴんからせられる |
joppinkaraserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからされない |
joppinkarasarenai |
|
|
じょっぴんからせられない |
joppinkaraserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんからされた |
joppinkarasareta |
|
|
じょっぴんからせられた |
joppinkaraserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんからされなかった |
joppinkarasarenakatta |
|
|
じょっぴんからせられなかった |
joppinkaraserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからされます |
joppinkarasaremasu |
|
|
じょっぴんからせられます |
joppinkaraseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
じょっぴんからされません |
joppinkarasaremasen |
|
|
じょっぴんからせられません |
joppinkaraseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
じょっぴんからされました |
joppinkarasaremashita |
|
|
じょっぴんからせられました |
joppinkaraseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
じょっぴんからされませんでした |
joppinkarasaremasen deshita |
|
|
じょっぴんからせられませんでした |
joppinkaraseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
じょっぴんからされて |
joppinkarasarete |
|
|
じょっぴんからせられて |
joppinkaraserarete |
|
|
Przeczenie
じょっぴんからされなくて |
joppinkarasarenakute |
|
|
じょっぴんからせられなくて |
joppinkaraserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
じょっぴんかれば |
joppinkareba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
じょっぴんからなければ |
joppinkaranakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
おじょっぴんかりになる |
ojoppinkari ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
じょっぴんかられる |
joppinkarareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
じょっぴんかられない |
joppinkararenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
おじょっぴんかりします |
ojoppinkari shimasu |
|
|
おじょっぴんかりする |
ojoppinkari suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
じょっぴんかるかもしれない |
joppinkaru ka mo shirenai |
|
|
じょっぴんかるかもしれません |
joppinkaru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... じょっぴんかってほしくないです |
[osoba ni] ... joppinkatte hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... じょっぴんからないでほしいです |
[osoba ni] ... joppinkaranai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
じょっぴんかりたい |
joppinkaritai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
じょっぴんかりたいです |
joppinkaritai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
じょっぴんかりたがる |
joppinkaritagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
じょっぴんかりたがっている |
joppinkaritagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... じょっぴんかってほしいです |
[osoba ni] ... joppinkatte hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] じょっぴんかってくれる |
[dający] [wa/ga] joppinkatte kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にじょっぴんかってあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni joppinkatte ageru |
Decydować się na
じょっぴんかることにする |
joppinkaru koto ni suru |
|
|
じょっぴんからないことにする |
joppinkaranai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
じょっぴんからなくてよかった |
joppinkaranakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
じょっぴんかってよかった |
joppinkatte yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
じょっぴんからなければよかった |
joppinkaranakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
じょっぴんかればよかった |
joppinkareba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
じょっぴんかるまで, ... |
joppinkaru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
じょっぴんからなくださって、ありがとうございました |
joppinkarana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
じょっぴんからなくてくれて、ありがとう |
joppinkaranakute kurete, arigatou |
|
|
じょっぴんからなくて、ありがとう |
joppinkaranakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
じょっぴんかってくださって、ありがとうございました |
joppinkatte kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
じょっぴんかってくれて、ありがとう |
joppinkatte kurete, arigatou |
|
|
じょっぴんかって、ありがとう |
joppinkatte, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
じょっぴんかったり、... |
joppinkattari, ... |
twierdzenie |
|
|
じょっぴんからなかったり、... |
joppinkaranakattari, ... |
przeczenie |
|
|
じょっぴんかりたかったり、... |
joppinkaritakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
じょっぴんかるまい |
joppinkarumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
じょっぴんかったろう、... |
joppinkattarou, ... |
twierdzenie |
|
|
じょっぴんからなかったろう、... |
joppinkaranakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
じょっぴんかりたかったろう、... |
joppinkaritakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
じょっぴんかるって |
joppinkarutte |
|
|
じょっぴんかったって |
joppinkattatte |
Forma wyjaśniająca
じょっぴんかるんです |
joppinkarun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
おじょっぴんかりください |
ojoppinkari kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] じょっぴんかりにいく |
[miejsce] [に/へ] joppinkari ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] じょっぴんかりにくる |
[miejsce] [に/へ] joppinkari ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] じょっぴんかりにかえる |
[miejsce] [に/へ] joppinkari ni kaeru |
Jeszcze nie
まだじょっぴんかっていません |
mada joppinkatte imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
じょっぴんかれば, ... |
joppinkareba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
じょっぴんからなければ, ... |
joppinkaranakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
じょっぴんかったら、... |
joppinkattara, ... |
twierdzenie |
|
|
じょっぴんからなかったら、... |
joppinkaranakattara, ... |
przeczenie |
|
|
じょっぴんかりたかったら、... |
joppinkaritakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
じょっぴんかるとき、... |
joppinkaru toki, ... |
|
|
じょっぴんかったとき、... |
joppinkatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
じょっぴんかると, ... |
joppinkaru to, ... |
Lubić
じょっぴんかるのがすき |
joppinkaru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
じょっぴんかりやすいです |
joppinkari yasui desu |
|
|
じょっぴんかりやすかったです |
joppinkari yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
じょっぴんかったことがある |
joppinkatta koto ga aru |
|
|
じょっぴんかったことがあるか |
joppinkatta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
じょっぴんかるといいですね |
joppinkaru to ii desu ne |
|
|
じょっぴんからないといいですね |
joppinkaranai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
じょっぴんかるといいんですが |
joppinkaru to ii n desu ga |
|
|
じょっぴんかるといいんですけど |
joppinkaru to ii n desu kedo |
|
|
じょっぴんからないといいんですが |
joppinkaranai to ii n desu ga |
|
|
じょっぴんからないといいんですけど |
joppinkaranai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
じょっぴんかるのに, ... |
joppinkaru noni, ... |
|
|
じょっぴんかったのに, ... |
joppinkatta noni, ... |
Musieć 1
じょっぴんからなくちゃいけません |
joppinkaranakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
じょっぴんからなければならない |
joppinkaranakereba naranai |
|
|
じょっぴんからなければなりません |
joppinkaranakereba narimasen |
|
|
じょっぴんからなくてはならない |
joppinkaranakute wa naranai |
|
|
じょっぴんからなくてはなりません |
joppinkaranakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
じょっぴんからなきゃいけない |
joppinkaranakya ikenai |
|
|
じょっぴんからなきゃ |
joppinkaranakya |
|
|
じょっぴんからないといけない |
joppinkaranai to ikenai |
|
|
じょっぴんからないと |
joppinkaranai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
じょっぴんからねばならない |
joppinkaraneba naranai |
|
|
じょっぴんからねばなりません |
joppinkaraneba narimasen |
|
|
じょっぴんからねばならない |
joppinkaraneba wa naranai |
|
|
じょっぴんからねばなりません |
joppinkaraneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
じょっぴんかっても |
joppinkatte mo |
Nawet, jeśli nie
じょっぴんからなくても |
joppinkaranakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
じょっぴんからなくてもかまわない |
joppinkaranakute mo kamawanai |
|
|
じょっぴんからなくてもかまいません |
joppinkaranakute mo kamaimasen |
Nie lubić
じょっぴんかるのがきらい |
joppinkaru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
じょっぴんからないで、... |
joppinkaranaide, ... |
Nie trzeba tego robić
じょっぴんからなくてもいいです |
joppinkaranakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] じょっぴんかってもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] joppinkatte morau |
Po czynności, robię ...
じょっぴんかってから, ... |
joppinkatte kara, ... |
Podczas
じょっぴんかっているあいだに, ... |
joppinkatte iru aida ni, ... |
|
|
じょっぴんかっているあいだ, ... |
joppinkatte iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
じょっぴんかるはずです |
joppinkaru hazu desu |
|
|
じょっぴんかるはずでした |
joppinkaru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... じょっぴんからせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... joppinkarasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... じょっぴんからせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... joppinkarasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... じょっぴんからせてください |
watashi ni ... joppinkarasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
じょっぴんかってもいいです |
joppinkatte mo ii desu |
|
|
じょっぴんかってもいいですか |
joppinkatte mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
じょっぴんかってもかまわない |
joppinkatte mo kamawanai |
|
|
じょっぴんかってもかまいません |
joppinkatte mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
じょっぴんかるかもしれません |
joppinkaru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
じょっぴんかってごらんなさい |
joppinkatte goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
じょっぴんかってください |
joppinkatte kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
じょっぴんかってくれ |
joppinkatte kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
じょっぴんかってちょうだい |
joppinkatte choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
じょっぴんかっていただけませんか |
joppinkatte itadakemasen ka |
|
|
じょっぴんかってくれませんか |
joppinkatte kuremasen ka |
|
|
じょっぴんかってくれない |
joppinkatte kurenai |
Próbować 1
じょっぴんかってみる |
joppinkatte miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
じょっぴんかろうとする |
joppinkarou to suru |
Przed czynnością, robię ...
じょっぴんかるまえに, ... |
joppinkaru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
じょっぴんからなくて、すみませんでした |
joppinkaranakute, sumimasen deshita |
|
|
じょっぴんからなくて、すみません |
joppinkaranakute, sumimasen |
|
|
じょっぴんからなくて、ごめん |
joppinkaranakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
じょっぴんかって、すみませんでした |
joppinkatte, sumimasen deshita |
|
|
じょっぴんかって、すみません |
joppinkatte, sumimasen |
|
|
じょっぴんかって、ごめん |
joppinkatte, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
じょっぴんかっておく |
joppinkatte oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... じょっぴんかる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... joppinkaru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
じょっぴんかる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
joppinkaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
じょっぴんかったほうがいいです |
joppinkatta hou ga ii desu |
|
|
じょっぴんからないほうがいいです |
joppinkaranai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
じょっぴんかったらどうですか |
joppinkattara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
じょっぴんかってくださる |
joppinkatte kudasaru |
Rozkaz 1
じょっぴんかれ |
joppinkare |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
じょっぴんかりなさい |
joppinkarinasai |
Słyszałem, że ...
じょっぴんかるそうです |
joppinkaru sou desu |
|
|
じょっぴんかったそうです |
joppinkatta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
じょっぴんかりかた |
joppinkarikata |
Starać się regularnie wykonywać
じょっぴんかることにしている |
joppinkaru koto ni shite iru |
|
|
じょっぴんからないことにしている |
joppinkaranai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
じょっぴんかりにくいです |
joppinkari nikui desu |
|
|
じょっぴんかりにくかったです |
joppinkari nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
じょっぴんかっている |
joppinkatte iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
じょっぴんかろうとおもっている |
joppinkarou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
じょっぴんかろうとおもう |
joppinkarou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
じょっぴんかりながら, ... |
joppinkarinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
じょっぴんかるみたいです |
joppinkaru mitai desu |
|
|
じょっぴんかるみたいな |
joppinkaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにじょっぴんかる |
... mitai ni joppinkaru |
|
|
じょっぴんかったみたいです |
joppinkatta mitai desu |
|
|
じょっぴんかったみたいな |
joppinkatta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいにじょっぴんかった |
... mitai ni joppinkatta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
じょっぴんかりそうです |
joppinkarisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
じょっぴんからなさそうです |
joppinkaranasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
じょっぴんかってはいけません |
joppinkatte wa ikemasen |
Zakaz 2
じょっぴんからないでください |
joppinkaranaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
じょっぴんかるな |
joppinkaruna |
Zamiar
じょっぴんかるつもりです |
joppinkaru tsumori desu |
|
|
じょっぴんからないつもりです |
joppinkaranai tsumori desu |
Zbyt wiele
じょっぴんかりすぎる |
joppinkari sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... じょっぴんからせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... joppinkaraseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... じょっぴんからせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... joppinkarasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
じょっぴんかってしまう |
joppinkatte shimau |
|
|
じょっぴんかっちゃう |
joppinkacchau |
|
|
じょっぴんかってしまいました |
joppinkatte shimaimashita |
|
|
じょっぴんかっちゃいました |
joppinkacchaimashita |